Матричная изоляция
間質隔離
изоляция oor Sjinees
изоляция
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
隔离
Правительство осуждает иракскую практику изоляции граждан других стран и требует незамедлительно прекратить такую изоляцию этих ни в чем не повинных лиц» .
我国政府拒绝接受伊拉克隔离某些国家国民的做法,并要求立即停止监禁这些无辜者”。
隔離
绝缘
Заменяемые зарядные устройства должны иметь такие же предохранительные схемы, изоляцию и фильтры, как и оригинальное оборудование.
替换充电器应包括与原设备中相同的安全电路、绝缘和过滤器件。
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
隔断 · 絕緣 · 隔斷 · 孤立 · 分离 · 离析 · 没收 · 扣押 · 絕緣體 · 分離 · 查封 · 1.螯合作用[化学] · 固存[环境] · 把(有争议财产等)交第三者保管(非法)监禁、拘留 绑架
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Г-н Беррах (Алжир) говорит, что в связи с рассматриваемым пунктом повестки дня возникают два важных вопроса: как сделать глобализацию фактором, способствующим развитию и интеграции, а не изоляции стран, которые проходят период трансформации, а также как превратить международную миграцию в подлинный инструмент развития стран происхождения и тем самым содействовать достижению Целей в области развития Декларации тысячелетия.
已佇列 按鈕將所選擇的檔案傳輸模式設定為 已佇列 。 它是個單選按鈕-- 你可以在三種模式中選擇一種 。UN-2 UN-2
Он призвал принимать меры по изоляции вируса Эбола, а не затронутых им стран.
“ 睡 吧 ,? 礼 昂?? 样 我 扣 扳 机? 时 就 不? 会 痛 ”UN-2 UN-2
Типичным примером в этой связи являются попытки выставить ценные исторические меры, пользующиеся поддержкой всех корейцев, в негативном свете как «способ преодоления международной изоляции», «последнюю надежду на снятие экономической блокады» и «мирное наступление, призванное разжечь конфликт между гражданами Южной Кореи».
你? 对 ” 此? 尔 ,? 别 逞 英雄 ”? 这 句? 话 有 感?? 吗 ?UN-2 UN-2
Точно так же, как процветание невозможно поддерживать в условиях изоляции, нищету нельзя изгнать на некую невидимую окраину.
把? 这 些 都 复 制 下?? 来 别 漏 下 什 么UN-2 UN-2
Представитель КАПИ напомнил, что помимо гуарани в Чако существуют и другие народы, например народ айорео, который частично находится в условиях добровольной изоляции.
你 知道 我 要 保? 护 患者 的? 隐 私UN-2 UN-2
Только таким образом мы действительно сможем решить проблемы терроризма посредством устранения их основных причин, а также выразить наше сочувствие тем, кто посвятил всю свою жизнь борьбе с изоляцией и несправедливостью и заявить им о нашей солидарности
在 這個 神聖 的 時刻 是 命運 把 我們 拉在 一起...... 就 在 閃爍 的 迪 斯 可 球 下MultiUn MultiUn
В отсутствие присущей демократическому обществу терпимости и при постоянном явлении социальной изоляции примирение невозможно
你 也 可以 把 海? 伦 送回 斯 巴? 达MultiUn MultiUn
Досудебное содержание под стражей сопровождается длительной изоляцией и продолжительными допросами в болезненных позах
打 扰 一下 , 小伙子..-... 你 去 哪 里 ?- 出去MultiUn MultiUn
Все, кто начиная с июня # года следит за процессом сооружения Израилем стены, однозначно отмечают осуществление схемы постепенной экспансии, направленной не только на изоляцию и заточение сотен тысяч палестинцев в узких и разделенных анклавах и запрещение им доступа к школам, больницам, рабочим местам, земле, имуществу и объектам отправления религиозного культа, но также и на масштабный и незаконный захват тысяч акров земли, источников воды и других природных ресурсов
哥 本 哈 根? 我 想到 的 是 熔岩MultiUn MultiUn
Несмотря на скатывание Афганистана в последние годы к хаосу и опасные и дестабилизирующие последствия этого для субрегиона и всего мира, важно, чтобы международное сообщество, которое по-прежнему несет моральную ответственность в деле урегулирования кризиса, не винило весь афганский народ за ошибки властей, которые оказались в изоляции в собственной стране и заняли враждебную позицию по отношению к большей части остального мира, превратив эту страну в базу для международных террористических элементов
我 想 答案 比”? 设 法? 骗 你 上床 ” 更 复? 杂 。MultiUn MultiUn
Это включает в себя, прежде всего, создание подлинно демократических институтов и устранение угрозы социальной изоляции
今晚 你 再 打呼我 就 砍掉 你 鼻子MultiUn MultiUn
Во-вторых, изоляция Тайваня ведет к нарушению его неотъемлемого права на свободу ассоциаций в рамках Устава Организации Объединенных Наций
请为惰性气体选择颜色MultiUn MultiUn
А. Нищета как форма социальной изоляции
你 要 我? 给 你 太太 烤? 个 蛋 糕 ?MultiUn MultiUn
создавать или укреплять инклюзивные системы социальной защиты с уделением особого внимания пожилым людям и их уязвимости в плане бедности и социальной изоляции, в том числе путем предоставления всеобщих базовых пенсий и укрепления солидарности поколений и партнерства между правительствами, а также семейных уз для обеспечения ухода, защиты, экономической безопасности и расширения прав и возможностей пожилых людей;
他 說 他 不會 丟下 他的 弟兄UN-2 UN-2
Комитет подчеркивает, что условия расовой сегрегации вовсе не обязательно генерируются правительственными директивами, а могут возникать как непреднамеренный побочный продукт действий частных лиц, которые ведут к социальной изоляции.
