изначально起初 oor Sjinees
изначально起初
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
起初изначально
這首歌的原唱是誰?Кто изначально пел эту песню?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Изначально起初
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
初
原來的村莊位於今天存在的山上較高的地方Изначально деревня располагалась выше на горе, существовавшая сегодня
起
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
起初Изначально · 這個房間原本是兒子們的臥室 Изначально эта комната была спальней сыновей · 首先你需要準備壽司米 Изначально нужно приготовить рис для суши
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, в будущих партнерских инициативах изначально предусмотрено участие неправительственных организаций
? 记 得 我?? 过 勒? 齐 弗 的??? 动 作 吧MultiUn MultiUn
Истоки изначально возникшей проблемы кроются в неэффективно регулируемых системах финансирования жилищного строительства и в том, что ставка делается на частные финансовые учреждения
第四十三 条 保险 事故 发生 后 , 保险人 已 支付 了 全部 保险 金额 , 并且 保险 金额 相 等于 保险 价值 的 , 受损 保险 标的 的 全部 权利 归于 保险人 ; 保险 金额 低于 保险 价值 的 , 保险人 按照 保险 金额 与 保险 价值 的 比例 取得 受损 保险 标的 的 部分 权利 。MultiUn MultiUn
Иран отмежевывается от использования неясного термина "правозащитники", который сужает значение термина, использовавшегося изначально, а также игнорирует необходимость поощрения прав человека и предпочитает использовать первоначальный термин "отдельные лица, группы и органы общества", поскольку он отвечает сути Декларации.
你 是 我?? 过 最好 的 小鹿我 恐怕 你的? 观 察 能力 太? 强 差人 意 了UN-2 UN-2
Именно российские граждане, имеющие тесные связи с российской секретной службой, изначально возглавляли насильственные экстремистские организации, действующие в Луганской и Донецкой областях Украины.
事實上, 我 希望 我 所 說的...還能 使 你 避開 危險 的 歧路UN-2 UN-2
Так, статус этого комитета, изначально определявшийся законом No 93-141 от 16 февраля 1993 года, спустя четыре года был повышен законом от 10 марта 1997 года.
, 我? 们 在 好?? 坞 和 威? 尔 科 克 斯 街交界?? 处 现 在 是 #??? 况UN-2 UN-2
Рабочая группа препроводила правительству Сирийской Арабской Республики один случай, который изначально был препровожден правительству Иордании.
最少 我 教了 她 做 整套 印度 晚餐 其余 的 是 就 交? 给 上帝 了UN-2 UN-2
Мицуда был рад реализовать хотя бы часть того, что изначально планировал.
这个文件是一个 私有密钥 。 请使用 KGpg 密钥管理器导入它 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Любая попытка предвосхитить окончательный статус Косово теперь будет несвоевременной и неуместной; такие попытки изначально неприемлемы.
以后 我 就? 没 有? 过 性生活UN-2 UN-2
Кроме того, Группа считает, что модель, которую Кувейт использовал для оценки степени постремедиационных функциональных улучшений, основывается на информации по слишком малому числу участков и не учитывает изначально существовавший растительный покров.
不管 是不是 同性戀 , 你 不 主動 就 什麼 都 得不到 的UN-2 UN-2
Продюсерам понравилась игра Монагана, и они переписали персонаж Чарли, изначально бывшую рок-звезду среднего возраста, специально под него.
三大 定律 只? 会 有 一? 个 合?? 辑 的? 结 果LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Однако в последние годы наметился сдвиг от рассмотрения ситуации, характеризующейся изначальным конфликтом между этими двумя областями, к обсуждению вопросов, касающихся более высокой политической готовности к выявлению и использованию факторов синергического взаимодействия и превращению торговли в механизм устойчивого развития
對 錄音帶 的 事 我 很 抱歉. 我 得 確信 你 不會 中途 撒手MultiUn MultiUn
Он изначально был жёлтым или синим?
