звезда oor Sjinees

звезда

[zvjɪˈzda] naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

星

naamwoord

звесда

Сегодня я увидел звезду.
今天我看见了一颗星。

明星

naamwoord

Это наша путеводная звезда, и мы не должны забывать о ней или допустить, чтобы она закатилась.
这是我们的指路明星,我们不应忘记它或使其暗淡。

恒星

naamwoord

небесное тело

Мы полностью зависим от звезд, так как состоим из тех же атомов.
我们依赖恒星制造组成我们身体的各类原子。

星体 · 恆星 · 星星 · 杓 · 星辰 · 星球 · 星章 · 星型网 · 星形物 · 星體 · 名流

Звезда

Звезда (футбольный клуб, Кировоград)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

星星熄滅了,天空變暗了Звезда погасла, и небо стало темным.

Soortgelyke frases

Преонная звезда
先子星

Звезда и полумесяц
星月

Звездами усыпано небо星星籠罩著天空
星星籠罩著天空Звездами усыпано небо

Именно в этой атмосфере росла будущая звезда未來之星就是在這樣的氛圍中成長起來的
明星звезда · 未來будущая · 未來之星就是在這樣的氛圍中成長起來的Именно в этой атмосфере росла будущая звезда · 正是Именно · 氛圍атмосфере · 長大росла

Приходом темноты, звезды начинают светиться на небе隨著黑暗的降臨,星星開始在天空中閃爍
隨著黑暗的降臨,星星開始在天空中閃爍Приходом темноты, звезды начинают светиться на небе

Она украсила свой платье звездами她用星星裝潢她的裙子
她用星星裝潢她的裙子Она украсила свой платье звездами

Рождение новой звезды было зафиксировано астрономами天文學家記錄了一顆新恆星的誕生
天文學家記錄了一顆新恆星的誕生Рождение новой звезды было зафиксировано астрономами

Он забудет о своих проблемах,когда посмотрит на звезды當他看到星星時,他會忘記自己的煩惱
當他看到星星時,他會忘記自己的煩惱Он забудет о своих проблемах,когда посмотрит на звезды

voorbeelde

И практически все звезды на ночном небосклоне настолько далеки от нас, что даже в самые сильные телескопы они видны как маленькие светящиеся точки.
我们晚上能看见的星,绝大多数都离我们很远,即使用最大的天文望远镜观看,也只能看到一点点星光。

9 И также Он свет звёзд и сила их, которой они были сотворены;
9也是众星的光,众星是借着他的能力造的;

Правительство Мексики повторно провело оценку более 40 000 км дорог, чтобы проанализировать и оценить с помощью системы присвоения звезд, насколько состояние дорог по всей стране улучшилось благодаря выделенным адресным инвестициям на цели повышения безопасности дорожного движения.
墨西哥政府重新评估了40 000多公里道路,以衡量继有针对性的改善安全投资后全国各地评级改善情况。

Наша путеводная звезда- это торжество человеческого духа, именно эту цель преследует начавшийся в обществе наших стран процесс преобразований в интересах обеспечения устойчивого развития
人类精神必须成为我们的指路明灯。 转化我们的社会,以实现可持续性,确实将是人类精神的伟大胜利。

Хотя звезды перемещались по небу с востока на запад, они всегда оставались в одном и том же положении по отношению друг к другу*.
虽然星星在空中东升西落,彼此之间相对的位置却没有改变。

В феврале 2007 года теннисная звезда Мария Шарапова получила почетный титул Посла доброй воли ПРООН.
2007年2月,网球明星玛丽亚·沙拉波娃成为开发署的一名亲善大使。

В нем есть прямой доступ в главный компьютер " Красной Звезды ".
它 能 直接 连 上 红星 的 主机

Когда затрубил пятый ангел, Иоанн «увидел звезду, упавшую с неба на землю».
第五个天使吹号时,约翰看见“一颗星从天上落到地上,有无底坑的钥匙赐给他”。