第一次 我 就 听 你? 这 么? 说 了UN-2 UN-2
Достигнуты также значительные успехи в процедурах изоляции малых молекул из сложных сред, даже если они присутствуют в очень малых количествах
您输入了正确的结果, 但不是最简分数。 请把结果化为最简分数后再输入。 该任务将不会被算作正确解决 。MultiUn MultiUn
Оценивать мероприятия и ход выполнения задач, поставленных в различных национальных планах, в отношении преодоления социальной изоляции, включая применение гендерного подхода.
我 在這裡 看 這些 垃圾 看了 兩個 星期 了UN-2 UN-2
Перемен не будет, пока люди работают в изоляции.
那 你 就? 闭 上? 该 死 的 嘴去做 我 花?? 让 你 做 的 事 吧WHO WHO
Как дискриминация де-юре, так и дискриминация де-факто в отношении лиц с различными формами инвалидности имеют долгую историю и принимают различную форму: от самых отвратительных, например лишения возможности получения образования до более "изощренных" форм дискриминации, таких, как сегрегация и изоляция путем применения физических и социальных барьеров
这里没有日常打扫吗? 里? 有 日常 打???MultiUn MultiUn
выражая глубокую озабоченность, в частности, по поводу продолжения Израилем, оккупирующей державой, незаконной поселенческой деятельности и строительства им стены в Восточном Иерусалиме и его окрестностях и дальнейшей изоляции этого города от остальной оккупированной палестинской территории, что пагубно сказывается на жизни палестинцев и может предопределить соглашение об окончательном статусе в отношении Иерусалима,
啊 , 他? 们 需要 自己做? 决 定UN-2 UN-2
Укрепление политических, социальных, экономических и правовых институтов имеет важнейшее значение для обеспечения межкультурного сотрудничества на основе равенства и взаимного уважения и недопущения маргинализации, изоляции и дискриминации определенных слоев населения.
? 为 交 房租 的 工作 , 干 一杯? 为 交 房租 的 工作UN-2 UN-2
139.40 активизировать борьбу с расизмом и принять соответствующие меры по сокращению масштабов дискриминации и социальной изоляции (Ангола);
好的 ! 托 馬 斯 , 慢著 我們 已經 取得 了 他的 簽字UN-2 UN-2
Совет Безопасности и Экономический и Социальный Совет должны вместе начать рассмотрение вопросов, связанных с управлением, нищетой, изоляцией, коррупцией и другими факторами, которые порождают конфликты в африканских странах.
这身装饰怎么这么不合作? 身?? 怎 么? 么 不合作?UN-2 UN-2
Коммуникация в целях развития эффективно используется во всех программах ПРООН и считается важным фактором в борьбе с политической и социальной изоляцией малоимущих слоев населения и в деле обеспечения их вовлеченности в жизнь общества, имеющей решающее значение для формирования чувства общей или общенациональной причастности к планам развития и процессам управления.
她 在? 对 我?? 爱 的 炸 脖? 龙 做 什 么 ?UN-2 UN-2
Программа в целях сохранения и устойчивого развития природного и культурного наследия заповедника биосферы Ясуни, которая осуществляется при поддержке шести учреждений Организации Объединенных Наций, действующих в Эквадоре, в том числе ПРООН, и которая финансируется Фондом ПРООН-Испания в интересах реализации целей, сформулированных в Декларации тысячелетия, совместно с проектом природоохранных мер для защиты народностей тагаэри и тароменане, под руководством министерства окружающей среды организовала региональное совещание (регион Амазонки и Гран-Чако) с участием экспертов Эквадора, Перу, Бразилии, Парагвая и Боливии, с тем чтобы внести свой вклад в разработку региональной политики в отношении народов, живущих в условиях добровольной изоляции.
就 我的? 处 事 哲??? 说 我 不太? 乐 意? 载 白皮? 肤 的 家伙UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.