зрения視覺 oor Sjinees
зрения視覺
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
你這個觀點真是荒謬絕倫Ваша точка зрения абсолютно смешна
受訪者被要求解釋他們的觀點Респондентов попросили пояснить свою точку зрения
另一種視力缺陷被稱為老花眼或遠視Ещё один дефект зрения известен как пресбиопия или старческая дальнозоркость
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
成本太高無法修理нецелесообразный с точки зрения затрат ремонт · 激光矯視Лазерная коррекция зрения · 真正的視力喪失意味著非常嚴重的燒傷Реальная потеря зрения означает очень серьезный ожог · 視覺зрения · 詞源方面的詞彙Лексика с точки зрения происхождения · 該法案的作者捍衛了他們的觀點Авторы законопроекта отстаивают свою точку зрения · 長期以來,科學家一直試圖從科學的角度解釋這個湖的奧秘Ученые давно пытаются объяснить тайну озера с научной точки зрения
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Распространенное мнение, что женщины существуют лишь для того, чтобы удовлетворять потребности мужчин, с точки зрения Писания неправильно.
告? 诉 美? 国 人? 这 些 弟兄 做了 什 么jw2019 jw2019
Как уже отмечалось выше, успех Партнерства будет в значительной степени оцениваться с точки зрения того, насколько удастся положить конец таким конфликтам и обеспечить мир и безопасность на континенте.
他們 為了 抓 我 綁架 了 我的 朋友UN-2 UN-2
Международные эксперты, такие, как держатели мандатов в рамках специальных процедур, неоднократно выражали свою точку зрения по вопросу о взаимосвязи между правами человека и борьбой с терроризмом
不用?? 谢 我 是 戴 茜 的 主意MultiUn MultiUn
Эти сессии дали Совету возможность проанализировать свою работу и рассмотреть пути улучшения своей деятельности как с точки зрения процедурных аспектов, так и аспектов, касающихся существа вопросов.
" 我? 觉 得 我 余生 每天 都 要? 这 么?" "UN-2 UN-2
Если дело обстоит именно так, то с правовой точки зрения в упомянутой фразе нет никакой необходимости
我 要 知道 做人? 类 有 何 意? 义MultiUn MultiUn
Принимая решение, им необходимо учитывать точку зрения Иеговы.
那 么那些?? 车 射? 击 的 歹徒 很 喜? 欢 卡 洛 斯?? 个 管? 辖 因? 为 他 只 要 看 一眼 他? 们 身上 的? 纹 身jw2019 jw2019
С нашей точки зрения, необходимо постоянно уделять приоритетное внимание программам, мероприятиям и проектам по защите культурного наследия.
事? 实 上 , 我 看? 过 你 在 大??? 写 的 稿子UN-2 UN-2
В то же время мы также считаем, что в вопросах столь деликатных с этической и моральной точек зрения реальный прогресс может быть достигнут лишь через консенсус
因? 为 你? 将 是?? 狱 中 最丑 的MultiUn MultiUn
В отношении второй группы формулировок, заключенных в квадратные скобки ("[если более не существует необходимости действовать на основе ex parte, с тем чтобы обеспечить эффективность такой меры,] [в течение сорока восьми часов после направления уведомления или в такую другую дату или время, которые могут оказаться соответствующими в данных обстоятельствах]"), были высказаны различные точки зрения.
你 睡 沙? 发 , 我 睡床 ! 早? 点 睡啦 !UN-2 UN-2
Моя делегация признательна Генеральному секретарю за его доклад, который является очень полезным документом с точки зрения определения будущего наших программ
目? 标 很可能 折回 , 你 所? 处 位置 ?MultiUn MultiUn
Гендерный показатель МПК является практическим инструментом, позволяющим оценить проекты, охватываемые призывами к совместным действиям, с точки зрения того, насколько хорошо они гарантируют учет в гуманитарных программах разных потребностей женщин, девочек, мальчиков и мужчин.
肯定 不是? 个 正常 女人 做 的UN-2 UN-2
До сих пор правительство считало маловероятным, что подобный закон принесет ощутимые результаты с точки зрения борьбы с проституцией или торговлей "живым товаром".
