индивидуальное обучение oor Sjinees

индивидуальное обучение

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

家教辅导

voorbeelde

� Формирование процесса коллективного и индивидуального обучения, ориентированного на переход к обществу с низким уровнем выбросов парниковых газов.
� 分享信息和专门知识,包括报告和促进了解应对措施的积极和消极影响。

� Формирование процесса коллективного и индивидуального обучения, ориентированного на переход к обществу с низким уровнем выбросов парниковых газов.
� 积累丰富集体和个人的学识, 争取逐步建成温室气体低排放社会。

Но теперь, помимо этого, особое внимание стало уделяться индивидуальному обучению во время проповеди.
可是,现在社方更大力强调,除了聚会所提出的训示之外,传道员更需在外勤服务中受到个别的训练。

Число сотрудников Ревизионной секции, прошедших индивидуальное обучение по вопросам проведения ревизий и подготовки отчетов о ревизиях
审计科的工作人员接受关于实施审计和起草审计报告的一对一培训

В классе с индивидуальным обучением 98% студентов будут лучше этой середины.
在导师一对一授课中, 98%都达到了门槛

� Формирование процесса коллективного и индивидуального обучения, ориентированного на переход к обществу с низким уровнем выбросов ПГ.
� 积累丰富集体和个人的学识,争取逐步建成温室气体低排放社会。

· программы индивидуального обучения для 50 детей и представителей молодежи в возрасте от 10 до 24 лет;
· 为50名10岁至24岁青少年提供的有关学习之路培训;

Учебные материалы предполагается использовать в ходе технических практикумов, а также для индивидуального обучения.
培训材料可供技术讲习班使用,也可供个人学习之用。

Мнения сотрудников о рабочей обстановке, способствующей индивидуальному обучению и обмену знаниями (опрос)
工作人员对所处环境是否支持个人学习 和知识共享的感受(调查)

· индивидуальное обучение в школе для 350 детей;
· 为350名学童提供个别辅导;

� Формирование процесса коллективного и индивидуального обучения, ориентированного на переход к обществу с низким уровнем выбросов парниковых газов.
� 加强集体和个人学习,向低温室气体排放社会转变。

С начала # года Федеральное управление профессионального образования и технологий также финансирует многие проекты в области наставничества и индивидуального обучения (см
新职业教育法使得联邦政府能够鼓励一些项目,促进平等,帮助弱势群体或在学业上、社交上和语言上有困难的年轻人融入社会。

С помощью специально подобранного содержания и методики обучения даже заведения, не располагающие такими ресурсами, как частные школы, могут предоставлять индивидуальное обучение.
有了量身定做的内容和说明,即便不具备私立学校资源的学校也可以提供个体学习。

e) проекты подготовки преподавателей, например в Албании, в которых применяется подход в рамках стратегии индивидуального обучения (СИУ), полностью адаптированной с учетом стиля обучения обучающегося
e) 教师培训项目,例如阿尔巴尼亚确定的项目采用完全根据初学者的学习风格制定的个人学习战略。

Регулярное посещение собраний в течение нескольких следующих лет дало возможность каждому назначенному служителю получить индивидуальное обучение, а всем членам собрания — дополнительную помощь в проповедническом служении.
在接着几年,这些监督每隔一定时间便探访各群会众,从而有机会对每个受任命的仆人施行个人的训练,并且在外勤服务上给所有人更大的帮助。

В настоящее время сотрудники отводят 5 процентов своего времени на индивидуальное обучение, пользуясь учебными материалами и курсами, которые имеются внутри организации или за ее пределами.
目前,工作人员将5%的时间用于个人学习,使用内部或外部提供学习材料和课程。

Библиотеки в партнерстве с сотрудниками, занимающимися учетом и архивами, будут участвовать в разработке и реализации стратегий управления информационными материалами и программ регулирования процесса индивидуального обучения
各图书馆将与记录和档案工作人员开展合作伙伴关系,拟订和执行内容管理战略和个人知识管理方案。

Образование предназначено для получения знаний отдельным лицом, а профессиональная подготовка направлена на индивидуальное обучение и применение полученных знаний на рабочем месте, например в министерстве торговли.
教育有利于个人的学习,而培训的目的在于个人在工作场所(例如贸易部)学以致用。

Для этого применяются методы индивидуального обучения, которые дополняются путем включения учебных модулей в существующие программы подготовки кадров и сетевые ознакомительные совещания, с использованием, при необходимости, каскадного метода обучения.
制定学习战略是为了把对工作人员和国家办事处业务活动的干扰减少到最低限度,对本组织各级利益攸关方的学习和培训采取协调一致的做法,把培训与国家方案周期挂钩。

НИПТО также предлагает возможности для учащихся, имеющих самый низкий уровень полученного школьного образования, благодаря форме индивидуального обучения/производства в центрах профессионально-технического обучения, созданных во всех регионах страны.
全国学徒培训协会还通过一对一的培养模式,在全国各地的职业技术培训学校中针对较为冷门的专业提供了选择。

Для обеспечения того, чтобы все заинтересованные стороны, участвующие в процессе принятия решений, имели возможность проявлять свою инициативу, индивидуальное обучение должно быть ориентировано на обеспечение участия на уровнях общества.
为确保决策过程所涉的所有利益相关者有能力积极参与,对个人的培训将集中在社会一级的参与。

Для обеспечения того, чтобы все заинтересованные стороны, участвующие в процессе принятия решений, имели возможность проявлять свою инициативу, индивидуальное обучение должно быть ориентировано на обеспечение участия на уровнях общества
为确保决策过程所涉的所有利益相关者有能力积极参与,对个人的培训将集中在社会一级的参与。

Это подкрепляется дальнейшими мероприятиями, которые включают краткосрочную подготовку сотрудников по целевым направлениям повышения профессиональной квалификации, развитие коллективных навыков работы, анализ производственных процессов, групповое производственное обучение и индивидуальное обучение руководителей.
后续活动包括就认定的能力领域进行短期培训、团队建设活动、程序审查、对团队和(或)管理人员的辅导。

Это подкрепляется дальнейшими мероприятиями, которые включают краткосрочную подготовку сотрудников по целевым направлениям повышения профессиональной квалификации, развитие коллективных навыков работы, анализ производственных процессов, групповое производственное обучение и индивидуальное обучение руководителей
后续活动包括就认定的能力领域进行短期培训、团队建设活动、程序审查、对团队和(或)管理人员的辅导。

Управление знаниями на индивидуальном уровне представляет собой одно из формирующихся направлений деятельности, предусматривающее выявление пробелов в знаниях и групповое и индивидуальное обучение пользованию инструментами и техническими средствами, предоставляемыми Организацией
由于技术和工具在不断地发展,个体知识管理小组将继续与支助事务股合作,以确保用户有最恰当的工具满足他们的需要,并知道如何使用这些工具。