зерновые корма oor Sjinees

зерновые корма

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

谷物饲料

voorbeelde

Рост доходов и ускоряющаяся урбанизация в развивающихся странах приводят к значительному повышению спроса на мясные продукты, для удовлетворения которого, в свою очередь, требуется больше зерновых кормов для скота.
发展中国家提高收入和加速城市化导致对肉制品的需求激增,进而需要更多的谷类用作饲料。

По данным Центра повышения плодородия почв и сельскохозяйственного развития, мировые цены на удобрения непрерывно возрастали в период # годов из-за высокого спроса на мясо животных, выращиваемых с использованием зерновых кормов, в странах с формирующейся экономикой
据国际土壤肥力和农业发展中心说,在 # 年至 # 年期间,由于对新兴谷饲肉类的需求增加,全球肥料价格不断上涨。

• пересмотр политики в области производства биотоплива в целях расширения использования для производства продовольствия и кормов зерновых и масличных культур, которые в настоящее время используются для производства топлива
• 审查生物燃料政策,使目前用作燃料的谷物和油籽能够更多地用作粮食和饲料。

По данным недавнего исследования, если бы мир прекратил производить зерновые на корм для скота или для переработки в биотопливо, он смог бы не только покончить с глобальным голодом, но и накормить дополнительно четыре миллиарда человек – больше, чем, согласно прогнозам, может появиться на планете к моменту стабилизации численности ее населения.
近期研究结果显示,如果世界停止种植动物饲料作物或将其转用于生物燃料,那么不仅可以结束全球饥荒,而且还能额外养活四十亿人口——超过全球人口稳定之前预计出生的人口数。

• Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций (ФАО), действуя при поддержке своих партнеров, оказала сельскохозяйственную помощь (в форме поставки семян зерновых культур и кормов для животных) 21 161 жителю мухафаз Ракка, Хама, Хомс и Идлиб.
联合国粮食及农业组织(粮农组织)在其合作伙伴的支持下,向拉卡、哈马、霍姆斯和伊德利卜等省的21 161人提供了农业支助(粮食种子和动物饲料)。

Сено, солома, просо прутьевидное, сухой корм для животных (помимо перечисленных выше зерновых культур и хлебных злаков)
干草、稻草、茅草、干制动物饲料(上文所列谷物之外的)

США. Расходы, связанные с поисками отдаленных рынков сырья для производства сухого корма для птиц, в частности зерновых культур и соевых бобов, составляют дополнительно # млн. долл
禁运对家禽生产的直接影响每年约为 # 万美元。

Больше трети зерновых в мире уже и так используется в качестве корма для скота, а при сохранении нынешних тенденций к 2050 году этот показатель достигнет 50%.
三分之一多的世界谷物已经被用在饲养牲畜上,如果目前趋势继续下去,到2050年这个比率将达50% 。

Таким образом, сельским женщинам приходится тратить много времени и сил на заготовку кормов для скота и выполнение других работ с целью повышения веса животных, дойку овец и коров, перемалывание вручную зерна, хождение за водой и дровами, изготовление топлива из навоза, сбор зеленого корма, ручное кормление скота, сбивание масла и дробление вручную зерновых культур.
因此,农村妇女要花费很多的时间力气,为动物筹备饲料,并完成许多重任,如养羊、挤奶、手工磨面、担水、背柴、拣牲口粪做柴烧、割新鲜饲草、手工切玉米杆喂牛、制奶油、手工打谷和播种。

В то время как в результате засухи и наводнений в различных частях мира перспективы роста производства риса и пшеницы в # году оказались ограниченными, производство и потребление кормовых зерновых культур, особенно кукурузы и сорго, по прогнозам, должны значительно возрасти в результате роста спроса на корма для животных, а также расширения производства этанола
尽管 # 年世界不同地区的干旱和洪灾限制了水稻和小麦的增长前景,但据预测粗粮,特别是玉米和高粱的生产和消费会大幅度增长,这是对牲畜饲料和乙醇生产的需求造成的。

Они включают переосмысление налогов и субсидий, с тем чтобы сдерживать наиболее загрязняющие способы производства и поощрять переход со жвачных животных на домашнюю птицу с целью более эффективного преобразования зерновых в мясной белок; сокращение выбросов метана от интестинальной ферментации за счет повышения уровня крахмала или быстро сбраживаемых углеводов в кормах для животных, что сокращает образование избыточного водорода, а соответственно и метана; или же улучшение распоряжения навозом и землепользования.
这包括重新考虑如何征税和补贴,以阻止最污染模式的生产,同时鼓励从饲养反刍动物转向饲养家禽以更有效地将谷物转化为肉类蛋白质,在牲畜饲养方面增加淀粉或迅速发酵的碳水化合物成分,减少过多的氢和随后甲烷的形成,从而减少来自肠内发酵的甲烷排放;或改善肥料管理和土地管理。

Государственная компания по управлению зерновыми элеваторами, семенным фондом и кормовыми хранилищами занимается вопросами управления и эксплуатации специализированных элеваторов и хранилищ в местах производства, потребления и экспорта и, кроме того, следит за работой в области селекции, классификации и производства семян, заготавливаемых в семенных центрах, а также за производством концентрированных и суперконцентрированных кормов.
国家谷物筒仓及种籽和饲料商店管理公司负责挑选、分类和生产在种籽中心经过处理或将要处理的种籽,处理精饲料和超级精饲料,此外还在生产、消费和出口地点对筒仓和仓库作管理和技术操作。