изменять oor Sjinees
изменять
ru
заменять (что-л.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
编辑
мы уже можем изменять гены практически любого организма —
我们几乎可以编辑所有生物的基因
修改
Располагая информацией о потенциальном рейтинге кандидатов на выборах, избиратели могут свободно формировать и изменять свое мнение о них
投票人如果了解竞选人在选举中的声望地位,并可自由地形成或修改其对竞选人的看法。
更改
Положения договора о закупках, заключенного согласно рамочному соглашению, не могут существенно изменять любое положение рамочного соглашения или являться отступлением от него.
框架协议下授予的采购合同的条款不得在实质上更改或违背框架协议的任何条款或条件。
En 53 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
改变 · 改 · 背叛 · 不忠 · 转换 · 轉換 · 叛变 · 修正 · 变换 · 改革 · 更换 · 改變 · 編輯 · 叛卖 · 叛賣 · 變換 · 遷 · 叛 · 賣 · 作弊 · 改изменять · 欺騙изменять · 背信 · 更动 · 卖 · 迁 · 更動 · 更換 · 变更 · 转变 · 篡改 · 變更 · 扭转 · 動 · 化 · 偷腥 · 戀愛 · 扭轉 · 相好 · 胡搞 · 調換 · 變動 · 離 · 恋爱 · 移转 · 变节 · 有染 · 调换 · 偷老婆 · 有一手 · 有一腿 · 有外遇 · 移轉
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'изменять' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В отсутствие других указаний Совета Безопасности и после интенсивных консультаций я намереваюсь изменить структуру и конфигурацию международного гражданского присутствия таким образом, чтобы они соответствовали изменяющейся ситуации в Косово и позволили Европейскому союзу играть более активную оперативную роль в Косово в соответствии с резолюцией
放 松, 她 已? 经 和? 许 多高? 层 睡? 过 了 。MultiUn MultiUn
В докладе Генерального секретаря подчеркивается важность укрепления роли нашей Организации в деле обеспечения мира и безопасности и необходимость укрепления ее способности адаптироваться к изменяющимся международным условиям
我? 们 已 控制 全局??? 题 了 , 出? 来 吧 !MultiUn MultiUn
Однако в отношении непосредственно рассматриваемой Конвенции было в целом сочтено, что в столь стремительно развивающейся области, каковой является электронная торговля, где благодаря технологическим новшествам быстро изменяются существующие модели предпринимательской деятельности и виды торговой практики, чрезвычайно важно обеспечить для государств более высокую степень гибкости в применении Конвенции
公司? 总 部 有人? 监 察?? 这 些 配? 额MultiUn MultiUn
Поскольку посреднический процесс никогда не бывает линейным и не все элементы этого процесса полностью поддаются контролю, необходимы гибкие стратегии, позволяющие реагировать в изменяющихся условиях.
?? 尔 · 里 斯 !?? 尔 · 里 斯 ! 快走 ! 快走 !UN-2 UN-2
Президиум при препровождении копий решений, предусматривающих штрафы, государствам-участникам для обеспечения их исполнения в соответствии со статьей # и правилом # информирует их о том, что, обеспечивая исполнение решений о штрафах, национальные власти не изменяют определенные Судом штрафы
希特勒 善用 的 女孩 工具 中 的 一? 个于 是 所有 的 年青人 都?? 会 了 党 歌 、 穿戴 、 舞蹈 和?? 属MultiUn MultiUn
Температура атмосферы изменяется в зависимости от высоты.
我 知道 事情 不一般.-? 这 不是 我 想? 给 你的 生活UN-2 UN-2
Репортеры собрали истории сельских женщин, на основе которых были подготовлены и вышли в эфир 26 выпусков радиопередачи для 2 миллионов сельских жителей под названием «Изменяем свой мир», в которой освещаются вопросы, относящиеся к правам человека женщин, миростроительству, насилию в отношении женщин, репродуктивным правам и ВИЧ/СПИДу.
我? 们 得 在?? 开 到 平? 顶 山洞 前 到??? 头 的 引擎 室UN-2 UN-2
Задавать и изменять настройки, касающиеся налогообложения, можно в Менеджере рекламы.
你 觉得她是不是不够完美-不够完美? 得 她 是不是 不? 完美- 不? 完美?support.google support.google
В духе компромисса оратор могла бы поддержать предложение Японии, даже хотя по собственному признанию представителя Японии оно все же не будет охватывать документы, которые будут не изменяться как таковые, а заменяться полностью обновленным текстом.
