зона панамского канала oor Sjinees

зона панамского канала

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

巴拿马运河区

地名(国家级)

voorbeelde

Выражается обеспокоенность в связи с выводом вооруженных сил Соединенных Штатов Америки из зоны Панамского канала
有人对美国武装部队撤出巴拿马运河表示关注。

Приведенная ниже информация взята из документации правительства Соединенных Штатов Америки, касающейся всех случаев применения токсичных веществ в зоне Панамского канала
以下资料摘自美国政府对巴拿马运河区每次使用有毒废料的记录。 # 年,国防部作了一项研究,发现只有在运河区的射击场发射的与化学品有关的弹药才含有烟幕剂,如催泪瓦斯。

Можно также отметить, что не возникало никаких трудностей в разработке совместных мероприятий международного характера, которые проводились в наших территориальных водах и в зоне Панамского канала.
同样,在巴拿马领海和运河区举行国际联合演习方面没有任何障碍。

Можно также отметить, что не возникало никаких трудностей в разработке совместных мероприятий международного характера, которые проводились в наших территориальных водах и в зоне Панамского канала
同样,在巴拿马领海和运河区举行国际联合演习方面没有任何障碍。

Не подлежит полномасштабной эксплуатации только # % территории прежней зоны Панамского канала- а ее общая площадь составляет # акров (около # га),- так как нет возможности устранить все источники опасности
在前巴拿马运河区的 # 英亩土地中,只有 # %由于无法清除有害物而不能充分地重新使用。

В последнее время его военное значение для Соединенных Штатов возросло ввиду официальной передачи зоны Панамского канала Республике Панама # декабря # года # и последующего перевода штаба Южного командования Соединенных Штатов из Панамы в Форт-Бьюкенен в Пуэро-Рико
由于巴拿马运河区于 # 年 # 月 # 日正式移交巴拿马共和国 # 由于美国陆军南方部队总部从巴拿马搬到波多黎各的布坎南堡 # 因此,波多黎各对美国的重要性提高了。 美国政府已正式于 # 年 # 月 # 日将运河转交巴拿马共和国。

Вы видите буферную зону вокруг Панамского канала.
你可以看到巴拿马运河周围的缓冲带

В течение многих лет будущие официальные лица большинства латиноамериканских стран проходили учебу в так называемой Американской школе, которая вначале была расположена на военных объектах Соединенных Штатов Америки в зоне Панамского канала, а позднее была перенесена на континентальную территорию
在这一时期,拉丁美洲多数国家在所谓美洲学校训练军官,而该学校就设在美国在巴拿马运河一带的军事设施,随后又转移到美国本土。

В течение многих лет будущие официальные лица большинства латиноамериканских стран проходили учебу в так называемой Американской школе, которая вначале была расположена на военных объектах Соединенных Штатов Америки в зоне Панамского канала, а позднее была перенесена на континентальную территорию.
在这一时期,拉丁美洲多数国家在所谓美洲学校训练军官,而该学校就设在美国在巴拿马运河一带的军事设施,随后又转移到美国本土。

Внимание правительства Соединенных Штатов Америки было обращено на некоторые утверждения, которые были доведены до сведения Специального докладчика и согласно которым Соединенные Штаты не вывозят из зоны Панамского канала некоторые военные отходы (в частности, мины, токсичный газ и остатки оружия), способные нанести вред здоровью населения Панамы.
美国政府注意到特别报告员收到的某些指称,说美国没有在巴拿马运河区清除军事废料(如地雷、有毒气体和残余军火等),这可能会对巴拿马人口造成健康问题。

2 апреля 2001 года Специальный докладчик встретилась, по ее просьбе, в министерстве иностранных дел Панамы с генеральным директором отдела международных организаций, с тем чтобы получить обновленную информацию о случае, рассматривавшемся в ее докладе и касавшемся удаления Соединенными Штатами Америки отходов военной деятельности (артиллерийско-технические и токсичные отходы на значительной части панамской территории) из зоны Панамского канала.
特别报告员于2001年4月2日应邀会见了巴拿马外交部国际组织司司长,以便就其报告所述美利坚合众国清除运河区军事垃圾(巴拿马领土大片区域内的军火残余和有毒废物)一案听取最新的情况。

Эти остатки боеприпасов были идентифицированы в ходе разминирования полигонов и зон бомбометания на берегах Панамского канала, использовавшихся вооруженными силами Соединенных Штатов Америки и подлежавших очистке в соответствии с Договором о Панамском канале от 1977 года.
这些炸弹是在清理美国武装部队在巴拿马运河两岸所用的射击场和轰炸区时查明的,这些地区必须要根据1977年《巴拿马运河条约》的规定予以清除。