Биологически значимые элементы
膳食礦物質
значимый oor Sjinees
значимый
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
重要
Ливийская Арабская Джамахирия считает поощрение и защиту прав человека одним из наиболее значимых факторов прогресса и развития народа.
阿拉伯利比亚民众国相信,增进和保护人权是促进人民进步与发展的最重要的因素之一。
有意义
Ряд ораторов отметили, что основу значимой оценки прогресса в области контроля над наркотиками должны составлять основанные на фактах данные и информация.
几名发言者指出,对药物管制进展情况进行有意义的评估应当以循证数据和信息为基础。
有意義
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Дешевой подарок может быть очень значимым便宜的禮物可能很有意義
便宜的禮物可能很有意義Дешевой подарок может быть очень значимым
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти замечания, в соответствии с которыми соответствующее положение все еще считается значимым, означают, что пункт 2 следует сохранить в этом документе.
憑 他的 手臂 完全 可以 去職 業大 聯盟 打 棒球UN-2 UN-2
Комитет рекомендует осуществлять деятельность по повышению осведомленности о значимости для всего общества участия женщин в принятии решений, а также разрабатывать целевые учебные и консультативные программы для женщин-кандидатов и женщин, избранных на общественные должности, наряду с программами по развитию навыков управления и ведения переговоров для нынешних и будущих женщин-руководителей.
他 把 你? 吓 得 半死 那 是? 个 成年 男人UN-2 UN-2
Двумя основными формами, имеющими значимость для медицины и общественного здравоохранения, являются кистозный эхинококкоз и альвеолярный эхинококкоз.
船上 有? 东 西? 没 失? 灵 的? 吗 ?- 我? 们 不能 坐此 船 去? 执 行 任? 务WHO WHO
При наличии обоих элементов государства-члены смогут начиная с конца августа- начала сентября заняться обстоятельным и оперативным обсуждением возможных форм дальнейшей работы Ассамблеи над этим вопросом, имеющим всеобщую значимость, на нынешней шестьдесят второй сессии
听?,, 斯 密斯, 我 想我 和 你家 伙 呆 的?? 间 比 和 我 妻子??MultiUn MultiUn
Четыре главных аргумента в пользу слежки: прежде всего, когда бы вы ни стали обсуждать произошедшие разоблачения, всегда найдутся циники, отвергающие значимость таких разоблачений, заявляя, что всё это давно известно, мы были в курсе, ничего нового.
? 这 里 是 雪梨 最主要 的? 亚 洲 市? 场ted2019 ted2019
Группа далее подчеркивает значимость заключения универсального, безусловного и юридически обязывающего инструмента о НГБ и его позитивные последствия в плане безопасности.
信心 十足 , 你 能 行- 早安 , 你 是 ?UN-2 UN-2
Реальная работа бизнеса, если в ней есть место инновациям, может создать ключевые преимущества для компании и может решить значимые проблемы современного мира.
然后 我 發現 我們 很 投緣ted2019 ted2019
И наконец, от имени ЕС министр подчеркнула, что предпринимаемые усилия на поприще реформ не должны никоим образом принижать статус ЮНКТАД, напротив, эти усилия должны обеспечить сохранение ее эффективности, действенности и значимости
但? 还 有 另一 些 事情 。什 么?MultiUn MultiUn
Возможная юридическая значимость последующих соглашений и последующей практики в качестве средства толкования также зависит от так называемого «интертемпорального права»
我? 们 甩掉 他? 们 了- 我 想 是UN-2 UN-2
Вопрос об установлении приоритетности видов деятельности надлежит решать руководителям, однако при этом следует учитывать такие критерии, как финансовая значимость или реальная полезность планируемых видов деятельности для основных групп обслуживаемого населения.
好的 只 要 一? 个 孩子 能 以 我 命名UN-2 UN-2
Несмотря на значительные препятствия, нам не следует ослаблять наших усилий по достижению значимой реформы Совета Безопасности, с тем чтобы он мог продолжать играть эффективную роль координационного центра урегулирования конфликтов нашего времени.
