знак качества oor Sjinees

знак качества

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

质量标签

Soortgelyke frases

Это знак качества這是質量的標誌
這是質量的標誌Это знак качества

voorbeelde

Благодаря ему ИМО может впервые поставить «знак качества» в отношении стран, которые надлежащим образом выполняют положения Конвенции
白名单使海事组织第一次可以为已适当执行公约规定的国家盖上“合格印记”。

К ним относятся отметки об импорте, аттестационные отметки, кодовые обозначения года или партии клейма оружейных мастеров и знаки качества.
有些小武器和轻武器除了组成其独特识别符号的标记外,还有若干其他标记, 其中包括进口标记、验证标记、生产年份或批组编号、枪械制造者标记和挑选者标记。

Однако на сегодняшний день очевидно, что 62 процента из всех этих крепежных деталей носят ложные названия фирм и знаки качества.
福布斯》杂志指出,美国总审计局在1990年发表的一份报告表示,美国至少有72个“核电站安装了不符合标准的紧固件,有些紧固件还安装在一些紧急装置里,这些装置是在发生意外时用来关掉反应炉的。

Среди других примеров недобросовестной деловой практики было отмечено ненадлежащее использование стандарта ИСО 9000 в качестве знака, гарантирующего качество продукции.
其他肆无忌惮的商业做法的例子还有滥用ISO 9000作为产品质量标签。

Это означает, что в своих стратегиях закупки свежей продукции компании должны объединять материальные активы, такие, как земельные ресурсы и лаборатории, с неосязаемыми активами, например, со знаками качества или репутацией.
这种情况意味着,在其鲜活产品的采购战略中,各公司必须将诸如土地和实验室等有形资产与诸如质量标签或形象等无形资产结合起来。

Согласно плану, предполагалось создание разных «уровней качества» Интернета, которые должны формироваться в соответствии со «знаками Интернет-качества» продукции
该计划建议根据各产品的因特网基准,设定各种因特网质量标准。 这些规定将纳入国家立法以及因特网服务提供者的自订规则中。

Кроме того, неприбыльный сектор в Австрии создал представительный и саморегулирующийся механизм для защиты этого сектора от злоупотреблений (в частности с ноября # года для неприбыльных организаций существует австрийский «знак качества», который на сегодняшний день имеют # неприбыльных организаций
此外,奥地利的非营利部门建立有自我管制的代表机制以防该部门滥用职权(除其他外,奥地利从 # 年 # 月以来对非营利机构实施有一种质量保证制度,其涵盖范围包括 # 个非营利机构)。

Средние школы первой ступени, отличившиеся особыми достижениями в области профессионального ориентирования с учетом гендерного фактора, могут претендовать на знак качества, который присуждается за профессиональное ориентирование с 2009 года (просьба ознакомиться также с разделом по статье 10).
在性别敏感职业指导方面取得优异成就的初中学校可申请使用2009年推出的职业定向质量保证标志(另见第十条)。

Однако из‐за использованного для этого инструмента были нанесены маркировочные знаки плохого качества, которые поэтому подвержены воздействию ржавчины.
然而,由于所用工具的缘故,标记质量低劣,且容易生锈。

Если кто-то незаконно использует ваш товарный знак в качестве имени пользователя, обратитесь к этому человеку самостоятельно.
如果您認為有人疑似誤用您的商標,並且想要進一步追究,建議您與相關地址的擁有者聯絡,共同解決這個問題。

Возможность существования электронного знака в качестве эквивалента бумажного документа уже давно признана.
电子加密锁可作为纸质单据的等同形式这一点早已被承认为一种可能性。

Впоследствии денежные премии были упразднены и заменены на знак высокого качества и сертификат.]
之后取消了经济奖励,代之以优秀徽章和证书。]

e) знак контроля качества восстановленного протектора
e) 翻新的一致性标志。

Башня получила золотой сертификат Leed, в знак признания качества здания по отношению к окружающей среде.
普伊格塔荣获了LEED领先能源与环境设计的金级认证,该认证表彰该建筑为环境友好型建筑。

Проблемы, о которых идет речь, включают использование торговых марок в качестве мега-знаков, продажу товарных знаков в качестве ключевых слов, создание на этой основе связок и кадрирование
相关问题包括:作为元标记的商标的使用;作为关键词的商标的出售,以及连接和加框。

Кроме того, неприбыльный сектор в Австрии создал представительный и саморегулирующийся механизм для защиты этого сектора от злоупотреблений (в частности с ноября 2001 года для неприбыльных организаций существует австрийский «знак качества», который на сегодняшний день имеют 87 неприбыльных организаций).
此外,奥地利的非营利部门建立有自我管制的代表机制以防该部门滥用职权(除其他外,奥地利从2001年11月以来对非营利机构实施有一种质量保证制度,其涵盖范围包括87个非营利机构)。

В настоящее время Национальной службой санитарии, безвредности и качества сельскохозяйственной продукции (СЕНАСИКА), находящейся в подчинении министерства земледелия, животноводства, сельского развития, рыболовства и питания, ведется работа над Знаком качества, который, по мысли его создателей, должен стимулировать и гарантировать обеспечение высокого качества молока на основе официальных мексиканских стандартов
为了按墨西哥官方标准促进和协助保障牛奶质量,目前正与农业、家畜养殖、农村发展、渔业和粮食部的一个机构,即国家农业和食品健康、无害和质量服务机构合作,制定质量区分标志,这项工作正在取得进展。

разработка в # году Программы "Знак санитарного качества" в порядке стимулирования операторов систем водоснабжения, в том числе обслуживающих больницы (Распоряжение No # от # апреля # года
年制定保健质量印章计划,目标是鼓励水道运营单位,包括在医院内部运营的单位( # 年 # 月 # 日的第 # 号协议)。

Было принято законодательство, требующее оснащать все модернизируемые здания необходимым оборудованием для обеспечения их доступности для инвалидов и использования языка знаков в качестве официального языка.
新西兰已颁布法律,规定所有向公众开放、经重新修葺的楼房,都要便利于残疾人的出入,而且手语是官方语言。

«Всякий любящий рожден от Бога [как зачатый Богом человек] и знает Бога», потому что он знаком с качествами и намерениями Иеговы и как Он выражает любовь.
凡有爱心的,都是由上帝而生[成为从灵而生的人],并且认识上帝。” 他们都熟悉耶和华的美德和旨意,以及他怎样表现爱心。

В качестве знака доброй воли власти Республики направили в Гаагу сотрудника для связи
该国当局设立了驻海牙联络专员,以表明善意。

Один из поднятых нами вопросов заключался в высвобождении, в качестве знака доброй воли, детей-солдат, а также девочек
我们提出用于证明诚意的问题之一是释放儿童兵,以及女孩。

Один из поднятых нами вопросов заключался в высвобождении, в качестве знака доброй воли, детей-солдат, а также девочек.
我们提出用于证明诚意的问题之一是释放儿童兵,以及女孩。

В качестве знака того, что это исполнится, Иегова отдает фараона Вафрия в руки его врагов.
耶和华必将法老合弗拉交在仇敌手中,以此作为明确的记号。