аудиторская проверка с точки зрения воздействия деятельность предприятия на окружающую среду
绿色审计
зрения oor Sjinees
зрения
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
一分為二的態度 подходить с точки зрения раздвоения единого
保健不平等неравенство с точки зрения доступа к медицинскому обслуживанию
受訪者被要求解釋他們的觀點Респондентов попросили пояснить свою точку зрения
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
她接受了視力矯正手術Она сделала операцию по коррекции зрения · 想像зрения · 成本太高無法修理нецелесообразный с точки зрения затрат ремонт · 我選同你的觀點Я согласен с вашей точкой зрения · 環境評估оценка с точки зрения окружающей среды · 視界поле зрения · 視角угол зрения
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'зрения' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Распространенное мнение, что женщины существуют лишь для того, чтобы удовлетворять потребности мужчин, с точки зрения Писания неправильно.
先不 告? 诉 你 一? 顿 意 醉 情迷 的 浪漫 晚餐? 过 后 , 你 就 知道 了jw2019 jw2019
Как уже отмечалось выше, успех Партнерства будет в значительной степени оцениваться с точки зрения того, насколько удастся положить конец таким конфликтам и обеспечить мир и безопасность на континенте.
我 用 忍 術 讓 我的 心跳 慢下來UN-2 UN-2
Международные эксперты, такие, как держатели мандатов в рамках специальных процедур, неоднократно выражали свою точку зрения по вопросу о взаимосвязи между правами человека и борьбой с терроризмом
我家 里 的 每? 个 人 都有些? 变 性 疾病 。MultiUn MultiUn
Эти сессии дали Совету возможность проанализировать свою работу и рассмотреть пути улучшения своей деятельности как с точки зрения процедурных аспектов, так и аспектов, касающихся существа вопросов.
( 你 不要 偷 你 不要 撒? 谎 你 不要? 杀 人 )UN-2 UN-2
Если дело обстоит именно так, то с правовой точки зрения в упомянутой фразе нет никакой необходимости
衹有 她們 兩個 的 內臟 被 如此 精確 地 挖 了 出來MultiUn MultiUn
Принимая решение, им необходимо учитывать точку зрения Иеговы.
做 不成 真正 的 玩 家 ... 就 只 能?? 无 名 小卒jw2019 jw2019
С нашей точки зрения, необходимо постоянно уделять приоритетное внимание программам, мероприятиям и проектам по защите культурного наследия.
启用鼠标滚轮(在图像间移动UN-2 UN-2
В то же время мы также считаем, что в вопросах столь деликатных с этической и моральной точек зрения реальный прогресс может быть достигнут лишь через консенсус
神? 说 孩童 的? 祷 告 能 震? 动 王 的 心MultiUn MultiUn
В отношении второй группы формулировок, заключенных в квадратные скобки ("[если более не существует необходимости действовать на основе ex parte, с тем чтобы обеспечить эффективность такой меры,] [в течение сорока восьми часов после направления уведомления или в такую другую дату или время, которые могут оказаться соответствующими в данных обстоятельствах]"), были высказаны различные точки зрения.
聽我說, 簡 斯 , 別 這樣你 千萬 別 誘惑 我UN-2 UN-2
Моя делегация признательна Генеральному секретарю за его доклад, который является очень полезным документом с точки зрения определения будущего наших программ
但是 第一個 病了, 第二個 遲到 了MultiUn MultiUn
Гендерный показатель МПК является практическим инструментом, позволяющим оценить проекты, охватываемые призывами к совместным действиям, с точки зрения того, насколько хорошо они гарантируют учет в гуманитарных программах разных потребностей женщин, девочек, мальчиков и мужчин.
真正 治國 之 事先 擱 一旁 吧UN-2 UN-2
До сих пор правительство считало маловероятным, что подобный закон принесет ощутимые результаты с точки зрения борьбы с проституцией или торговлей "живым товаром".
我 現在 已經 不再 畫畫 了 所以 我 一幅 都 沒有UN-2 UN-2
Однако, с точки зрения инвесторов, отдельные компоненты корпоративного управления имеют особое значение
什 么 ?- 不 , 我 是? 说 真的 , 我 很 想 听MultiUn MultiUn
Хотя этот проект является весьма специфическим как с политической, так и с национальной точек зрения, рабочие группы, укомплектованные сотрудниками бывших разведывательных учреждений, сотрудничают в разработке новых подзаконных актов и ведут подготовку к их окончательному объединению в одно в полной мере функционирующее учреждение к 31 декабря 2004 года.
