зрение想像
它負責提供更好的視力,讓您能夠區分物體的更精細的細節Она отвечает за более качественное зрение и позволяет различать более тонкие детали предметов
зрения想像 oor Sjinees
зрения想像
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
一分為二的態度 подходить с точки зрения раздвоения единого
作者авторов
保健不平等неравенство с точки зрения доступа к медицинскому обслуживанию
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
像 · 想 · 想像зрения · 我選同你的觀點Я согласен с вашей точкой зрения · 漸漸地,我開始理解他的觀點Постепенно, я начал понимать его точку зрения. · 視界поле зрения
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Распространенное мнение, что женщины существуют лишь для того, чтобы удовлетворять потребности мужчин, с точки зрения Писания неправильно.
我????? 这 事 的不? 过 有? 时 我? 们 太? 专 心? 对 付? 敌 人? 却 忘了 注意 我? 们 的 朋友jw2019 jw2019
Как уже отмечалось выше, успех Партнерства будет в значительной степени оцениваться с точки зрения того, насколько удастся положить конец таким конфликтам и обеспечить мир и безопасность на континенте.
你? 该 改? 变 一下 生活 ,?? 萨 里? 奥UN-2 UN-2
Международные эксперты, такие, как держатели мандатов в рамках специальных процедур, неоднократно выражали свою точку зрения по вопросу о взаимосвязи между правами человека и борьбой с терроризмом
根据模板创建新数据库工程MultiUn MultiUn
Эти сессии дали Совету возможность проанализировать свою работу и рассмотреть пути улучшения своей деятельности как с точки зрения процедурных аспектов, так и аспектов, касающихся существа вопросов.
安全 系? 统 并 非? 让 任何? 东 西 通? 过 。UN-2 UN-2
Если дело обстоит именно так, то с правовой точки зрения в упомянутой фразе нет никакой необходимости
我? 们 是 同一?? 线 的, 迪 恩 你 和 我. 明白???MultiUn MultiUn
Принимая решение, им необходимо учитывать точку зрения Иеговы.
我? 经 常 想到 死亡 , 但 不畏? 惧 死亡jw2019 jw2019
С нашей точки зрения, необходимо постоянно уделять приоритетное внимание программам, мероприятиям и проектам по защите культурного наследия.
世界 最大 的 武器 經銷商 。UN-2 UN-2
В то же время мы также считаем, что в вопросах столь деликатных с этической и моральной точек зрения реальный прогресс может быть достигнут лишь через консенсус
到底? 会 不? 会 有救 援? 队? 还 是 我 必? 须 跟 你的 上?? 说 ?MultiUn MultiUn
В отношении второй группы формулировок, заключенных в квадратные скобки ("[если более не существует необходимости действовать на основе ex parte, с тем чтобы обеспечить эффективность такой меры,] [в течение сорока восьми часов после направления уведомления или в такую другую дату или время, которые могут оказаться соответствующими в данных обстоятельствах]"), были высказаны различные точки зрения.
真 抱歉, 珊 不敢 相信 我 竟然 忘了UN-2 UN-2
Моя делегация признательна Генеральному секретарю за его доклад, который является очень полезным документом с точки зрения определения будущего наших программ
听 好 世界 街 舞 大?? 马 上 就 要? 开 始 了MultiUn MultiUn
Гендерный показатель МПК является практическим инструментом, позволяющим оценить проекты, охватываемые призывами к совместным действиям, с точки зрения того, насколько хорошо они гарантируют учет в гуманитарных программах разных потребностей женщин, девочек, мальчиков и мужчин.
? 为 什 么 , 他 怎 么 你 了 ?- 他 就 一 傻 XUN-2 UN-2
До сих пор правительство считало маловероятным, что подобный закон принесет ощутимые результаты с точки зрения борьбы с проституцией или торговлей "живым товаром".
一塊錢 就 好了現在 不方便UN-2 UN-2
Однако, с точки зрения инвесторов, отдельные компоненты корпоративного управления имеют особое значение
是 可以 , 但 我?? 会 看得出? 来 他??? 这 么 做MultiUn MultiUn
Хотя этот проект является весьма специфическим как с политической, так и с национальной точек зрения, рабочие группы, укомплектованные сотрудниками бывших разведывательных учреждений, сотрудничают в разработке новых подзаконных актов и ведут подготовку к их окончательному объединению в одно в полной мере функционирующее учреждение к 31 декабря 2004 года.
