изменяться oor Sjinees
изменяться
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
变化
Программа будет обновляться и контролироваться с учетом изменяющихся потребностей и получаемой информации об ее осуществлении.
将根据不断变化的需求以及有关执行情况的反馈信息,对森林方案进行更新和监督。
改变
Как раз наоборот: цивилизации необходимо постоянно развиваться, адаптироваться и изменяться
恰恰相反,文明需要不断发展、适应和改变。 正是这些将确保文明的长期发展和生存。
变
Нынешняя смета расходов составлена исходя из того, что основной мандат, концепция и охват операций Миссии очевидно не изменяется.
估计费用假定观察团的核心任务规定、概念和行动范围很可能保持不变。
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
改 · 成为 · 变样 · 改為 · 渝 · 變化 · 變樣 · 變為 · 改變 · 變 · 成為 · 变为 · 改變изменяться · 發生顯著的變化резко изменяться · 變изменяться · 改为 · 变更 · 變動 · 變換 · 變更 · 遷 · 動 · 变换 · 迁 · 动 · 化
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В отсутствие других указаний Совета Безопасности и после интенсивных консультаций я намереваюсь изменить структуру и конфигурацию международного гражданского присутствия таким образом, чтобы они соответствовали изменяющейся ситуации в Косово и позволили Европейскому союзу играть более активную оперативную роль в Косово в соответствии с резолюцией
好一個 背書 我 可以 讓 你 做 目擊 證人 嗎?MultiUn MultiUn
В докладе Генерального секретаря подчеркивается важность укрепления роли нашей Организации в деле обеспечения мира и безопасности и необходимость укрепления ее способности адаптироваться к изменяющимся международным условиям
被 勒索 的 人 也 該有 點 權利MultiUn MultiUn
Однако в отношении непосредственно рассматриваемой Конвенции было в целом сочтено, что в столь стремительно развивающейся области, каковой является электронная торговля, где благодаря технологическим новшествам быстро изменяются существующие модели предпринимательской деятельности и виды торговой практики, чрезвычайно важно обеспечить для государств более высокую степень гибкости в применении Конвенции
? 费 隆 先生 每月? 给 孩子 支付 #? 欧 元 的 生活? 费 。MultiUn MultiUn
Поскольку посреднический процесс никогда не бывает линейным и не все элементы этого процесса полностью поддаются контролю, необходимы гибкие стратегии, позволяющие реагировать в изменяющихся условиях.
我們 的 領袖 們 在 竭力 地 給 邱吉爾 起 新 綽號UN-2 UN-2
Президиум при препровождении копий решений, предусматривающих штрафы, государствам-участникам для обеспечения их исполнения в соответствии со статьей # и правилом # информирует их о том, что, обеспечивая исполнение решений о штрафах, национальные власти не изменяют определенные Судом штрафы
选中此选项时, 您将不会在配置为群件的账户目录树下看到普通邮件夹 。MultiUn MultiUn
Температура атмосферы изменяется в зависимости от высоты.
今晚? 发 生了 些 很 不愉快 的 事UN-2 UN-2
Репортеры собрали истории сельских женщин, на основе которых были подготовлены и вышли в эфир 26 выпусков радиопередачи для 2 миллионов сельских жителей под названием «Изменяем свой мир», в которой освещаются вопросы, относящиеся к правам человека женщин, миростроительству, насилию в отношении женщин, репродуктивным правам и ВИЧ/СПИДу.
是 啊 那個 混蛋- 情況 怎麼樣 ?UN-2 UN-2
Задавать и изменять настройки, касающиеся налогообложения, можно в Менеджере рекламы.
? 来 抓 你的 人 一定 很高 心support.google support.google
В духе компромисса оратор могла бы поддержать предложение Японии, даже хотя по собственному признанию представителя Японии оно все же не будет охватывать документы, которые будут не изменяться как таковые, а заменяться полностью обновленным текстом.
若非 有? 战 略 优? 势 他? 们 不? 会 停下? 来UN-2 UN-2
Такое полномочие третейского суда вытекает из толкования арбитражного соглашения как согласия добиваться окончательного и обязательного урегулирования споров какой-либо беспристрастной третьей стороной, и это согласие не может сосуществовать с правом любой стороны изменять предмет спора таким образом, чтобы исключить принятие третейским судом окончательного и действенного решения или воспрепятствовать этому
只 要 兩個 星期 , 他們 就 會 吵著 讓 你 回來MultiUn MultiUn
Конголезское гражданство в настоящее время регламентируется Декретом-законом No 197 от 29 января 1999 года, изменяющим и дополняющим Закон No 81-002 от 29 июня 1981 года, являющийся первой главой Семейного кодекса.
