знак повтора oor Sjinees

знак повтора

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

同上符号

типографский символ, указывающий, что слово(а), цифра(ы) или символ(ы), обозначенные над ним, повторяются

voorbeelde

Поэтому, г-н Председатель, позвольте мне лишь вновь повторить, что если мы получим-таки от правительства Пакистана кое-какие знаки серьезности его намерений в плане подключения к коалиции по борьбе с терроризмом, то мы наверняка будем в состоянии дать позитивный и благоприятный отклик и начать диалог в надежде на то, что он окажется конструктивным, а не обернется в конце концов такого же рода застоем или затором, как мы это наблюдали в прошлом.
主席先生,因此,请让我重申,如果我们的确接到巴基斯坦政府的积极信号,表明该政府真正愿意成为打击恐怖主义战争同盟的一员,我们当然会作出积极和有利的反响,并开始对话,希望这是有意义的对话,而不要最终成为我们过去所见到的僵局或绝境。

Поэтому, г-н Председатель, позвольте мне лишь вновь повторить, что если мы получим-таки от правительства Пакистана кое-какие знаки серьезности его намерений в плане подключения к коалиции по борьбе с терроризмом, то мы наверняка будем в состоянии дать позитивный и благоприятный отклик и начать диалог в надежде на то, что он окажется конструктивным, а не обернется в конце концов такого же рода застоем или затором, как мы это наблюдали в прошлом
主席先生,因此,请让我重申,如果我们的确接到巴基斯坦政府的积极信号,表明该政府真正愿意成为打击恐怖主义战争同盟的一员,我们当然会作出积极和有利的反响,并开始对话,希望这是有意义的对话,而不要最终成为我们过去所见到的僵局或绝境。

"Такой рост числа случаев заболевания в районе, уже являющимся эндемичным по холере, является знаком, заблаговременно предупреждающим о потенциальном развитии более крупной эпидемии, и все поставщики медицинских услуг совместно работают над обеспечением того, чтобы не повторилась ситуация 1994 года," - заявил д-р Эрик Ларош (Eric Laroche), помощник Генерального директора ВОЗ, Кластер по медико-санитарным действиям в условиях кризисов.
负责世卫组织危机中的卫生行动部门的助理总干事Eric Laroche博士说:“在已经流行霍乱的地区出现如此大幅度的病例上升,是可能出现更大流行的早期预警信号。 所有卫生服务提供者正在共同努力,确保不让1994年发生的情况重演。”