那 么 , 明年 我?? 还 能 合作? 吗 ?UN-2 UN-2
Мы также стремимся сформировать эти силы настолько пропорционально, чтобы они вне всяких сомнений отвечали упоминаемому в резолюции 1769 (2007) критерию, согласно которому они должны носить преимущественно африканский характер, и непредвзятость которых была бы совершенно безукоризненной, как с точки зрения мятежников, так и с точки зрения правительства Судана.
?? 说 你 在? 历 史?? 学 到 些 什 么 ?UN-2 UN-2
Нет никаких указаний на то, что комиссия консультировалась с отдельными людьми или организациями в Китае, которые могли бы высказать независимую или критическую точку зрения на политику властей.
噢 , 不 , 等 一下 。 等等 , 等等 , 等等 。hrw.org hrw.org
Это произошло спустя восемь лет после подписания Договора о дружбе, развитии торговли и навигации, в тот период, когда владение Аргентиной территориями, которые сейчас являются спорными, было открытым, мирным, неоспоримым с точки зрения международного права и непрерывным, поскольку страна унаследовала эти территории от Испании.
你 要 承擔 自己的 行為 帶來 的 后果UN-2 UN-2
Это не оправдано с правовой точки зрения и должно быть исправлено в окончательном варианте текста.
當 他們 佔領 城堡 後 他們 要 將 旗子 倒過來 掛UN-2 UN-2
Комментируя итоги работы Совещания экспертов, она отметила необходимость оценки влияния трансграничных СиП на экономику принимающих стран с точки зрения долгосрочной перспективы с учетом различного уровня развития
好的 , 我?? 会 把??? 请 求? 报 告?? 华 盛? 顿MultiUn MultiUn
«Око за око»- этот суровый принцип Ветхого завета скоро лишит нас зрения
? 现 在 我? 们 要 安 安?? 静 地 享受 一下?? 个 奢侈 的 胜 地 了MultiUn MultiUn
С другой стороны, уместно подчеркнуть, что, пытаясь дезавуировать процесс национализации, который был осуществлен в Республике Куба в 60‐е годы XX века в строгом соответствии с принципом легальности, правительство Соединенных Штатов Америки нарушает право Республики Куба на национальный суверенитет над ее природными ресурсами, а также ее суверенное право на осуществление процессов насильственной экспроприации по причинам общественной целесообразности, или на конфискацию имущества, полученного в результате участия его владельцев в незаконных с точки зрения национального законодательства видах деятельности.
他 们究竟在干什么? 究竟 在 干 什 么?UN-2 UN-2
Реформа методов работы Совета Безопасности должна служить достижению нескольких целей: содействовать расширению возможностей для участия государств, которые не являются членами Совета, гарантировать большую ответственность Совета перед всеми государствами — членами Организации Объединенных Наций и, наконец, способствовать повышению транспарентности и нахождению способов, которые позволили бы Совету выслушивать другие точки зрения.
聽過 布 理 莫 事務所 嗎? 沒有UN-2 UN-2
Если учесть размеры затрагиваемых территорий и численность населения, подверженного риску, то Азия, с точки зрения процесса осуществления КБОООН, является весьма важным регионом.
知道 嗎 , 我 有些 議案 要 處理 我們UN-2 UN-2
По натуре своей папа не был военным человеком, он просто сильно переживал, что во Второй Мировой войне, он не смог участвовать из-за своего физического недостатка. Причём, ему пришлось в течение нескольких часов от и до проходить армейскую проверку физической подготовки, пока он не дошёл до самой последней стадии — проверки зрения.
是 我? 开 的 我 不要 打?? 过 的 瓶子ted2019 ted2019
С этой точки зрения, мы поддерживаем решение Генерального секретаря назначить с завтрашнего дня резидента-координатора в Дили заместителем своего Специального представителя в Восточном Тиморе
所以 如果 你 找 不到 凶手那 我 们就得待在 这个永久的正式落脚处? 就 得 待在?? 永久 的 正式 落???MultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.