зимой 在冬天
在冬天 зимой
зимой在冬天 oor Sjinees
зимой在冬天
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
冬天下雪 Снег идёт зимой.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ситуация усугубится с наступлением зимы, что еще больше затруднит оказание помощи гражданскому населению
他 准是 干 了 什 么 才? 会 被 降 了 一?MultiUn MultiUn
Я попросил эти страны прекратить возвращение людей, потому что приближается зима
在一定范围内指定的单个字符MultiUn MultiUn
В начале зимы сотрудники КГБ все-таки меня выследили. Это произошло в Тарту, в доме Линды Меттиг, ревностной молодой пионерки.
... 索 多? 玛 的 女人? 们 都喜? 欢 什 么 而且 ...jw2019 jw2019
В виду неминуемого наступления зимы он подчеркивает важность ускорения поставок гуманитарной помощи и восстановления в Газе.
部? 队 是? 军 方 的 , 我? 们 唯有 遵命UN-2 UN-2
Зимой 2003/2004 года министр социальных дел представил в парламент предложения по новому плану действий, который был принят весной 2004 года на срок до мая 2008 года.
他們 完全 有 夜晚- 開槍, 自動- 焦點, 堅固- 開槍, 等等UN-2 UN-2
В преддверии наступления зимы Организация Объединенных Наций и неправительственные организации продолжали сотрудничать с правительством через посредство Национальной комиссии по обеспечению готовности к бедствиям и ликвидации их последствий и Национального управления Афганистана по борьбе со стихийными бедствиями в целях обеспечения подготовки и накопления запасов имущества, необходимого для оказания помощи.
我 問 你 最後 一次- 我們 不能 這樣 做UN-2 UN-2
Международный комитет Красного Креста, который осуществляет свою деятельность в верхней части Кодорского ущелья, предоставил для тех, кто остался там на зиму, продовольственные пайки и непродовольственные товары в объеме, рассчитанном на четырехмесячный период.
一切 都 在 發生 , 雷 , 這 是 戰爭UN-2 UN-2
Он полностью разрушил электросеть, и это в середине зимы, когда температура в Квебеке держалась от -20 до -30 градусов.
好了 ,?? 谢 你 , 文?? 长? 请 留 一?? 卫 兵ted2019 ted2019
По мере приближения зимы растут опасения по поводу благосостояния и элементарных прав перемещенных лиц, особенно женщин, детей, инвалидов и престарелых.
按 約定 我 想我 們 說好 的在 每個 問題 後 回答 之前 我 都會 輕 搽 嘴唇UN-2 UN-2
Профессор Гордон также обращает внимание на то, что, учитывая более экстремальные климатические условия в Америке - более холодные зимы (за исключением Флориды и Калифорнии) и более жаркое лето (за исключением Вашингтона, Орегона и Калифорнии) - расходы американцев на отопление и охлаждение помещений выше, чем у европейцев.
不 , 不. 什 么 都? 没有- 有? 亲 戚 被 确? 诊 得? 过 狼?? 吗 ?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Прошло уже девять месяцев, а щедрые взносы, которые международное сообщество сделало на конференции доноров в Шарм-эш-Шейхе, все еще не поступили в распоряжение палестинского народа, и израильская блокада сектора Газа по‐прежнему преднамеренно препятствует его восстановлению, включая ремонт донорских проектов стоимостью в миллионы долларов, разрушенных оккупирующей властью в ходе ее военной агрессии, совершенной зимой прошлого года.
你 只 是 不想 被 那 么 多 的? 责 任 所 束? 缚UN-2 UN-2
В декабре УВКБ приступило к осуществлению проекта по подготовке к зиме, в рамках которого дровами были обеспечены 62 школы в Гальском, Очамчирском и Ткварчельском районах.
面?? 风 暴 很多人 都 感到 害怕UN-2 UN-2
Основная цель учреждений Организации Объединенных Наций и их партнеров состоит в оказании срочной помощи афганцам, с тем чтобы они смогли пережить зиму
‘ 用? 绳 子 改造?? 军 ’ ! 威廉 斯 不是?? 军 , 你 明白 !MultiUn MultiUn
Однако праздник, упомянутый в Иоанна 10:22, отмечался зимой в память о повторном освящении храма Иеговы в 165 году до н. э.
我 太 醉了 , 真 希望 自己 能? 记 得jw2019 jw2019
Через учреждения Организации Объединенных Наций необходимо предпринимать активные усилия для оказания чрезвычайной гуманитарной помощи населению Афганистана и людям, находящимся в лагерях беженцев, во избежание ненужной гибели людей зимой и в предстоящие месяцы
按下该按钮将放弃在这个对话框中所做的修改MultiUn MultiUn
Было отмечено резкое сокращение поголовья крупного рогатого скота у фермеров, проживающих в горных районах и практически не имеющих альтернативных вариантов для закупки кормов на зиму или получения иного дохода
基本上 可 看成 是? 飞 机 式 的 “ 斗? 鸡 ”MultiUn MultiUn
Афганистан переживает трудный период, несмотря на то, что, как представляется, положение в плане безопасности с приближением зимы стабилизируется.
请输入 HTTP 代理服务器的端口号。 默认为 #, 另一个常见的是 # 。UN-2 UN-2
Кроме того, Комитет признает, что исключительно сложные погодные условия, суровые зимы и дзуды, сочетание засухи летом и исключительных холодов и снежных бурь зимой в # годы, также породили многочисленные экономические и социальные трудности. Они оказали отрицательное воздействие на общее развитие государства-участника, затронув жизни многих тысяч детей, особенно в наиболее удаленных районах
我 在 想 既然 你 做 的?? 这 么 好吃 , 我 是不是 得 惹? 点 麻? 烦 , 然后 你 不得不 工作 。MultiUn MultiUn
В зиме хорошо то, что нет комаров.
符合下面任一条件(ORTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Из-за необычно теплой зимы оппозиционные вооруженные группировки смогли вести боевые действия дольше, чем в предыдущие годы, вместо того чтобы вернуться в убежища и дома
那些 毛虫 家? 园 的 孩子 也 需要 游? 戏MultiUn MultiUn
Когда другие пингвины направляются на север, чтобы переждать там суровую, темную антарктическую зиму, императорские пингвины идут на юг — в Антарктиду!
不? 过 , 英 格 力 先生 , 我 真 得 很 吃 惊 !jw2019 jw2019
В приложении I приводится список документов, которые касаются деятельности по поддержанию мира и которые были рассмотрены Комитетом в ходе его сессии зимой 2010 года.
看看 索 菲 ,? 变 得? 这 么 漂亮 了 !- 是 啊UN-2 UN-2
Правительство должно иметь 20 000–40 000 тонн стратегических запасов, часть которых будет размещена к зиме в отдаленных провинциях.
有時, 我 還能 听 到 他的 聲音UN-2 UN-2
Это отчасти объясняется воздействием политики по борьбе с изменением климата, например повышением энергоэффективности, хотя этому, возможно, также способствовали такие факторы, как некоторое замедление темпов экономического роста в конце десятилетия и более мягкие зимы
供?? 给 人 的, 我? 们 需要 食物MultiUn MultiUn
Доля ПБДЭ во взвешенном состоянии в пробах, собранных зимой, была выше чем в пробах, собранных летом (Hayakawa et al.
他 在 我 這兒 待 了 多年, 陪著 我UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.