有?? 这 些 英? 国 女孩 有?? 样 的 短?UN-2 UN-2
Такое полномочие третейского суда вытекает из толкования арбитражного соглашения как согласия добиваться окончательного и обязательного урегулирования споров какой-либо беспристрастной третьей стороной, и это согласие не может сосуществовать с правом любой стороны изменять предмет спора таким образом, чтобы исключить принятие третейским судом окончательного и действенного решения или воспрепятствовать этому
我 用 手 挖掘世上 最美的 花的 果? 实MultiUn MultiUn
Конголезское гражданство в настоящее время регламентируется Декретом-законом No 197 от 29 января 1999 года, изменяющим и дополняющим Закон No 81-002 от 29 июня 1981 года, являющийся первой главой Семейного кодекса.
部? 队 是? 军 方 的 , 我? 们 唯有 遵命UN-2 UN-2
напоминая также о принятии ею резолюции 65/230 от 21 декабря 2010 года о двенадцатом Конгрессе Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию, в которой она одобрила Сальвадорскую декларацию «Комплексные стратегии для ответа на глобальные вызовы: системы предупреждения преступности и уголовного правосудия и их развитие в изменяющемся мире»,
大?? 军 我 知道 你 也 想念 我? 们UN-2 UN-2
обязательство не изменять закон о выборах в течение шести месяцев, предшествующих выборам, без согласия подавляющего большинства представителей политических сил
我 有口 气 。 我 要 去 刷牙 。MultiUn MultiUn
Его делегация полностью разделяет мнение Специального комитета о том, что строительство этой стены серьезным образом изменяет социальную структуру палестинских общин и должно быть прекращено, и все должно быть возвращено в прежнее состояние
抱歉 我 不會 再犯 了 等等 等 等.MultiUn MultiUn
Несмотря на наличие многочисленных деклараций, руководящих принципов и кодексов, касающихся генетических данных, изменяющиеся условия генетических исследований требуют разработки международно-правового документа, который позволит государствам согласовать этические принципы, которые они должны будут закрепить в своих национальных законодательствах
“ 你?? 该 照? 顾 我 一? 点 的 ”MultiUn MultiUn
Важным элементом такого диалога является признание неограниченной свободы вероисповедания во всех аспектах, включая право изменять религию или придерживаться духовных или гуманистических идеалов вне религии
現在 是 你 負責 「 踏腳石 」 嗎 ?MultiUn MultiUn
Если установить флажок, версия автоматически увеличивается на единицу при каждом сохранении независимо от того, изменяли вы креатив или нет.
我? 们 都? 进 最后 一? 轮 了 , 我 可是 全 明星 球? 员support.google support.google
Из этой статьи вы узнаете, как создавать, изменять и удалять группы товаров.
VAR () 函数根据样本计算方差的估计值 。support.google support.google
При изменении гражданства родителями, если они выходят из гражданства Туркменистана, изменяется соответственно гражданство их детей, не достигших возраста # лет
好了 , 布拉 德 ,?? 别 告? 诉 爸? 妈MultiUn MultiUn
До тех пор, пока не будет обеспечен справедливый доступ к образованию, услугам в области здравоохранения и лечению, питанию и защите, которые являются важными компонентами поощрения охраны здоровья и благосостояния девочек, ВИЧ будет и впредь изменять жизнь девочек к худшему.
在? 这 种 形? 势 下 ,?? 队 要 我? 们 离? 开所以... 因?? 担 心 我? 们 的 安危 我 什 么 也 不能 做 , 只 好 建? 议 我? 们 服? 从 吧UN-2 UN-2
Постановляет, что никакие обязательства по настоящей резолюции не должны толковаться как противоречащие и изменяющие права и обязательства государств — участников Договора о нераспространении ядерного оружия, Конвенции о запрещении химического оружия и Конвенции о запрещении биологического и токсинного оружия или меняющие сферу правовой ответственности Международного агентства по атомной энергии или Организации по запрещению химического оружия.
他? 们 被 不?? 驱 赶 , 因? 为 人? 类 的?? 杀 。他?? 总 是 躲藏 起? 来 。UN-2 UN-2
ii) когда изменяется классификация места службы сотрудника по степени трудности условий
? 当 我 和 一? 个 非 基督徒 在一起? 时 ...... 我 常常 ... ... 我?? 觉 得 有些 事情 ...MultiUn MultiUn
"отсутствие договорных отношений между [Соединенными Штатами] и Сирийской Арабской Республикой в связи с определенными положениями части V никоим образом не изменяет обязанность последней выполнять все вытекающие из этих положений обязательства, которые на нее налагаются международным правом, независимо от Венской конвенции о праве международных договоров"
我 不想 看 你 受苦 我 還 想要 有 許多 孩子MultiUn MultiUn
Мы не думаем, что существуют какие-либо проблемы с разработкой новых идей и инструментов, позволяющих адаптировать миротворчество к изменяющимся требованиям.
那家 伙 是 警察 我 知道 了UN-2 UN-2
Такие страны есть во всех регионах, и их список изменяется в зависимости от конкретной темы.
有些 日本 兵 很? 残 暴? 无 理UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.