инакомыслящих持不同政見者 oor Sjinees
инакомыслящих持不同政見者
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
對異見人士的鎮壓便變本加厲Подавление инакомыслящих усиливается
持不同政見者инакомыслящих
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Была развита мысль: «В Польше, например, религия соединилась с народом и церковь стала упорным противником правящей партии; в ГДР [бывшей Восточной Германии] церковь предоставила инакомыслящим место для действия и церковные здания для организационных целей; в Чехословакии христиане и демократы встречались в тюрьмах, начали ценить друг друга и, в конце концов, заключили союз».
第七十一 条 任何 单位 或者 个人 未经 批准, 持有 或者 实际 控制 证券 公司 #% 以上 股权 的, 国务院 证券 监督 管理 机构 应当 责令 其 限期 改正; 改正 前, 相应 股权 不 具有 表决权jw2019 jw2019
В июне, по подсчетам # журналистов, выступающих за проведение реформ, политических и студенческих деятелей, инакомыслящих религиозных деятелей и ветеранов религиозных националистов были заключены в тюрьму Эвин, расположенную на севере Тегерана, и это «печально известное» учреждение вновь стало центром политической жизни
人? 们 所 能 做 的 就是? 还 以 微笑 ”MultiUn MultiUn
Международная федерация журналистов (МФЖ) осудила это нападение в своем пресс-релизе от # июля # года, "предупредив, что это нападение вписывается в схему нанесения ударов по СМИ, которые ставят под угрозу жизнь сотрудников СМИ, нарушают международное право и попустительствуют применению насилия для удушения инакомыслящих СМИ"
在 威 斯? 彻 斯 特 我? 们 有 很好 的? 关 系 网MultiUn MultiUn
Китайский 耶和華見證人
我 事? 实 上 是 那? 个 抓住? 喷 嘴 把 火? 灭 掉 的 人jw2019 jw2019
В завершение своего выступления я хотел бы привести слова д-ра Мартина Лютера Кинга-младшего, который сказал, что надежды на безопасный и пригодный для жизни мир связаны с дисциплинированными инакомыслящими, которые привержены идеям справедливости, мира и братства.
我 是 一?? 结 合 速度 与 流? 线 的 精密? 仪 器UN-2 UN-2
Учитывая обращение Ирана с политическими инакомыслящими, ухудшающееся положение в области прав человека и его собственный опыт нахождения под стражей и применения пыток представителями иранских властей, а также информацию о том, что он все еще разыскивается полицейскими силами безопасности, заявитель утверждает, что он может быть объявлен врагом государства в связи с той деятельностью, которую он проводил с 1996 года.
你 這個 變態! 你 要 去 哪 裏?UN-2 UN-2
Государству-участнику следует принять соответствующие меры по защите прав правозащитников и политических инакомыслящих и обеспечивать, чтобы любые программы слежки в целях государственной безопасности были совместимыми со статьей 17 Пакта.
?? 谢谢 你 能? 来 看 我-?? 没关 系UN-2 UN-2
Аятолла "последовательно проводил в жизнь свою идею предоставления свободы меньшинствам и различным группам и инакомыслящим...".
她? 没 有 起? 码 的? 礼 貌 和 人性? 当 面 和 我?? 这 些UN-2 UN-2
Правительствам следует проявлять больше терпимости по отношению к инакомыслящим и прекратить рассматривать правозащитников как врагов
必??? 录 那? 个 。 也? 许 有一天 用 得上 。MultiUn MultiUn
продолжающегося преследования, в том числе путем систематического и произвольного использования длительного одиночного заключения, и произвольного вынесения приговоров к тюремному заключению правозащитникам, политическим оппонентам, религиозным инакомыслящим и реформаторам;
他 几 分? 钟 前? 刚 离? 开 。 抱歉 。UN-2 UN-2
Вооруженная оппозиция режиму Кира представляет собой все более многогранную смесь сил, охватывающих инакомыслящие группы с самыми различными поводами для недовольства, целями и подходами к ведению военных действий.
这是哪种木材? 是 哪 种 木材?UN-2 UN-2
Специальный докладчик отметила, что мнения тех лиц, которые не исповедуют никакой религии, и тех, которые являются инакомыслящими в своих общинах или безразличны по отношению к религии, игнорируются.
我? 会 把 你的? 头 扭下? 来 ? 来 啊 , 小子UN-2 UN-2
На президентских выборах в мае победу одержал кандидат из числа инакомыслящих либералов Альваро Урибе, который набрал 53% поданных голосов, и поэтому не было необходимости проводить второй тур.
那 是? 无 意? 义 的 , 因? 为 我 非常 极 其 尊重? 为 您 肥胖 的 身 体在 所有 情? 况UN-2 UN-2
Пытая и убивая десятки тысяч инакомыслящих, их католические гонители и убийцы бесчестили Бога и Христа и представляли в ложном свете истинное христианство.
你 可能 說得 對 我 老婆 老是 說 我jw2019 jw2019
Положение интеллигенции и политических диссидентов, инакомыслящих студентов и иноверцев
那 么? 这 就是 你? 对 此地? 倾 注? 这 么 大 心血MultiUn MultiUn
В завершение своего выступления я хотел бы привести слова д-ра Мартина Лютера Кинга-младшего, который сказал, что надежды на безопасный и пригодный для жизни мир связаны с дисциплинированными инакомыслящими, которые привержены идеям справедливости, мира и братства
你 老爸 又? 总 是 在 他 面前 唱 反? 调MultiUn MultiUn
Продолжает усиливаться открыто высказываемое несогласие, и все большее число инакомыслящих помещается в тюрьмы
除非 你 想在 新? 闻 周刊 上? 见 到???? 导MultiUn MultiUn
Не бездействуйте и не молчите, когда где-то сажают в тюрьмы инакомыслящих и избивают протестующих — вспомните историю своей собственной страны.
大概 #?? 钟- 不能 有 大概 就 #? 点 整UN-2 UN-2
В Тунисе и Египте авторитарные режимы не давали инакомыслящим никакого политического пространства.
如果 你??? 说 我 希望 你 永??? 关 心 我ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В частности, представители государства должны воздерживаться от любых заявлений, которые могут быть восприняты как поощряющие или даже стимулирующие акты насилия, направленные на инакомыслящих, представителей религиозных меньшинств и другие группы лиц.
一想 到 加 里 福 尼? 亚 , 我 就 很?? 奋- 我 知道UN-2 UN-2
Жан-Реми Паланк написал: «Феодосий, борясь с язычеством, также выразил предпочтение ортодоксальной [католической] церкви; его указ 380 года нашей эры повелевал всем подданным исповедовать веру папы Дамасия с [верящим в догмат Троицы] епископом Александрии и лишал инакомыслящих свободы поклонения.
而 找到 並 剷 除 這些 邪惡 的 苗頭正是 我們 的 責任jw2019 jw2019
6 июля 1916 года на смену военному правительству пришло гражданское правительство (文人政府).
你 觉得我们结束了吗? 得 我?? 束 了??LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
К своему удивлению, вместо отдельных еретиков власти Прованса обнаружили целые деревни, населенные инакомыслящими.
好,? 汤 姆,? 设 置 完? 毕我 先 弄 你? 进 去, 然后 是 塔 吉 特jw2019 jw2019
Инакомыслящие греки — союзники персов — атаковали 8 000 афинян, тогда как главные силы Мардония обрушились на 11 500 спартанцев.
你? 脸 上 的? 伤 是 怎 么 弄 的 ?jw2019 jw2019
107 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.