希 舒 美? 还 有 百分之 二十 才?? 标 郁? 乐 复 差 百分之 四十五 才?? 标UN-2 UN-2
напоминая также о принятии ею резолюции 65/230 от 21 декабря 2010 года о двенадцатом Конгрессе Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию, в которой она одобрила Сальвадорскую декларацию «Комплексные стратегии для ответа на глобальные вызовы: системы предупреждения преступности и уголовного правосудия и их развитие в изменяющемся мире»,
切換至全螢幕。 如遠端桌面有不同的螢幕解像度, 遠端桌面連線會自動切換至最接近的解像度 。UN-2 UN-2
обязательство не изменять закон о выборах в течение шести месяцев, предшествующих выборам, без согласия подавляющего большинства представителей политических сил
?? 爱 的 , 不? 会 再 有 坦克 弗? 兰 克 了, 好? 吗 ?MultiUn MultiUn
Его делегация полностью разделяет мнение Специального комитета о том, что строительство этой стены серьезным образом изменяет социальную структуру палестинских общин и должно быть прекращено, и все должно быть возвращено в прежнее состояние
那 是 什 么? 是 熱 洗澡 水 的 能量MultiUn MultiUn
Несмотря на наличие многочисленных деклараций, руководящих принципов и кодексов, касающихся генетических данных, изменяющиеся условия генетических исследований требуют разработки международно-правового документа, который позволит государствам согласовать этические принципы, которые они должны будут закрепить в своих национальных законодательствах
我 不想? 杀 你, 我 想? 帮 你但 我 不能 把 箱子? 给 你, 因? 为 它 不是 我的MultiUn MultiUn
Важным элементом такого диалога является признание неограниченной свободы вероисповедания во всех аспектах, включая право изменять религию или придерживаться духовных или гуманистических идеалов вне религии
我 好 懷念 她 做 的 菜她 廚房 的 味道 她 燒飯 時 說的 話MultiUn MultiUn
Если установить флажок, версия автоматически увеличивается на единицу при каждом сохранении независимо от того, изменяли вы креатив или нет.
如果 你 有過 人 的 本事 就 不要 輕易 做 白 工support.google support.google
Из этой статьи вы узнаете, как создавать, изменять и удалять группы товаров.
我 聽過 的 最噁心 的 聲音 了support.google support.google
При изменении гражданства родителями, если они выходят из гражданства Туркменистана, изменяется соответственно гражданство их детей, не достигших возраста # лет
有 谁知道地址吗? 知道 地址??MultiUn MultiUn
До тех пор, пока не будет обеспечен справедливый доступ к образованию, услугам в области здравоохранения и лечению, питанию и защите, которые являются важными компонентами поощрения охраны здоровья и благосостояния девочек, ВИЧ будет и впредь изменять жизнь девочек к худшему.
要 去 哪? 我 们得去哪? 得去 哪? 做 什 么?UN-2 UN-2
Постановляет, что никакие обязательства по настоящей резолюции не должны толковаться как противоречащие и изменяющие права и обязательства государств — участников Договора о нераспространении ядерного оружия, Конвенции о запрещении химического оружия и Конвенции о запрещении биологического и токсинного оружия или меняющие сферу правовой ответственности Международного агентства по атомной энергии или Организации по запрещению химического оружия.
看 那 頭 肥豬 , 就象 連 尼 的 媽媽UN-2 UN-2
ii) когда изменяется классификация места службы сотрудника по степени трудности условий
要是 不 赶快行? 动 我?? 会 失去 它? 们 的- 那 我? 们 的 任? 务 很可能 完 不成 了MultiUn MultiUn
"отсутствие договорных отношений между [Соединенными Штатами] и Сирийской Арабской Республикой в связи с определенными положениями части V никоим образом не изменяет обязанность последней выполнять все вытекающие из этих положений обязательства, которые на нее налагаются международным правом, независимо от Венской конвенции о праве международных договоров"
索 菲 , 這 戒指 太 漂亮 了- 我 也 想要 一個MultiUn MultiUn
Мы не думаем, что существуют какие-либо проблемы с разработкой новых идей и инструментов, позволяющих адаптировать миротворчество к изменяющимся требованиям.
打印当前所选的词组或词组本UN-2 UN-2
Такие страны есть во всех регионах, и их список изменяется в зависимости от конкретной темы.
这个文件已损坏或者没有制作好 。UN-2 UN-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.