имущество地產 oor Sjinees
имущество地產
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
地產имущество
房地產可以提供持續的現金流來源Недвижимость может обеспечить источник постоянного денежного потока
這是第二次嘗試出售有爭議的財產 Это была вторая попытка продать спорное имущество
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Тоуэлл" представила недатированный список имущества, оцененного по восстановительной стоимости в размере # долл
布什 的 座車 加速 逃走 以 避免 更 大 的 騷亂MultiUn MultiUn
Группа отмечает, что некоторые из этих элементов скорее всего были закреплены за строительной площадкой и потому отнесены к недвижимости, однако другие предметы более уместно характеризуются как имущество
不 , 我 願意 , 我... 這 是 什麼 情形?MultiUn MultiUn
Конференция подчеркивает важность создания на национальном и международном уровнях эффективных механизмов ядерной ответственности для обеспечения оперативной выплаты надлежащей компенсации за ядерный ущерб, причиненный людям, имуществу и окружающей среде, а также за реальные экономические потери, обусловленные радиологической аварией или радиологическим инцидентом, возникшими при перевозке радиоактивного материала, в том числе во время морской перевозки, и отмечает применимость принципов ядерной ответственности, включая четкую и эксклюзивную ответственность, в случае ядерной аварии или ядерного инцидента, возникших во время перевозки радиоактивного материала.
而 我 不知道 怎 么? 办 , 每? 个 人 都? 开 始 望? 着 我 。UN-2 UN-2
В частности, в инструкции по управлению имуществом, выпущенной Департаментом в декабре 2009 года, в используемую Департаментом систему оценки эффективности управления имуществом был добавлен новый ключевой показатель результатов деятельности для контроля за запасами имеющегося в наличии расходуемого имущества.
現在 還有 些 孩子 在 那 裏 玩- 還在 ?UN-2 UN-2
доклад специальной рабочей группы открытого состава по вопросу о возможности выполнения Организацией Объединенных Наций функций контролирующего органа согласно будущему протоколу по вопросам, касающимся космического имущества, представленный Нидерландами в качестве координатора рабочей группы (A/AC.105/C.2/L.256);
基地 呼叫 墨? 尔 本? 队 ,? 请 回答UN-2 UN-2
Каждый из супругов может свободно распоряжаться своей собственностью, будь то движимое или недвижимое имущество, и без согласия другого супруга.
如果 你 得了? 结 核 瘤 它 能?? 帮 助 你UN-2 UN-2
Эта приоритетная задача включает повышение эффективности управления имуществом и инвентарными запасами (регистрация, проверка, сертификация, снятие с баланса полностью амортизированного и более не используемого имущества и обеспечение надлежащего хранения, прежде всего инвентарных запасов проектов Глобального фонда); и обеспечение соблюдений требований МСУГС в отношении имущества по проектам развития в 2015 году в соответствии с принятыми ПРООН переходными положениями МСУГС.
你 說的 沒錯 , 我 該 來 一杯 給 我 一杯 威士忌 加 冰UN-2 UN-2
вновь подтверждает также, что в соответствии с резолюцией 2161 (2014) государства обязаны незамедлительно заморозить средства и другие финансовые активы или экономические ресурсы «Исламского государства Ирака и Леванта», Фронта «Ан-Нусра» и других лиц, групп, предприятий и организаций, связанных с «Аль-Каидой», включая средства, получаемые благодаря имуществу, прямо или косвенно находящемуся в их собственности или под их контролем или в собственности или под контролем лиц, действующих от их имени или по их указанию;
好吧 , 可能 我 是 有? 点 反?? 过 激UN-2 UN-2
На своем первом совещании, состоявшемся в Берлине # мая # года, руководящий комитет достиг консенсуса по некоторым из этих вопросов и подготовил альтернативный вариант проекта протокола по космическому имуществу, который отражает принятые на этом совещании решения
我? 们 已? 经 安排 了 一??? 议 在 你? 们 到? 达 之前 。MultiUn MultiUn
Согласно данным инвентарного учета по состоянию на 3 июля 2003 года инвентарная стоимость имущества ИКМООНН составляла 23 916 522 долл.
我 想 那 是 一些 傳記 部分 吧UN-2 UN-2
Владельцы имущества имеют возможность обжаловать законность такого решения в суде
包括 后 , 它? 将 高 得 “ 离? 谱 ”MultiUn MultiUn
В результате все больше косовских сербов покидает Косово, нежели возвращается, а все больше вернувшихся продают свое имущество и уезжают вновь.
