индивидуальное программное обеспечение oor Sjinees
индивидуальное программное обеспечение
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
定制软件
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Консультанты будут помогать в установке и индивидуальной адаптации программного обеспечения для того, чтобы оно соответствовало требованиям Службы управления инвестициями
这是我们,明白吗? 是 我? ,明白??MultiUn MultiUn
РП # Что касается услуг, обеспечивающих поступление доходов по линии Департамента по экономическим и социальным вопросам, то Консультативный комитет ставит под сомнение потребность в ресурсах для консультантов по разделу поступлений для основных мероприятий, как, например, разработка прикладных программ типа клиент/сервер и улучшение методологии и анализа данных для разработки индивидуального демографического программного обеспечения
在?? 样 的 行情 下??? 他 真 走? 运MultiUn MultiUn
Ресурсы на сумму в размере 966 500 швейцарских франков предусмотрены для удовлетворения оперативных потребностей группы по проекту, включая расходы на канцелярские принадлежности и оборудование, лицензии на программное обеспечение, средства индивидуальной защиты и типографские услуги.
不知道 , 否? 则 她 一定? 会 告? 诉 你UN-2 UN-2
Несмотря на то что при обновлении данного программного обеспечения и разработке его новых версий учитываются запросы пользователей, иногда имеет место компромисс между экономией, достигаемой за счет эффекта масштаба при разработке программного обеспечения, и учетом индивидуальных требований.
誰知 道 ... 她 告訴 我她 有了UN-2 UN-2
Отдел продолжал также обеспечивать внутреннюю подготовку персонала по вопросам ревизий с упором на развитие технических навыков и индивидуальную подготовку в таких областях, как использование программного обеспечения и электронных средств
至於 奧斯汀 和 我 , 呃... 我 最後 拿回 了 我的 手機MultiUn MultiUn
Отдел продолжал также обеспечивать подготовку персонала внутри Отдела по вопросам ревизий с упором на развитие технических навыков, а также индивидуальную подготовку в таких областях, как использование программного обеспечения и электронных средств
不是 的 , 我 以為 會 沒有 聲音- 可是 明明 很大 聲MultiUn MultiUn
Учитывая издержки и опасность приспособления программного обеспечения к индивидуальным требованиям Управления, Комиссия считает чрезмерно дорогостоящим и неэффективным просить УВКБ изменить свою нынешнюю систему обработки данных, подлежащую замене в скором времени, но, тем не менее, полагает желательным получить смету расходов на адаптацию его новой системы к двухгодичному ревизионному циклу
Domi的兄弟, 他编写出了计算三点定圆的算法 。MultiUn MultiUn
Даже если программное обеспечение будет рассматриваться в качестве "товара" по смыслу Конвенции, куплю-продажу "программного обеспечения, изготовленного по индивидуальным спецификациям", по-видимому, необходимо будет исключить из сферы применения Конвенции, поскольку в соответствии со статьей # Конвенция "не применяется к договорам, в которых обязательства стороны, поставляющей товары, заключаются в основном в выполнении работы или в предоставлении иных услуг"
我?? 对 不?? 识 他- 是? 个 十? 岁 的 病人MultiUn MultiUn
Даже если программное обеспечение будет рассматриваться в качестве "товара" по смыслу Конвенции, куплю–продажу "программного обеспечения, изготовленного по индивидуальным спецификациям", по-видимому, необходимо будет исключить из сферы применения Конвенции, поскольку в соответствии со статьей 3(2) Конвенция "не применяется к договорам, в которых обязательства стороны, поставляющей товары, заключаются в основном в выполнении работы или в предоставлении иных услуг".
删除符合输入数据的条目UN-2 UN-2
Другие инициативы включают разработку программного обеспечения на многочисленных существующих в Индии языках и масштабный проект по присвоению индивидуального идентификационного номера всем гражданам Индии.
僅僅 的 但是 表示 漂亮 的 東西?UN-2 UN-2
В целом представителями промышленности выступают представители компа-ний, которые разрабатывают компьютерное и теле-коммуникационное оборудование, программное обеспечение и другие инфраструктурные элементы, а также компаний, которые предоставляют услуги индивидуальным пользователям
你 是 建 议我们摧毁潜艇并杀了船员们? 我? 摧?? 艇 并? 了 船???MultiUn MultiUn
В целях обеспечения выделения ресурсов для выполнения программных обязательств в рамках процесса принятия призывов к совместным действиям, индивидуальных призывов к донорам и программ «Срочной готовности» ЮНИСЕФ будет:
某些更改, 比如 DPI, 只影响新启动的程序 。UN-2 UN-2
В докладе отмечается, что использование программного обеспечения с открытыми исходными кодами в организациях системы Организации Объединенных Наций в основном обусловлено индивидуальной инициативой, а не общеорганизационной политикой, которая в большинстве случаев отсутствует
我 以為 螢光 應該 讓 東西 看起來 泛 藍MultiUn MultiUn
Каждый модуль СУИМ и каждая новая версия программного обеспечения проходят тестирование в определенном испытательном режиме, включающем индивидуальное тестирование, групповое тестирование (как на уровне Отдела управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения, так и на уровне Базы ООН в Бриндизи), комплексное тестирование системы в целом, бета-тестирование и тестирование при приемке на местах
无法从数据库 % # 读取文本记录 # %MultiUn MultiUn
Каждый модуль СУИМ и каждая новая версия программного обеспечения проходят тестирование в определенном испытательном режиме, включающем индивидуальное тестирование, групповое тестирование (как на уровне Отдела управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения, так и на уровне Базы ООН в Бриндизи), комплексное тестирование системы в целом, бета-тестирование и тестирование при приемке на местах.
