зерно мучнистой кукурузы
粉质玉蜀黍
зерно кукурузы oor Sjinees
зерно кукурузы
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
苞谷
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Поэтому когда зёрна кукурузы высыхают по завершении периода развития, они включают эти гены.
我会大概以玉米为例解释一下 在开关下面的染色体里面有 耐旱性必要的全部基因 当玉米种子在它们发育的 最后一个阶段面临干燥环境时 开关就会打开。ted2019 ted2019
В результате получается урожай зерна (например, кукурузы), который почти на треть меньше того, который можно было бы получить при больших фермерских вложениях.
其结果就是粮食产量(例如玉米)比在有更好的农业投入的情况下大约要少三分之一。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Шел 1952 год, когда один верный брат сказал следующие слова: «Нас можно сравнить с зернами в мешке с африканской кукурузой.
1952年,一位忠心耿耿的弟兄说:“我们就像一袋非洲玉米种子,无论一颗一颗地撒在什么地方,一旦得到甘霖滋润,就如雨后春笋,繁殖增多。”jw2019 jw2019
Что касается зерна, то # сельскохозяйственный год был урожайным как для кукурузы, так и для пшеницы
就谷物而言,在 # 年玉米和小麦均有好收成。MultiUn MultiUn
Из-за высоких цен на кукурузу также оживились дискуссии об использовании зерна в качестве сырья для производства биотоплив.
由于不断有人呼吁欧洲联盟和美国调整生物燃料授权,欧洲委员会计划在2020年之前将生物燃料限制在运输燃料的百分之五。UN-2 UN-2
Тем не менее, оглядываясь на 50-летнюю теократическую деятельность в Конго, мы соглашаемся со словами брата, сказанными в 1952 году: «Нас можно сравнить с зернами в мешке с африканской кукурузой.
回顾过去50多年来刚果的传道活动,我们不得不同意一位弟兄在1952年所说的话:“我们就像一袋非洲玉米种子,无论一颗一颗地撒在什么地方,一旦得到甘霖滋润,就如雨后春笋,繁殖增多。”jw2019 jw2019
Что касается зерна, то 2008/09 сельскохозяйственный год был урожайным как для кукурузы, так и для пшеницы.
就谷物而言,在2008/09年玉米和小麦均有好收成。UN-2 UN-2
Путем проведения кампании «телефуд», нацеленной на поощрение и повышение информированности о настоятельной необходимости борьбы с голодом и гендерным неравенством, ФАО оказала поддержку в осуществлении в Объединенной Республике Танзания свыше # проектов в области садоводства и огородничества; птицеводства; помола зерна; а также выращивания кукурузы, производства свинины и зерноводства
通过旨在使人们进一步认识到消除饥饿和两性不平等的必要性和紧迫性的Telefood运动,粮农组织在坦桑尼亚联合共和国支助了 # 多个项目,重点是水果和蔬菜种植、禽类饲养、谷物碾磨,以及玉米、生猪和作物的生产。MultiUn MultiUn
Путем проведения кампании «телефуд», нацеленной на поощрение и повышение информированности о настоятельной необходимости борьбы с голодом и гендерным неравенством, ФАО оказала поддержку в осуществлении в Объединенной Республике Танзания свыше 50 проектов в области садоводства и огородничества; птицеводства; помола зерна; а также выращивания кукурузы, производства свинины и зерноводства.
通过旨在使人们进一步认识到消除饥饿和两性不平等的必要性和紧迫性的Telefood运动,粮农组织在坦桑尼亚联合共和国支助了50多个项目,重点是水果和蔬菜种植、禽类饲养、谷物碾磨,以及玉米、生猪和作物的生产。UN-2 UN-2
В результате засух мировой урожай кукурузы ежегодно уменьшается почти на # процентов, что составляет более # млн. тонн зерна
干旱使全球玉米每年减产高达 # %,造成的作物损失达 # 千万吨以上谷物。MultiUn MultiUn
США в целях удовлетворения острых потребностей # миллиона человек, испытывающих последствия серьезной засухи, неурожая, заражения запасов кукурузы и необычайно резкого повышения цен на зерно в результате этого
呼吁的总金额是 # 万美元,用于应对由于严重旱灾、作物歉收、库存玉米污染以及由此引发的粮价奇高的现象而受到沉重打击的 # 万灾民的紧急需要。MultiUn MultiUn
Производство кукурузы, пшеницы и риса резко сократилось, тогда как спрос на зерно для производства продуктов питания, фуража и топлива значительно возрос
玉米、小麦和水稻的生产急剧下降,而对作为粮食、饲料和燃料的谷物的需求却大幅上涨。MultiUn MultiUn
Производство кукурузы, пшеницы и риса резко сократилось, тогда как спрос на зерно для производства продуктов питания, фуража и топлива значительно возрос.
玉米、小麦和水稻的生产急剧下降,而对作为粮食、饲料和燃料的谷物的需求却大幅上涨。UN-2 UN-2
Например, выращивание кукурузы для производства этанола приводит во всем мире к росту цен на зерно, говядину, кур и молоко.
例如,使用玉米来生产乙醇已使世界粮食、牛肉、鸡肉及牛奶的价格上涨。UN-2 UN-2
В результате засух мировой урожай кукурузы ежегодно уменьшается почти на 15 процентов, что составляет более 20 млн. тонн зерна.