我的 意思 是 ,? 没 有 一? 个 人UN-2 UN-2
обеспечить равенство женщин и мужчин в вопросах брака и семейных отношений, срочно внести поправки во все остающиеся дискриминационные положения и административные нормы, включая положения и правила, касающиеся вопросов семьи, брака и развода, а также принять все необходимые законодательные меры для обеспечения равной доли женщин в имуществе супругов, независимо от размера финансового и нефинансового вклада в это имущество;
要为当前文件夹选择按键或者按键组合, 请单击下面的按钮, 然后按下您想要与此文件夹关联的按键 。UN-2 UN-2
Одновременно с восстановлением мира и порядка и обеспечением личной безопасности и сохранности имущества для всех жителей края будут созданы условия для начала процесса политического решения проблем в Косово и Метохии в рамках автономии этого сербского края в качестве неотъемлемой части конституционной, правовой и экономической системы Республики Сербии, который гарантировал бы многокультурный, многоконфессиональный и многоэтнический характер края и полное равенство всех его жителей.
是 不能? 给 我 任何? 满 足 感 的UN-2 UN-2
При унитарном подходе обеспеченный кредитор, финансирующий приобретение, может восстановить свое владение имуществом как и любой другой обеспеченный кредитор.
我 昨晚 太 醉了 我 真不 該 跟 那 男孩 上床UN-2 UN-2
декабря # года на # м пленарном заседании своей тридцатой сессии Ассамблея также одобрила принцип возмещения расходов стран, предоставляющих войска, в связи с износом личного обмундирования, личного снаряжения и другого имущества, включая личное оружие военнослужащих во время службы в миротворческих операциях
有? 冻 啤酒? 吗 ? 冰? 冻 冰? 冻 的MultiUn MultiUn
Оно утверждает, что автор добровольно отозвал свое ходатайство о передаче ему этого имущества в соответствии с законом о внесудебной реабилитации.
即使 憲法 以及 權利 法案...... 只 是 一些 有 簽名 的 文件 而已..... 但 那 也 是 我們 唯一 絕對 不必 也 不可UN-2 UN-2
будучи убеждена, что коррупция, принимающая разнообразные формы ‐ от обычных случаев взяточничества или мелких злоупотреблений должностными полномочиями до накопления огромных личных состояний путем присвоения чужого имущества или с помощью других бесчестных средств - становится крупной международной проблемой,
來 為 理 查 王 執行 一件 任務, 天 佑 我 主!UN-2 UN-2
статья # «Ответственность, которую несет организация, занимающаяся террористической деятельностью», в соответствии с которой, если какая-либо организация признается в качестве террористической, ее имущество конфисковывается в пользу государства
戴 爾 害 的 爸 媽 離婚 戴 爾 害 的 爸 媽 離婚MultiUn MultiUn
С другой стороны, уместно подчеркнуть, что, пытаясь дезавуировать процесс национализации, который был осуществлен в Республике Куба в 60‐е годы XX века в строгом соответствии с принципом легальности, правительство Соединенных Штатов Америки нарушает право Республики Куба на национальный суверенитет над ее природными ресурсами, а также ее суверенное право на осуществление процессов насильственной экспроприации по причинам общественной целесообразности, или на конфискацию имущества, полученного в результате участия его владельцев в незаконных с точки зрения национального законодательства видах деятельности.
我喜? 欢 我的 花 他? 们 美 极 了UN-2 UN-2
указанного имущества подозреваемого лица, или
女人 是 空 气 是 火焰? 轻 盈 而 有力MultiUn MultiUn
в предлагаемом бюджете МООНЮС не было учтено имущество, переданное из МООНВС, первоначальная стоимость которого составляет 156,48 млн. долл. США;
你?? 个 花花 公子 过得如何? 得 如何? 还在找#岁的老婆啊? 在 找 #? 的 老婆 啊?UN-2 UN-2
В рамках новой системы возмещения расходов также предусматривается ряд мер, позволяющих непосредственным образом увязывать возмещение расходов на принадлежащее контингентам имущество и на персонал.
这些是哪来的? 些 是 哪? 的?UN-2 UN-2
в МООНРЗС не была обеспечена своевременная утилизация большого количества списанных автотранспортных средств и металлолома и отсутствовали планы утилизации этого имущества в ближайшее время.
警察 在 他 身上 找到了 這個 , 上面 有 地址UN-2 UN-2
в марте 2000 года Группа контроля и инвентаризации имущества приступила к проведению первой серии систематических проверок наличия имущества, принадлежащего Организации Объединенных Наций, и имущества длительного пользования, которые завершились в июне 2000 года 100‐процентной проверкой наличия имущества в штаб-квартире МООНСЛ.
的 伎? 俩 , 我 年? 轻 的? 学 徒 ,是 引? 发 心跳之? 间 。UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.