знак минус oor Sjinees

знак минус

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

减号

manlike

減號

manlike

負號

manlike

负号

manlike

Soortgelyke frases

знаки плюс и минус
加号与减号

voorbeelde

Знак минус (-) перед цифрой обозначает уменьшение.
在数字之前加上减号(-)是指减少。

знак минус (-) перед цифрой указывает на уменьшение;
减号(-)在数字之前表示减少数。

В некоторых случаях перед заказом бюджета может стоять зеленый знак плюса (+) или красный знак минуса (-).
預算委刊單前面有時候會出現綠色 + (加號) 或紅色 - (減號)。

Знак минус (-) означает дефицит или уменьшение, если не указано иное.
负号(-)除另有说明外,表示亏损或减少。

Суммы со знаком минус указывают, что соответствующее государство-член не будет подпадать под действие статьи
附件二B根据这些数据,列出在各种不同适用办法下为避免适用第十九条而须作出的最低限度缴款。 负数表示按那种算法有关会员国不属于第十九条所规定情况。

Например, в период с # по # годы чистый перевод ресурсов из Всемирного банка в Латинскую Америку имел знак «минус»
例如 # 年和 # 年期间,世界银行向拉丁美洲的资金调拨净额为负数。

Для большинства бедных стран это будет означать, что темпы роста будут со знаком минус.
对大多数贫穷国家来说,这将变为负增长。

знак минус (-) перед цифрой указывает на уменьшение
连接号(-)表示标目不适用。

Суммы со знаком минус указывают, что соответствующее государство-член не будет подпадать под действие статьи 19.
附件二B根据这些数据,列出在各种不同适用办法下为避免适用第十九条而须作出的最低限度缴款。 负数表示按那种算法有关会员国不属于第十九条所规定情况。

Знак минус указывает на негативный рост, то есть снижение уровня неграмотности.
减号表示负增长,即文盲率下降。

· Знак минус обозначает снижение совокупного спроса на хладагенты.
· 负号表示制冷剂总需求量减少。

Оператор NOT можно заменить знаком минус (-).
此外,您也可以使用減號來代替「NOT」。

Знак минус (-) перед цифрой обозначает уменьшение
在数字之前加上减号(-)是指减少。

Результаты проведенного Комиссией анализа деятельности Фонда с учетом этих базовых показателей приводятся в таблице # ниже (скобки означают изменение со знаком минус
审计委员会参照上述基准对基金的业绩进行了分析,见表十二 # (括号表明负向变化)所示

Результаты проведенного Комиссией анализа деятельности Фонда с учетом этих базовых показателей приводятся в таблице XII.3 ниже (скобки означают изменение со знаком минус).
审计委员会参照上述基准对基金的业绩进行了分析,见表十二.3(括号表明负向变化)所示:

Примечание: для показателя «Доля продукции сельского хозяйства» знак минус означает, что в период 2001–2010 годов и в 2011 году доля продукции сократилась.
注:关于农业增值所占份额,负号表示在2001-2010年期间和2011年,增值所占份额有所减少。

Примечание: Для показателя «Доля продукции сельского хозяйства, разница в процентах» знак минус означает, что в период 2001/2002–2009/2010 годов доля продукции снизилась.
注:关于指标“农业增值所占份额,百分比变化”,负号意味着在2001/2002-2009/2010年期间,增值份额有所减少。

В соответствии с Пересмотренными руководящими принципами МГЭИК, для целей представления докладов показатели по абсорбции всегда даются с отрицательным знаком "минус" (-), а по выбросам- с положительным знаком "плюс"
根据修订的 # 年气专委指南的规定,为提供报告的目的,清除量始终采用负号标记(-),排放量始终采用正号标记(+)。

В соответствии с Пересмотренными руководящими принципами МГЭИК, для целей представления докладов показатели по абсорбции всегда даются с отрицательным знаком "минус" (-), а по выбросам - с положительным знаком "плюс" (+).
根据修订的1996年气专委指南的规定,为提供报告的目的,清除量始终采用负号标记(-),排放量始终采用正号标记(+)。

Показатели экономического роста за последние три года совсем не увеличились: по прогнозам Международного валютного фонда, в 2016 году они будут отрицательными и составят 0,5 процента со знаком минус.
过去三年来,经济增长一点也没有起色,而且国际货币基金组织预测,2016年的增长率是-0.5%。

Абсолютные изменения в накоплениях углерода пересчитываются в СО # путем умножения С на фактор # и изменения показателя на абсолютную абсорбцию СО # со знаком "минус" (-), или абсолютный выброс СО # со знаком "плюс"
将碳储存量的净变化转换成 # 时使用 # 乘以C, 并把 # 净清除量的标记改为负号(-),把 # 净排放量的标记改为正号(+)。

Как сказал президент Карзай, Афганистан должен начать свое восстановление не просто с нуля, но с еще более низкого уровня, со знака минуса в результате долгих лет конфликта и ущерба, понесенного страной
正如卡尔扎伊总统指出,由于长年战争对国家造成的破坏,阿富汗重建工作不但是从零开始,而且不得不从更困难的起点开始。

Абсолютные изменения в накоплениях углерода пересчитываются в СО2 путем умножения С на фактор 44/12 и изменения показателя на абсолютную абсорбцию СО2 со знаком "минус" (-), или абсолютный выброс СО2 со знаком "плюс" (+).
将碳储存量的净变化转换成CO2时使用44/12乘以C, 并把CO2净清除量的标记改为负号(-),把CO2净排放量的标记改为正号(+)。

Поскольку в настоящее время средства на покрытие таких финансовых обязательств не предусматриваются, компенсирующие суммы указываются со знаком «минус» в разделе резервов и остатков средств в ведомости активов, пассивов, резервов и остатков средств
由于这些负债目前没有准备金,冲抵数额在资产、负债及准备金和基金结余表中的准备金和基金结余部分列为亏绌。

В таблицах, включенных в приложение, точка отделяет десятичные дроби. Две точки () указывают на отсутствие данных или на то, что они не представлены отдельно. Знак минус (-) означает дефицит или уменьшение, если не указано иное
一般来说,“经常”或“核心”资源与并行的“经常”或“核心”预算的概念是相关联的,“经常”或“核心”预算是用来为那些对该组织及其机构任务具有根本重要性的费用提供资金的,即使其确切定义可能有些任意性。