干旱使全球玉米每年减产高达15%,造成的作物损失达2千万吨以上谷物。UN-2 UN-2
Согласно последним данным Международного совета по зерну за ноябрь 2013 года, мировое производство пшеницы и кукурузы достигнет пиковых показателей соответственно в 698 млн. т и 950 млн. т в конце сезона 2013/2014 года.
国际谷物理事会在其2013年11月的最新数据中估计,在2013/2014年作物季结束时,全球小麦和玉米产量的峰值将分别达6.98亿吨和9.50亿吨。UN-2 UN-2
США за тонну. Ожидается, что продолжающийся рост мирового производства пшеницы и кукурузы, скорее всего, будет способствовать сохранению понижательной тенденции цен на зерно до конца текущего сельскохозяйственного сезона.
对全球小麦和玉米产量持续增长的预期可能使谷物价格持续下行,直到本一个作物季结束。UN-2 UN-2
В отчете отмечается, что производство биотоплива привело к дисбалансам на продовольственных рынках за счет перенацеливания зерна с производства продуктов питания на производство топлива — а именно треть кукурузы Соединенных Штатов и половина растительных масел Европейского Союза; забор земли под производство биотоплива; и стимулирование финансовой спекуляции на продовольственное зерно.
这份报告认为,生产生物燃料把谷物转用于燃料——美国三分之一的玉米和欧洲联盟一半的植物油——拿走土地用于生物燃料生产,并导致粮食类谷物的金融投机行为,从而扭曲了粮食市场。《UN-2 UN-2
Чудеса в початке (август 2008) Мы уже давно сеем на своем огороде кукурузу, однако нам до сих пор не удавалось вырастить початки с зернами одинаковой величины.
奇妙的玉米(2008年8月刊)我们在自己的菜圃里种了玉米,但是长出来的玉米粒大小不一。jw2019 jw2019
В 2004/05 году, по предварительным данным, производство зерна составило 1,9 млн. тонн: 1 020 000 тонн пшеницы, 260 000 тонн кукурузы и 600 000 тонн риса.
2004/05年期间,谷物进口估计在190万吨左右(102万吨小麦、26万吨玉米和60万吨大米)。UN-2 UN-2
Хотя животным скармливается сегодня значительная часть производимого в мире зерна, по меньшей мере 11 процентов выращиваемой в мире кукурузы используется для производства биотоплива для легковых и грузовых автомобилей, причем для этих целей используется множество других продовольственных культур, таких как соя, канола и сахарный тростник.
当前世界粮食产量的很大部分用于动物饲养用途,同时如同大豆、菜籽和甘蔗等许多其他粮食作物,世界玉米类作物的至少11%又以生物燃料的形式用于汽车和卡车。UN-2 UN-2
Еще до окончания Уругвайского раунда разгоревшаяся между Европейским союзом и Соединенными Штатами война субсидий на производство зерна привела к тому, что мировые цены на пшеницу и кукурузу упали почти до демпингового уровня, т.е. ниже уровня себестоимости (Stevens et al., 1999).
乌拉圭回合结束之前,欧洲联盟和美国之间关于谷物的补贴战大幅度降低了世界小麦和玉米价格,使之几乎达到倾销水平,即低于任何地方的生产成本(Stevens及其他人,1999)。UN-2 UN-2
Следует отметить, что слово «corn» в Британском английском языке того времени означало «зерно» в целом, в то время как в американском варианте английского языка оно относится, главным образом, к сахарной кукурузе.
要注意的是,在英式英语裡,“corn”這個詞語泛指所有穀物,與美式英语專指玉米的意思有所不同。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
В связи с тем что у Малави образовались излишки зерна, в июле 2010 года МПП закупила 50 тонн кукурузы у Ассоциации зерновых и бобовых культур – фермерской организации, объединяющей 95 тыс. мелких фермеров, в рамках инициативы "Закупки во имя прогресса" этого агентства, которое закупает излишки продукции у местных фермерских организаций, чтобы использовать их для своих операций по предоставлению продовольственной помощи, способствуя тем самым росту сельскохозяйственного производства и доходов в развивающихся странах.
为回应马拉维的谷物盈余问题,粮食计划署于2010年7月从谷物和豆类协会购买了50吨玉米,该协会是一家由95 000多户小户农民组成的农民组织,作为该机构“以购买促发展”行动的一部分,该行动为实现其援助行动,从当地农民组织处购买盈余,以此协助推动发展中国家的农业生产和收入水平。UN-2 UN-2
Ответ: Хотя сокращение урожаев в южной части Африки частично объясняется неустойчивыми осадками и близкими к засухе условиями, основными причинами этого кризиса являются легко меняющееся сочетание неэффективной политики в области продовольственной безопасности и управления, истощение стратегических запасов зерна, подрыв коммерческого земледелия, низкие экономические показатели, нехватка иностранной валюты и задержки в импорте кукурузы.
答:虽然南部非洲区域作物减产的部分原因是降雨变化无常和发生旱情,但是,导致这场危机的主要因素是一系列变化无常的因素,例如粮食安全和政府政策的效率低下,战略谷物储备耗竭,营利性耕作遭到扰乱,经济业绩糟糕,外汇短缺以及玉米及时进口遭到拖延。UN-2 UN-2
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.