индивидуальное оборудование наблюдения oor Sjinees

индивидуальное оборудование наблюдения

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

个人观察设备

voorbeelde

b) предприятия, которые обслуживают механизмы контроля над палестинцами, занимаясь строительством стены и контрольно-пропускных пунктов, поставками специальных средств индивидуальной защиты и охранного оборудования, например устройств наблюдения и средств для сдерживания толпы;
(b) 建造隔离墙和检查站,提供私营安保服务或专门器械,例如监视设备和人群控制武器,控制巴勒斯坦人民;

приобретение фортификационного оборудования, оборудования для обеспечения безопасности и охраны, противопожарного оборудования, аппаратуры наблюдения и средств индивидуальной защиты, в частности снаряжения для сотрудников группы личной охраны, неоптических передних прицелов и прицельных приспособлений на казенной части ствола, запасных частей для оружия, запирающиеся контейнеры для хранения оружия, противопожарного оборудования, защитных касок, защитной одежды и металлодетекторов, зеркал для автотранспортных средств, дефибрилляторов, касок и бронежилетов скрытого ношения для сотрудников подразделения личной охраны (605 000 долл. США);
购置战地防御、安保和安全、消防、观察和个人防护装备,如贴身警卫设备、铁制前瞄准器和后瞄准器、武器零部件、储存武器的可锁集装箱、消防设备、保护头盔、防护服和金属探测器、车用镜、武器、除颤器、头盔和贴身警卫用的低可视度防弹背心(605 000美元);

Количество, вид, серийные номера и индивидуальная маркировка каждой единицы оружия, хранящегося на складе, регистрируются в соответствующей документации; для защиты складов используется специальное оборудование наблюдения
每一武器库储存的每一种武器的数量、类型、序列号和区分标记都记录在案;为保护武器库使用了特种监测设备。

В том же докладе Специальный комитет сгруппировал осуществляемую связанными с поселениями корпорациями деятельность по трем широким категориям (пункт 19): a) израильские предприятия, участвующие в строительстве израильских поселений, в производстве в поселениях или в предоставлении поселениям услуг; b) предприятия, которые обслуживают механизмы контроля над палестинцами, занимаясь строительством стены и контрольно-пропускных пунктов, поставками специальных средств индивидуальной защиты и охранного оборудования, например устройств наблюдения и средств для сдерживания толпы; и с) компании, которые занимаются экономической эксплуатацией, используя труд палестинских рабочих, присваивая палестинские природные ресурсы или монополизируя местный рынок.
在该报告中,特别委员会将涉及定居点的公司的活动分为三大类(第19段):(a) 以色列产业参与以色列定居点的修建和定居点内的生产工作,或参与向定居点提供服务;(b) 建造隔离墙和检查站,提供私营安保服务或专门器械,例如监视设备和人群控制武器,从而控制巴勒斯坦人民;(c) 利用巴勒斯坦劳工、巴勒斯坦自然资源或巴勒斯坦垄断市场进行经济剥削。

продолжался интенсивный курс обучения сотрудников штаб-квартиры методам работы и навыкам использования оборудования в рамках полевых операций, который охватывал темы, касающиеся таких средств, как анализаторы химических веществ и сплавов, камеры наблюдения, индивидуальные дозиметры и комплекты для отбора проб;
继续对总部工作人员进行外地作业中使用的技术和设备方面的强化培训,课题包括化学和合金分析仪、监视摄像机、个人剂量计和取样工具。

c) продолжался интенсивный курс обучения сотрудников штаб-квартиры методам работы и навыкам использования оборудования в рамках полевых операций, который охватывал темы, касающиеся таких средств, как анализаторы химических веществ и сплавов, камеры наблюдения, индивидуальные дозиметры и комплекты для отбора проб
c) 继续对总部工作人员进行外地作业中使用的技术和设备方面的强化培训,课题包括化学和合金分析仪、监视摄像机、个人剂量计和取样工具。