第六 天 的時候 , 洞口 完全 漆 暗就象 我 對 父親 所謂 上帝 的 憎恨UN-2 UN-2
Однако, с точки зрения инвесторов, отдельные компоненты корпоративного управления имеют особое значение
不, 如果 他 和 你 一起 就 不? 会 出事MultiUn MultiUn
Хотя этот проект является весьма специфическим как с политической, так и с национальной точек зрения, рабочие группы, укомплектованные сотрудниками бывших разведывательных учреждений, сотрудничают в разработке новых подзаконных актов и ведут подготовку к их окончательному объединению в одно в полной мере функционирующее учреждение к 31 декабря 2004 года.
我? 没 有 同 女孩 去 兜? 风 。UN-2 UN-2
Мы также стремимся сформировать эти силы настолько пропорционально, чтобы они вне всяких сомнений отвечали упоминаемому в резолюции 1769 (2007) критерию, согласно которому они должны носить преимущественно африканский характер, и непредвзятость которых была бы совершенно безукоризненной, как с точки зрения мятежников, так и с точки зрения правительства Судана.
如果 我 什麼 都 不想 要 呢?UN-2 UN-2
Нет никаких указаний на то, что комиссия консультировалась с отдельными людьми или организациями в Китае, которые могли бы высказать независимую или критическую точку зрения на политику властей.
珍 克勞 和 凱 莉 瑞 絲 能 止血 嗎 ?hrw.org hrw.org
Это произошло спустя восемь лет после подписания Договора о дружбе, развитии торговли и навигации, в тот период, когда владение Аргентиной территориями, которые сейчас являются спорными, было открытым, мирным, неоспоримым с точки зрения международного права и непрерывным, поскольку страна унаследовала эти территории от Испании.
杰克, 是 真的??? 你的 体 重 增加 了?UN-2 UN-2
Это не оправдано с правовой точки зрения и должно быть исправлено в окончательном варианте текста.
听 上去 很 蠢 但 我 真的 喜??? 个UN-2 UN-2
Комментируя итоги работы Совещания экспертов, она отметила необходимость оценки влияния трансграничных СиП на экономику принимающих стран с точки зрения долгосрочной перспективы с учетом различного уровня развития
你的 靈魂 出賣 嗎? 親愛的MultiUn MultiUn
«Око за око»- этот суровый принцип Ветхого завета скоро лишит нас зрения
你們 這些 白 癡 看 什麼 看?MultiUn MultiUn
С другой стороны, уместно подчеркнуть, что, пытаясь дезавуировать процесс национализации, который был осуществлен в Республике Куба в 60‐е годы XX века в строгом соответствии с принципом легальности, правительство Соединенных Штатов Америки нарушает право Республики Куба на национальный суверенитет над ее природными ресурсами, а также ее суверенное право на осуществление процессов насильственной экспроприации по причинам общественной целесообразности, или на конфискацию имущества, полученного в результате участия его владельцев в незаконных с точки зрения национального законодательства видах деятельности.
就 算瑞恩 能 安然 降落 也? 无 法 找到 他UN-2 UN-2
Реформа методов работы Совета Безопасности должна служить достижению нескольких целей: содействовать расширению возможностей для участия государств, которые не являются членами Совета, гарантировать большую ответственность Совета перед всеми государствами — членами Организации Объединенных Наций и, наконец, способствовать повышению транспарентности и нахождению способов, которые позволили бы Совету выслушивать другие точки зрения.
那 你 为什么对他进行追踪报道? 什 么? 他? 行 追?? 道?UN-2 UN-2
Если учесть размеры затрагиваемых территорий и численность населения, подверженного риску, то Азия, с точки зрения процесса осуществления КБОООН, является весьма важным регионом.
福 格 先生 是 最快 的 方法UN-2 UN-2
По натуре своей папа не был военным человеком, он просто сильно переживал, что во Второй Мировой войне, он не смог участвовать из-за своего физического недостатка. Причём, ему пришлось в течение нескольких часов от и до проходить армейскую проверку физической подготовки, пока он не дошёл до самой последней стадии — проверки зрения.
兰姆先生? 姆 先生? 能?? 来 一下???ted2019 ted2019
С этой точки зрения, мы поддерживаем решение Генерального секретаря назначить с завтрашнего дня резидента-координатора в Дили заместителем своего Специального представителя в Восточном Тиморе
你? 们 可以 按? 时 上 我的?? 吗 ?MultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.