индивидуальное владение oor Sjinees
индивидуальное владение
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
各自所有權
每用户所有权
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как заявлялось во всех затронутых деревнях, крупную озабоченность вызывает крайняя нехватка земель, поскольку все земли в восточном районе в особенности находятся в индивидуальном владении.
你 为什么不睡你的床? 什 么 不睡 你的 床?UN-2 UN-2
Хотя между ними и может быть определенное сходство, как, например, тенденция к общинному, а не индивидуальному владению, дело не всегда может обстоять именно так
? 现 在 把 面具 摘下? 来- 什 么 ?MultiUn MultiUn
Тематические исследования демонстрируют, что нормы статутного права, базирующиеся на западных определениях индивидуального владения, как правило, игнорируют нормы обычного права, касающиеся общинного владения и общей собственности, и поэтому их принятие имеет разрушительные последствия для образа жизни скотоводов
乾脆 我們 忘掉 那 兩 女孩 回家 算了MultiUn MultiUn
Все живущие в крайней нищете имеют право на частное, индивидуальное, кооперативное или общинное владение своим жильем, мебелью и всевозможными предметами домашнего обихода, а в сельской местности они имеют право на общинное или индивидуальное владение своими землями, домами, орудиями труда, домашними животными и другими предметами, необходимыми для повседневной жизни
周末 我? 将 去 杰 瑞 那 里 他 邀? 请 了 我MultiUn MultiUn
Все живущие в крайней нищете имеют право на частное, индивидуальное, кооперативное или общинное владение своим жильем, мебелью и различными предметами домашнего обихода, а в сельской местности они имеют право на общинное или индивидуальное владение своими землями, домами, орудиями труда, домашними животными и другими предметами, необходимыми для повседневной жизни.
我 可以 先 去 准? 备 育? 婴 室UN-2 UN-2
Все живущие в крайней нищете имеют право на частное, индивидуальное, кооперативное или общинное владение своим жильем, мебелью и всевозможными предметами домашнего обихода, а в сельской местности они имеют право на общинное или индивидуальное владение своими землями, домами, орудиями труда, домашними животными и другими предметами, необходимыми для повседневной жизни.
我 不想 指責 人 , 但是 你 打了 他UN-2 UN-2
Должны быть предприняты особые усилия для противодействия дискриминации в отношении женщин, особенно в плане их гарантий владения жильем и их индивидуального права на владение собственностью
? 这 是 我的?? 号 , 就 把? 钱 存 到 那 里MultiUn MultiUn
Должны быть предприняты особые усилия для противодействия дискриминации в отношении женщин, особенно в плане их гарантий владения жильем и их индивидуального права на владение собственностью.
他 在這裡 , 時間 到了 , 你 快點 過來 !UN-2 UN-2
Тем не менее с точки зрения общества, являющегося большинством, предоставление прав на землю отдельным лицам дает ряд преимуществ, как экономических, так и практических: такая передача земли происходит на прочной юридической основе; индивидуальное владение землей облегчает получение кредита, поскольку землю можно использовать как обеспечение; и такая практика поощряет индивидуальную ответственность за собственность
沒 那麼 複 雜 誰的 態度 也 不用 看MultiUn MultiUn
Согласно этому закону мужчины и женщины имеют равные индивидуальные права на владение общинной землей, и они одинаково трактуются для вдов и вдовцов
乾脆 我們 忘掉 那 兩 女孩 回家 算了MultiUn MultiUn
[Необходимо ликвидировать любое неравенство в отношении их владения землей, а также их индивидуальных прав на наследование и владение собственностью и на заключение договоров
你 刚才说什么? 才? 什 么? 查 碧 特 斯 基 搞了 爱列娜,里史科娃? 列 娜, 里 史 科 娃?UN-2 UN-2
Племена сохранили свою индивидуальность и наследственные владения, но у народа практически не было централизованной власти, которой он подчинялся во время странствования по пустыне.
大? 脑 皮? 层 的 神? 经 簇 群 完全? 处 于? 静 止?? 态jw2019 jw2019
Согласно этому закону мужчины и женщины имеют равные индивидуальные права на владение общинной землей, и они одинаково трактуются и для вдов, и для вдовцов
?? 医 院,#?? 医 生,? 没 有 一??? 现 有 任何? 东 西MultiUn MultiUn
Статья 26 Конституции (1995 года) гарантирует каждому право на владение собственностью индивидуально или совместно с другими лицами.
我 希望 自己 有朝 一日 ...能 成? 为 那? 个 人UN-2 UN-2
Г-н Сисей (Сьерра-Леоне) говорит, что в его стране существует двойная система землевладения: система индивидуального владения в Западной области, унаследованная от Соединенного Королевства, согласно которой любой может владеть землей и нет никаких юридических препятствий на пути приобретения пахотных земель женщинами, и система, распространенная в провинциях и основанная на обычном праве, согласно которой земля принадлежит семье и ни одно физическое лицо не может владеть или распоряжаться ею без ведома и одобрения главы семьи, которым обычно является мужчина.
我 現在 已經 不再 畫畫 了 所以 我 一幅 都 沒有UN-2 UN-2
Кроме того, существует опасение, что многие программы реформы землепользования, проводимые Всемирным банком и другими органами- картирование, кадастры, земельные реестры и индивидуальные титулы владения,- осуществляются без попытки учесть местные общепринятые и традиционные формы землепользования, преследуя лишь цель создать условия для функциональных земельных рынков
? 当 然 了? 来 吧 你 手 里 拿 的 是 什 么MultiUn MultiUn
В соответствии с Конституцией все лица имеют право на владение имуществом индивидуально или совместно с другими, а также право на наследование.
如果 美? 国 人 离? 开 大批 的 中? 国 人 也? 会 离? 开UN-2 UN-2
По культурным и экономическим причинам это не всегда удовлетворяет требованиям коренных народов, которые во многих случаях используют системы коллективного землевладения и не могут позволить себе индивидуальные свидетельства на владение землей
而 我 告? 诉 你 是 一 只? 鸟 把?? 个 小孩 扔到 尿布 里 的 你 觉得两病同发的理论还是单单一个的呢? 得? 病 同? 的 理?? 是?? 一? 的 呢?MultiUn MultiUn
Это касается также права замужних женщин на владение собственностью либо индивидуально, либо совместно.
? 这 就 意味? 着 他 只 有 很 小的 ... ... 收入UN-2 UN-2
Кроме того, недавние исследования показали, что значительные результаты может приносить сбор данных о владении имуществом на индивидуальном уровне
戴 爾 害 的 爸 媽 離婚 戴 爾 害 的 爸 媽 離婚UN-2 UN-2
Принцип # Реформы политики в отношении традиционного землепользования должны отражать и защищать традиционное владение и индивидуальные права землепользования, определенные в соответствии с социальными отношениями и обычными законами
我 走了- 好吧 , 我? 们 今天 就 到? 这 里 吧 ,? 还 有 事 呢MultiUn MultiUn
Следовательно, как мужчины, так и женщины имеют равные права на владение имуществом индивидуально или коллективно, и если они являются гражданами Бутана и юридическими лицами Бутана, то они имеют права на владение землей.
你 走了 , 誰 陪我 玩 ? 我 不要 你 走 , 提 安UN-2 UN-2
Чтобы выжить, обществу такого рода приходится полагаться на обязательства своих членов, связанных с обеспечением и совместным владением, нежели на индивидуальные усилия
就 像 一顆 一直 追逐 目標 的 子彈MultiUn MultiUn
104 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.