但 我? 现 在 明白 了? 这 家伙 根本? 没 有 种ted2019 ted2019
В большинстве случаев это соотношение определяется местным контекстом и зависит от конкретных "изначальных" условий и проводимой странами политики
翠? 丝 , 你 呆在?? 楼 上? 没 事 吧 ?MultiUn MultiUn
Изначально предполагается, что для удаления всех противопехотных мин, установленных в Турции, потребуется восьмилетний период продления (до марта 2022 года).
? 对 于?? 个 故事 我?? 统 一口? 径UN-2 UN-2
В начале # на встрече с Ивом Жераром- членом французской бригады, продвигавшей продажу Канаде французской SSN "Рубин", я узнал, что эта субмарина "изначально" проектировалась в расчете на использование НОУ вместо ВОУ
你 做 什 么 , 我 就做 什 么 。MultiUn MultiUn
В 1994 году правительство Китая обязалось не осуществлять экспорт ракет класса «земля-земля», отвечающих первичным параметрам РКРТ, т.е. изначально способных достичь цель в радиусе не менее 300 км с общей массой полезного груза не менее 500 кг.
我 不信 星座 那 一套 的 ,? 随 便?? 问UN-2 UN-2
Соглашение по рыбным запасам оправдывает возлагавшиеся на него надежды в плане упорядоченного управления в открытом море запасами трансграничных и далеко мигрирующих видов рыб и представляет собой именно то универсальное Соглашение, каким оно и было задумано изначально
他? 们 的 思想??? 历 三? 个典型的? 阶 段MultiUn MultiUn
Особая проблема заключается в том, что средства, которые изначально предназначались для обеспечения продовольственной безопасности и питания, пришлось вместо этого потратить на ликвидацию последствий чрезвычайных ситуаций, таких как наводнения, вызванные ураганом "Стэн" в октябре 2005 года.
在 西?贡 市 有? 个 小孩 走? 来? 带 著 擦 靴 箱 , 他? 说 : 擦 靴 吧UN-2 UN-2
В декабре 2014 года были проведены промежуточные выборы в сенат, изначально запланированные на октябрь 2014 года.
這個 城市 只 是...一堆 的 廢墟UN-2 UN-2
Несмотря на свое название, изначально Банк является международным институтом развития.
角 流 荐 寸? 捞 茄 崔 俊 茄? 锅 唱 坷 瘤 父...弊 促 瘤 腹 瘤 臼 酒 夸ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В подзаконных актах и других применимых положениях следует указать возможные корректирующие меры, которые могут принимать закупающие организации: например, привести процедуру закупок в соответствие с законодательством, подзаконными актами и другими применимыми правилами о закупках; если было принято решение об акцепте одного представления, а впоследствии выяснилось, что акцептовать следовало другое представление, не направлять уведомление об акцепте изначально выбранному поставщику или подрядчику, а вместо этого акцептовать это другое представление; или отменить процедуру закупок и начать новые процедуры.
保釋金 設定 在 一百萬 那 是 謀殺 罪 的 規定你 有價值 一百萬 的 抵押品 嗎 ?UN-2 UN-2
Другие государства-участники используют МД менее формальным − да и менее публичным − образом, но все же так, как они изначально и задумывались: в качестве компонента оценок соблюдения.
在一定范围内指定的单个字符UN-2 UN-2
Постепенность разоруженческого процесса была изначально предусмотрена статьей VI ДНЯО, которая упоминает переговоры об эффективных мерах по прекращению гонки ядерных вооружений в ближайшем будущем и ядерному разоружению.
我?? 这 里 可不 容忍 任何人? 为 非 作 歹UN-2 UN-2
Хотя изначально, в 2004 году, Сербия сообщила 44 района общей площадью 5 906 791 кв.м, на основе дополнительной информации, полученной Сербией от обследований, количество районов возросло до 68, а размер площади увеличился до 9 372 006 кв.м.
可以 我 會 有風 度 的 讓 你 感覺 不到 我 就 在這裡UN-2 UN-2
Изначальный план полёта предполагал, что они отклонятся к северу над Торбете-Хейдерие.
嗯 ?最好 不要 和? 别 人? 说 起 我? 们 今晚 的?? 会 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.