значительное влияние oor Sjinees

значительное влияние

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

重大影响

Конструктивные требования оказывают значительное влияние на выбор модели и конечную стоимость продукта.
设计要求会对产品型号的选择和最终的产品成本产生重大影响。

Soortgelyke frases

значительное влияние (применительно к операциям между связанными сторонами)
重大影响

значительное влияние (применительно к долям участия в совместной деятельности)
重大影响

значительное влияние (применительно к инвестициям в ассоциированные организации)
重大影响

Железная鐵мельница磨坊оказала提供значительное相當влияние影響на上развитие發展города都市
煉鐵廠對城市的發展產生了重大影響Железная мельница оказала значительное влияние на развитие города

Железная мельница оказала значительное влияние на развитие города煉鐵廠對城市的發展產生了重大影響
煉鐵廠對城市的發展產生了重大影響Железная мельница оказала значительное влияние на развитие города

voorbeelde

Затягивание производства дел до вынесения окончательного приговора оказывает значительное влияние на численность заключенных во многих странах
最终宣判之前的案件处理工作的拖延对许多国家监狱人数的规模有着非常重要的影响。

Конструктивные требования оказывают значительное влияние на выбор модели и конечную стоимость продукта
设计要求会对产品型号的选择和最终的产品成本产生重大影响。

они оказывали значительное влияние на эту аудиторию;
对群众影响大,

Затягивание производства дел до вынесения окончательного приговора оказывает значительное влияние на численность заключенных во многих странах.
最终宣判之前的案件处理工作的拖延对许多国家监狱人数的规模有着非常重要的影响。

государство Атропатена, испытавшее значительное влияние эллинизма
阿尔巴尼亚的领土还包括卡拉巴赫的山区部分,当时称为阿尔特萨赫。

Однако это повышение не оказало значительного влияния на расходы Трибунала
不过,这对法庭的支出没有重大影响。

Географическое положение Словацкой Республики и ход ее исторического развития оказали значительное влияние на этнический состав населения страны.
斯洛伐克的地理位置及其历史发展对斯洛伐克人口的种族结构形成了重大的影响。

Эта тенденция будет оказывать значительное влияние на экономическое и социальное благосостояние лиц пожилого возраста в Африке
这种趋势将对非洲老年人的经济及社会福祉产生重大影响。

Несмотря на повышение уровня смертности, эпидемия ВИЧ/СПИДа не оказала значительного влияния на спрос на образование.
虽然死亡率较高,但对教育的需求并不受艾滋病毒/艾滋病影响。

Очень значительное влияние на удаление не только диоксида серы, но и ртути оказывает применение десульфурации дымовых газов (ДДГ
烟气脱硫技术(FGD)的应用对氧化硫和汞的去除都有着非常重要的影响。 相关人士已进行了一系列研究,评估这一去除的程度,以及对这一去除有着重要影响的参数。

В сельской местности на восприятие вопросов и проблем изменения климата зачастую значительное влияние оказывает религия.
在农村地区,宗教往往对如何看待气候变化问题和关注有相当的影响。

Вместо этого вопрос передается из комитета в комитет, что не оказывает сколь-либо значительного влияния на потенциал Организации
相反,这一问题在各个委员会之间被推来推去,对本组织的各项能力并无多大影响。

Кроме того, они оказывают значительное влияние на формирование и сохранение конфликтных ситуаций в разных регионах и препятствуют стабилизации
它们还给各区域的冲突局势的形成和继续带来极大影响,并妨碍了实现稳定的努力。

Средства печати сообщают, что нынешняя обстановка оказывает значительное влияние на коренное население.
据媒体报告,目前的环境对土著人口的压力很大。

Поэтому внимание Подкомиссии к этому вопросу могло бы оказать значительное влияние на ведущиеся дискуссии.
所以,如果小组委员会能多注意这个问题,在目前的辩论中会起到很大的作用。

Подобное улучшение химических и физических параметров почв оказывает значительное влияние на производство продовольствия.
这些化学和物理的土壤改良方式对粮食生产带来显著效果。

Приведенная зависимость демонстрирует значительное влияние обнаруживаемости мин на эффективность поражения целей.
这一函数表明,地雷可探测性对命中目标效力有重大影响。

Объявление Международного года добровольцев оказало значительное влияние на добровольческое движение по всему миру
志愿人员国际年对全世界的志愿行动产生了深远的影响。

Считается, что работа женщин-судей сможет оказать значительное влияние на толкование законов и откроет новые перспективы.
有人认为,女法官的参与对法律解释将具有相当大的影响,并将带来新观点。

Учителя пользуются доверием и оказывают значительное влияние на своих учеников в силу своего положения.
教师处于令人信赖和信任的地位,并由于这一地位而对其学生产生相当大的影响力。

Сильная зависимость от добровольного финансирования является серьезной проблемой, оказывающей значительное влияние на общее руководство Управлением
N. 严重依赖自愿捐款是一个重要问题,这对人权高专办整个管理产生了巨大影响。

Было признано, что эти технологии могут оказывать значительное влияние на национальную и международную безопасность
所有专家都强调指出,目前国家和公民个人都越来越依赖信息和通信技术来促进经济发展、安全和社会繁荣。

Значительное влияние на развитие аквакультуры оказывает Кодекс ведения ответственного рыболовства.
粮农组织的《行为守则》正在对水产养殖的发展产生重大影响。

Группы, укрывающие лиц, обвиненных в совершении военных преступлений, сохраняют значительное влияние, в том числе в государственных структурах
保护因战争罪被起诉者的网络,包括国家结构在内,依然具有很大的势力。

Судя по всему, определенные требования МСФО оказывают более значительное влияние по сравнению с другими
在这套财务报告准则内,有些要求产生的影响似乎大于另一些要求。