Выборка считается полной, то есть в ней учтены все звёзды до предельной видимой звёздной величины (mlim).
大部分的恆星都屬於主序帶,這是在絕對星等和光譜圖(赫羅圖)的對角線上窄而長的範圍,包含在其中的都是進行氫燃燒的恆星。

24 Но в те дни, после скорби той, солнце померкнет, и луна не даст света своего, 25 И звезды спадут с неба, и силы небесные поколеблются.
24 “‘在那些日子,那灾难以后,日头要变黑了,月亮也不放光,25 众星要从天上坠落,天势都要震动。

Продюсерам понравилась игра Монагана, и они переписали персонаж Чарли, изначально бывшую рок-звезду среднего возраста, специально под него.
製作人喜歡Monaghan的表演而且改變了一些特徵變成Charlie,最初設定是一個中年的過氣搖滾明星。

Две звезды могут быть назначены гостинице с простыми номерами и невысокими ценами, а четыре – фешенебельному отелю с дорогим интерьером, персональным консьержем, круглосуточным обслуживанием, VIP-услугами и т. д.
舉例來說,2 顆星飯店的房間可能簡單適中,價格經濟實惠;而 4 顆星飯店則可能有高檔的房間裝潢、專屬禮賓服務、24 小時客房服務,以及各種奢華設施 (如提供浴袍、迷你吧等)。

Подобно тем звёздам, что отражаются в моих глазах
# 就 像 那些 讓 我 眩目 的 星斗

Это может быть солнцем, луной, звездой, горой, рекой, животным, человеком или организацией.
这种力量也许是太阳、月亮、星宿、山川河岳、飞禽走兽、人或组织。

Немного позднее Иисус сам объясняет значение семи звезд.
启示录1:16,17上)七颗星是指什么? 耶稣稍后会亲自解释。

При звуке четвертой трубы темнеет треть солнца, луны и звезд.
第四枝号筒则使太阳、月亮和星宿的三分之一变成昏暗。

Декларация тысячелетия и цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия (ЦРДТ), являются для международного сообщества путеводной звездой в плане достижения прогресса, но время остается очень мало
《千年宣言》和千年发展目标是一座指引我们的前进的全球灯塔,但是时间正在流逝。

Звёзды, перешедшие на стадию красного гиганта, примечательны быстрой потерей массы.
已經進入紅巨星階段的恆星在質量流失的速率上是惡名昭彰的。

Планета — это побочный продукт грандиозного процесса формирования звезды, возникший из аналогичного газового облака.
行星是依照恒星形成的过程 由同样的气体云聚合产生的

Некоторые астрономы считают, что в основе образования этих двух типов скоплений лежит один и то же механизм, с той разницей, что условий, необходимых для формирования очень богатых шаровых скоплений — численностью в сотни тысяч звёзд, — в нашей Галактике больше не существует.
有些天文學家認為這兩種星團有著相同的形成機制,區別是允許非常豐富的球狀星團有可以形成數十萬顆恆星的條件,在銀河系中已經不存在了。

е) "Европейское видение международной инициативы "Жизнь под звездой"" (наблюдатель от ЕКА
e) “欧洲对于人类与日共存的看法”,由欧空局观察员介绍

" Розовые звезды падают рядами "
" 粉色 星星 正在 呈 直线 坠落 "

Однако апостол Павел предупреждал, что среди таких «звезд» появятся отступники, сектанты, которые будут вводить стадо в заблуждение (Деяния 20:29, 30).
以弗所书2:6,7)然而,使徒保罗曾发出警告,在这些像星一样的人当中,会有叛道和分党结派的人起来诱惑羊群。(

С таким разумом, как у тебя, мы могли бы путешествовать к звёздам.
如果 有 你 那样 的 脑子 我们 可以 一起 在 星球 间 旅行

Клянусь местами заката звезд (или ниспослания частей Корана)!
[75] 我必以星宿的没落处盟誓, [76] 这确是一个重大的 盟誓,假若你们知道。