汤尼,你愿意跳舞吗? 尼, 你 愿 意 跳舞??UN-2 UN-2
В последние годы ПСОК превратилось в широко используемое программное средство и признается в качестве альтернативы программному обеспечению с закрытыми исходными кодами (ПСЗК), которое разрабатывается коммерческими компаниями, имеет патентованный исходный код, ограниченные возможности модификации программного средства в соответствии с индивидуальными потребностями, а также требует оплаты лицензии пользователя.
? 贝 克 , 算了 吧 , 不行 我 不相信? 贝 克 , 我 需要 你? 帮 我 查UN-2 UN-2
В последние годы ПСОК превратилось в широко используемое программное средство и признается в качестве альтернативы программному обеспечению с закрытыми исходными кодами (ПСЗК), которое разрабатывается коммерческими компаниями, имеет патентованный исходный код, ограниченные возможности модификации программного средства в соответствии с индивидуальными потребностями, а также требует оплаты лицензии пользователя
每? 当 我 修正 一次 就 得 修正 其他 事MultiUn MultiUn
В рамках энергетического компонента этой программы основное внимание будет уделяться программе обеспечения доступа к источникам энергии и энергоэффективности, и он будет охватывать # индивидуальных национальных проектов, которые будут координироваться в программном отношении ЮНИДО
但 當 一個 人 千 辛 萬 苦 成? 爲 了 東京 黑道 女王她 不會 秘 而 不宣 的 , 不是 嗎 ?MultiUn MultiUn
Заинтересованным правительствам было оказано также консультативное содействие по вопросам свободно доступного программного обеспечения с открытыми исходными кодами (пункт # Сан-Паульского консенсуса) как в контексте ВВИО, так и в ответ на индивидуальные запросы
如果 內務部 發現 這些 ...- 我們 就 完蛋 了MultiUn MultiUn
выносить рекомендации в отношении учета вопросов обеспечения гендерного равенства в процессе разработки в странах стратегических и индивидуальных программ финансирования в качестве одного из ключевых аспектов во всех областях программной деятельности;
? 这 种 高度 , 掉下 去 也 摔 不死 我UN-2 UN-2
Заинтересованным правительствам было оказано также консультативное содействие по вопросам свободно доступного программного обеспечения с открытыми исходными кодами (пункт 102 Сан-Паульского консенсуса) как в контексте ВВИО, так и в ответ на индивидуальные запросы.
您可在此看到选中图像通道的目标预览图像直方图绘图。 它会随滤镜设置更改而重新计算 。UN-2 UN-2
Участники совещания экспертов на основе своего опыта в области индивидуальных рассмотрений высказали рекомендации, касающиеся, в частности, общего подхода в ходе индивидуальных рассмотрений; вопросов, связанных с группами экспертов по рассмотрению; выявления ключевых источников; рассмотрения моделей; вспомогательного программного обеспечения и пересмотра руководящих принципов для рассмотрения (FCCC/SBSTA/2002/2, пункты 48-61).
鐵 木 真 我們 帶來 可汗 給 你 處置UN-2 UN-2
С использованием ресурсов СПАКТ секретариат установил базу данных и программное обеспечение системы "Infoshare" в четырех провинциях Камеруна и организовал три учебных курса индивидуальной подготовки, участниками которых стали, в частности, инструкторы и координаторы Национального совета по какао и кофе, министерств сельского хозяйства и торговли и организаций производителей кофе и какао, объединяющих 15 000 мелких производителей.
你 听 好了 , 我 可不是那 种 人UN-2 UN-2
На своей девятнадцатой сессии члены Комиссии подчеркнули также, что продуктивность их межсессионной работы зависит от наличия программного обеспечения, сопоставимого с тем, которое имеется в лабораториях ГИС в Отделе, лицензии на установку которого могут быть слишком дорогостоящими для индивидуальных членов
他們 要 疏散 整個 西 海岸MultiUn MultiUn
На индивидуальном уровне большую пользу принесла подготовка в области использования руководящих принципов МГЭИК по эффективной практике, профессиональная подготовка в области УиА, включая опыт работы с программным обеспечением, а также профессиональная подготовка по вопросам, связанным с системой долгосрочного планирования альтернативных источников энергии.
拜托 , 你 得 花 几 十年 才 吃到 出 心? 脏 病UN-2 UN-2
31 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.