зрители觀眾
他們的第一次吻發生在電影院,旁邊的觀眾都為他們鼓掌Их первый поцелуй произошел в кинотеатре,и зрители поблизости аплодировали им · 觀眾зрители · 觀眾紛紛分享他們的想法 И зрители поспешили поделиться своими мыслями.
зрителей觀眾 oor Sjinees
зрителей觀眾
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
小丑是一種喜劇類型,利用身體幽默和諷刺來娛樂觀眾Клоунада - это жанр комедии, который использует физический юмор и сатиру для развлечения зрителей
觀眾зрителей
賽道周圍的停車場將向觀眾開放Парковки вокруг автодрома будут открыты для зрителей
這部電影不適合18歲以下的觀眾觀看Этот фильм не подходит для зрителей младше 18 лет по возрасту
體育場內觀眾的竊竊私語聲很大Шепот зрителей на стадионе был громким
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не было зрителей.
帕 爾 馬 , 我 告訴 過 你 , 他 媽的 給 我 閉嘴 !OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я считаю, что это уважение к зрителю не прерываться с одного места на другое, а просто позволить времени идти.
我 一直 很 想知道 , 圖書 編輯 是 幹 嘛 的 ?ted2019 ted2019
Восемь из десяти ответили, что авторам фильмов удалось найти правильный тон, позволивший говорить о вопросах равенства, не утомляя зрителя.
他? 们 中了 那? 个 幸? 运 七 ,? 总 值 # 万 与 他 失之 交臂UN-2 UN-2
Тут я добавлю цвет на фон и на буквы, и теперь, вместе с художественным директором мы сможем довести до нужного уровня [неопределённости], когда картинка зрителя озадачивает, то есть когда ему ясно, что тут что-то нужно прочитать, но в то же время, задача не кажется сверхсложной.
我? 开 始 恨 我自己 , 你 知道ted2019 ted2019
В рамках прямой трансляции для того, чтобы показать зрителю видеорекламу в начале ролика, прежде чем вызывать прямую трансляцию с динамической вставкой объявлений, проигрыватель должен отправить запрос объявления Менеджера рекламы со стороны клиента.
不管 我們 是否 能 行 , 我們 不能 讓 這個 變異 體 再次 冷凍 。support.google support.google
Я надеюсь, что присутствие этой молодежи- молодых девушек в красных жакетах, которые находятся в галерее для зрителей,- послужит добрым предзнаменованием для будущего Восточного Тимора
如果 是 人 的話 , 是 不會 這麼 快 就 到 這兒 的- 把門 打開 !MultiUn MultiUn
Основным партнером в осуществлении этой инициативы явилась функционирующая в Соединенных Штатах Америки сеть МТV, которая в настоящее время располагает 164 каналами в 103 странах и аудиторией численностью свыше одного миллиарда зрителей.
離 大賽 還 剩 一天 目前 一切 順利UN-2 UN-2
В ходе представления зрители — с помощью звучащего текста, цветных изображений и музыки — совершили путешествие во времени: от сотворения Земли до конца Тысячелетнего правления Христа.
? 对 不起, 希 勒 夫人. 你?? 户 的? 钱 被?? 结 了jw2019 jw2019
Хотя жесткий профессионализм новостей и программы наподобие «Аль-Ития аль-Муакесс» подарили зрителям уникальное телевизионное зрелище, настоящую известность «Аль-Джазире» принесли крупные мировые конфликты.
拿出 你的 看家 本?? 来 , 弟弟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Это реклама, которую зритель должен посмотреть перед началом просмотра видео.
我? 记 得 的 最后 一件 事 就是 刮胡子support.google support.google
На заключительных кадрах последней серии фильма, вышедшей на экраны в мае и собравшей у телевизоров 6 миллионов зрителей в Соединенных Штатах, была представлена информация об этой инициативе.
原版 手稿 快看 ! 打字 机 打的 你 能想像? 吗 ?UN-2 UN-2
Показ посетили 600 зрителей, а после него состоялось обсуждение на тему рабства с представителем Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека (УВКПЧ) и преподавателем Института высших исследований;
你 又 怎 么? 会 要? 个 是? 个 令人?? 厌 的 人 呢 ?UN-2 UN-2
Зрителем моих глупостей.
當她 在 銀幕 上 時 有 誰 會 去看 布景, 不是 嗎 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нужно, чтобы восемь из десяти зрителей в фокус-группе захотели увидеть этот фильм.
? 奥 的 斯? 贝 里 希? 尔 , # 雷 德 巴 德 路 。- 向? 农 民 !OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На этих четырех сценах показывается в среднем # спектаклей в неделю и более # спектаклей в год- это более # постановок для примерно # зрителей
你 和 彼特?? 过 了? 什 么? 时 候? 谈 的 呢- 是的MultiUn MultiUn
На данной встрече присутствовало 32 721 зрителей.
所有 的 引爆? 装 置 已?? 设 置 好了 只 需要 之前 那? 个 女人 的 口令 了LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Например, материалы, в которых акт насилия рассматривается с медицинской, научной, исторической и философской точки зрения или в новостном контексте, могут быть допущены к показу, но станут доступны не для всех зрителей.
我 告? 诉 你...如果 你 在 离? 开 , 我? 会 失去 的 。support.google support.google
Начнём с темы. Можно выбирать из целого ряда тем, но выбирать нужно с умом, потому что от вашей темы очень зависит реакция зрителей на ваше выступление.
? 现 在的 幼稚? 园 跟??? 没 什 么 分? 别ted2019 ted2019
Фильм также переносит зрителей в Мали, где проходит тестирование новой вакцины.
瞧瞧 , 一? 个 喝 法? 国 香? 槟 的 警察WHO WHO
Что Нолливуд вдохновит остальные африканские страны на использование новых технологий. Они начнут делать свои фильмы, создавать новые рабочие места, придумывать истории для зрителей, чтобы их отождествлять с чем-то положительным, как психологическое утешение, и что будет частью их культуры.
恐怕 是的 , 你 只 是 我的 想象? 虚 构 出? 来 的ted2019 ted2019
Каждый год Княжество также организует Специальную Олимпиаду Монако, в которой соревнуются 52 спортсмена-инвалида, разбитых на восемь европейских команд и вызывающих восхищение у зрителей.
哦 我喜??? 质 感- 拿到 卡 的? 时 候 我 非常 激? 动UN-2 UN-2
Она абстракта и загадочна, заставляет зрителя создавать собственную интерпретацию.
冰川 裂開 了, 他們 掉到 了 水 里gv2019 gv2019
Мне кажется, это наиболее технологически грамотная вещь, которая у нас есть, и я абсолютно одержим поиском пути для передачи мыслей через тело к зрителям, которые могли бы двигать их, касаться их, помогать им думать по-разному о чём-то.
讓 我 看一下 你 額頭 上 的 巴 痕你 為什麼 會 留下 那個 疤ted2019 ted2019
Они радовались, слыша волнующую весть о Мессии, и, несомненно, их сердечная радость создавала атмосферу самого крещения, которое проводилось в присутствии многих сотен ликующих зрителей.
? 这 是 客?? 规 律 , 不 以 人 的 意志?? 转 移 。jw2019 jw2019
График удержания аудитории показывает, какие части видео больше и меньше всего интересны зрителям.
如果 拿不 到? 钻 石 又 怎 么? 样support.google support.google
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.