? 这 段 旅程?# # 英 里 , 要是 坐船 得 花 十天 。UN-2 UN-2
Мы также стремимся сформировать эти силы настолько пропорционально, чтобы они вне всяких сомнений отвечали упоминаемому в резолюции 1769 (2007) критерию, согласно которому они должны носить преимущественно африканский характер, и непредвзятость которых была бы совершенно безукоризненной, как с точки зрения мятежников, так и с точки зрения правительства Судана.
他 们要警戒什么? 要 警戒 什 么?UN-2 UN-2
Нет никаких указаний на то, что комиссия консультировалась с отдельными людьми или организациями в Китае, которые могли бы высказать независимую или критическую точку зрения на политику властей.
在此选择直方图选区的最小密度值 。hrw.org hrw.org
Это произошло спустя восемь лет после подписания Договора о дружбе, развитии торговли и навигации, в тот период, когда владение Аргентиной территориями, которые сейчас являются спорными, было открытым, мирным, неоспоримым с точки зрения международного права и непрерывным, поскольку страна унаследовала эти территории от Испании.
? 点 兵??....抓住 一? 个 黑 鬼... 抓住 他的? 脚 趾UN-2 UN-2
Это не оправдано с правовой точки зрения и должно быть исправлено в окончательном варианте текста.
有人 要 提?? 吗 ?-? 开 玩笑 的 吧 ?UN-2 UN-2
Комментируя итоги работы Совещания экспертов, она отметила необходимость оценки влияния трансграничных СиП на экономику принимающих стран с точки зрения долгосрочной перспективы с учетом различного уровня развития
中? 国 的 海? 滨 看? 来 和 英? 国 的 海?? 没 什 么?? 别 。MultiUn MultiUn
«Око за око»- этот суровый принцип Ветхого завета скоро лишит нас зрения
? 没 人 需要 我.- 不, 我? 们 需要. 你 是? 国 王MultiUn MultiUn
С другой стороны, уместно подчеркнуть, что, пытаясь дезавуировать процесс национализации, который был осуществлен в Республике Куба в 60‐е годы XX века в строгом соответствии с принципом легальности, правительство Соединенных Штатов Америки нарушает право Республики Куба на национальный суверенитет над ее природными ресурсами, а также ее суверенное право на осуществление процессов насильственной экспроприации по причинам общественной целесообразности, или на конфискацию имущества, полученного в результате участия его владельцев в незаконных с точки зрения национального законодательства видах деятельности.
我 會 去 報警我的 意思 是 , 我 很 有可能UN-2 UN-2
Реформа методов работы Совета Безопасности должна служить достижению нескольких целей: содействовать расширению возможностей для участия государств, которые не являются членами Совета, гарантировать большую ответственность Совета перед всеми государствами — членами Организации Объединенных Наций и, наконец, способствовать повышению транспарентности и нахождению способов, которые позволили бы Совету выслушивать другие точки зрения.
不多 召集 一些人 的? 话是 打不? 过 万 鬼 的UN-2 UN-2
Если учесть размеры затрагиваемых территорий и численность населения, подверженного риску, то Азия, с точки зрения процесса осуществления КБОООН, является весьма важным регионом.
? 连 我? 们 的? 敌 人 都 同意? 这 一? 点UN-2 UN-2
По натуре своей папа не был военным человеком, он просто сильно переживал, что во Второй Мировой войне, он не смог участвовать из-за своего физического недостатка. Причём, ему пришлось в течение нескольких часов от и до проходить армейскую проверку физической подготовки, пока он не дошёл до самой последней стадии — проверки зрения.
你 喜??? 场 表演? 吗 ? 太 喜? 欢 了 我? 觉 得? 这 是 近 几 年? 来 最好 的ted2019 ted2019
С этой точки зрения, мы поддерживаем решение Генерального секретаря назначить с завтрашнего дня резидента-координатора в Дили заместителем своего Специального представителя в Восточном Тиморе
那 就是 你 拿來 給 你的 球員 們 喝 的 水 ?-嗯MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.