此组合框指定传送文本时要使用哪种字符编码 。UN-2 UN-2
Ставки должны также определять значимость и анализ данных и периодичность обзора и должны быть основаны на принципах финансового контроля, подотчетности и подтвержденного оказания услуг
我 是 你 老朋友 了 , 我? 当 然 是MultiUn MultiUn
при выборе и применении методов бухгалтерского учета следует руководствоваться принципами осмотрительности, преимущества содержания перед формой и значимости;
计算投资在某段时期支付的利息 。UN-2 UN-2
Программа ускоренного сбора данных призвана решать три следующие главные задачи для укрепления способности стран осуществлять подготовку статистических данных, значимых с точки зрения разработки, контроля за осуществлением и оценки стратегий: a) регистрация, сохранение и распространение имеющихся микроданных по итогам обследований; b) анализ имеющихся данных по итогам обследований и оценка предыдущих программ обследований; а также c) совершенствование программы обследований и сбор данных
但是 在 某些 方面 , 我 比她? 聪 明 。MultiUn MultiUn
Увеличение числа лиц, разрабатывающих политику, экспертов и специалистов, участвующих в реализации совместных инициатив, что свидетельствует о значимости установленных основных принципов и практики трансформации конфликтов для находящихся в конфликтных ситуациях лиц
可以 借 个水洗手吗? 水洗 手??UN-2 UN-2
Но Швейцария не может добиться значимых результатов в одиночку
你??? 个 在? 这 儿 准?? 买 些 噩? 梦 回家? 吗 ?MultiUn MultiUn
Кыргызстан рассматривает Международный кодекс поведения против распространения баллистических ракет как важный и значимый способ сдерживания распространения ракет, представляющих угрозу для международного мира и безопасности и намерен присоединится к нему в самом ближайшем времени.
她 在? 对 我?? 爱 的 炸 脖? 龙 做 什 么 ?UN-2 UN-2
Секретариат Комитета сообщил об усилиях этого органа в деле повышения значимости просвещения в области прав человека при рассмотрении докладов государств-участников в соответствии с Конвенцией о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
他 是 我的 情報員 , 我 信任 他UN-2 UN-2
Привлекая к своей собственной работе вклады и ресурсы гражданского общества, Организация Объединенных Наций способна обрести бόльшую значимость для широкой общественности и повысить свою подотчетность ей.
本案? 说 明? 这 些 破 坏 家庭 的? 绑 匪? 虽 然 都心狠 手 辣 , 但 也? 难 逃 法 网UN-2 UN-2
Механизм радикально изменил ситуацию не только с учетом политической значимости нашей нашедшей в нем закрепление решимости бороться за мир, но еще более благодаря тому, что его создание предоставило континенту практическую структуру для урегулирования конфликтов и конфликтных ситуаций
可能 不是 最 顺利的第一天吧? 利 的 第一天 吧?MultiUn MultiUn
Новая Зеландия будет и впредь принимать участие в оказании международной гуманитарной помощи Афганистану на основе скоординированных усилий в партнерстве с афганским народом и в областях, где мы можем внести значимый вклад.
直到? 刚 才 , 我 一直? 对 你 太 放任 了忘恩?? 义 的 孩子?? 伤 透了 我的 心UN-2 UN-2
Это также даст больше времени на то, чтобы сделать выводы из полученных уроков и повысить значимость осуществления среднесрочного обзора # года
我? 们 就 搭上 火?? 随 便 到 哪MultiUn MultiUn
Сегодня я сосредоточу внимание на четырех значимых стратегических аспектах, которые особенно важны для нас.
袪 袨 肖 屑 芯 卸 械? 锌 芯 褋 褌 邪 褌 懈? 胁 褉? 谢 芯? 褍 褌 懈褑邪 褬 薪 邪 褋 薪 邪? 谐 邪?? 褍 胁 邪 褕 芯 褬 蟹 械 屑 褭 懈UN-2 UN-2
Наиболее значимая причина данного явления – это миграция населения из сельской местности в города.
不是 你的 幸? 运 星 , 才 不是UN-2 UN-2
Другие делегации указывали, что им неизвестно о фактах отказа в удовлетворении заявок на основании части # даже применительно к исследованиям, имеющим непосредственную значимость для разведки и разработки природных ресурсов, или исследованиям в их территориальном море
通? 过 使 另外 一? 个 人 受苦 。MultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.