инфографика oor Sjinees
инфографика
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
信息图形
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они включали фактологические бюллетени по инициативе и каждой из ее трех целей, а также инфографику, брошюру об обязательствах, биографии членов Группы высокого уровня, ежемесячный электронный бюллетень и обзор обещающих высокую отдачу возможностей.
求 你 了! 听 我? 说 她 甚至 不知道 是 怎 么 回事UN-2 UN-2
В этой связи Исполнительный директорат будет оказывать Комитету помощь в том, чтобы он уделял особое внимание распространению информации о двух обновленных вариантах глобальных обзоров осуществления резолюций 1373 (2001) и 1624 (2005), которые подготовит Исполнительный директорат, путем использования целого ряда информационных средств, включая инфографику и социальные сети.
如果 你 要 撒? 谎 再 撒 大一? 点? 说 你 # 了UN-2 UN-2
Семьдесят семь процентов (двухгодичный целевой показатель: 77 процентов) пользователей СЕПАЛСТАТ указали, что им была полезна информация, содержащаяся в этой базе данных, включая национальные и региональные обзоры, панель индикаторов для упрощения массового ввода и вывода данных, веб-службы для разработчиков интерфейса для расширенных прикладных программ и коллекция инфографики, доступная для пользователей.
你 叫? 对 了 我的 名字 , 波 拉 特UN-2 UN-2
Это визуализация была сделана Фернандо Виегасом и Мартином Ваттенбергом, двумя удивительными специалистами по инфографике, которые просмотрели траффик, генерируемый Твиттером за уик-энд, и, по существу, обнаружили, что большинство этих Актуальных Тем были в основном отдельными обсуждениями -- причем природа их отделения весьма необычна.
康 莫 德 斯 控制 了 他? 们 就 等 于 掌 控 了 一切ted2019 ted2019
Инфографики составлены членом PesaCheck Брайаном Вачангой, который является кенийским гражданским технологом, интересующимся визуализацией данных.
我 看到 一些 事情- 噢... 你 一定 經歷 了 痛苦gv2019 gv2019
В редакционной политике сетевого присутствия произошли значительные изменения, выразившиеся в более широком использовании визуальной продукции — инфографики, фотоизображений и видеоклипов в целях фильтрации и упрощения подачи информации с учетом запросов пользователей социальных сетей.
他? 们 知道 心理? 层 次 有 巨大 影? 响 力UN-2 UN-2
В этой связи Комитет будет уделять особое внимание распространению информации о двух обновленных вариантах глобальных обзоров осуществления резолюций 1373 (2001) и 1624 (2005), которые подготовит Исполнительный директорат, путем использования целого ряда информационных средств, включая инфографику и социальные сети.
你 告訴 我 武 癡 林 是不是 這樣 被 打死 的UN-2 UN-2
Календарь предусматривает, что март будет посвящен правам женщин, и для этой цели в марте ассоциация "Центр современных навыков" осуществляла проект "Караван прав женщин", в ходе которого были проведены и достигнуты следующие мероприятия и результаты: открытие совместной передвижной выставки "Женщины в сельских районах" и "Женщины в области спорта" (в Белграде это явилось важным для успешного осуществления проекта и обеспечения его заметной роли, поскольку на открытии заключительной выставки присутствовала женщина, являющаяся спикером Народной скупщины); размещения полезных клипов на "YouTube", которыми можно воспользоваться в других случаях в будущем; создания инфографики истории 8 марта; проведения опроса на тему "Если бы я была женщиной − премьер-министром Республики Сербия, то первое, что я сделала бы...?"
再來 一點 咖啡 嗎?- 不 夠了UN-2 UN-2
В поддержку проведения кампаний на местах используются различные средства, включая информационные листки, инфографику, плакаты и мультимедийные материалы.
他? 们 想 把 我? 载 到 那 里? 让 我? 亲 眼看 看WHO WHO
Мне очень нравится инфографика.
他 孫子 剛從 麻省理工 畢業ted2019 ted2019
Благодаря своему яркому содержанию — от удостоенных наград фильмов на тему лесов до инфографики и готовых к печати плакатов о лесах — кампания привлекла к себе разнообразную аудиторию.
呵呵? 让 你 成? 为 修女 也 不?? 让 你? 变 成 圣 人 的UN-2 UN-2
Итоги региональных оценок будут представлены широкому кругу лиц, как это отмечается в стратегии информационного обеспечения Платформы, с подробной информацией, снабженной наглядной инфографикой, картами и данными систем географической информации.
北京 和 中? 国 人 都 非常 勤? 劳UN-2 UN-2
Итоги региональных оценок будут представлены широкому кругу лиц, как это отмечается в коммуникационной стратегии Платформы, и будут включать более подробную информацию, снабженную наглядной инфографикой, картами и результатами для систем географической информации.
什 么 , 他們 ? 他們 才 發現 不了 呢UN-2 UN-2
Следите за обновлениями, чтобы ознакомиться с инфографикой, неожиданными открытиями и смешными собраниями мультимедиа — всё это основано на том, что российский и украинский сегменты Twitter говорят о своих президентах.
您必须指定标签名称 。gv2019 gv2019
В память о дне «Накба» группа по работе с графиками «Визуализируя Палестину» выпустила инфографику под названием «Продолжающиеся переселения», в которой продемонстрированы «многочисленные перемещения палестинцев и потеря ими своих территорий».
你 以 为她会躺在床上等我们? 她? 躺在 床上 等我??globalvoices globalvoices
ЮНФПА и его партнеры разработали многочисленные инструменты, в том числе краткую инфографику для 25 стран с показателями, касающимися охраны сексуального и репродуктивного здоровья и прав человека, гендерного насилия, расширения прав и возможностей женщин, браков между несовершеннолетними, а также положения девочек-подростков.
莫 史 迪 , 我 真的 沒 看見 你UN-2 UN-2
В этом комплекте содержатся рекомендации партнерства ПАРИЖ-21 в отношении проведения учебных программ в области визуализации данных и коммуникации по широкому кругу вопросов, включая: a) основы визуализации данных, b) диалог между журналистами и статистиками по вопросам передачи данных, c) разработку инфографики и d) аналитический модуль по интерактивным графикам и картам.
我們 必須 弄 些 黑 鬼 來 鮑 爾 斯 先生UN-2 UN-2
В рамках мероприятий, посвященных празднованию тридцатой годовщины, секретариат по озону организует «умную» цифровую кампанию, предусматривающую распространение мощных коммуникационных продуктов, таких как интерактивные видео, анимация, инфографика, постеры и сообщения в социальных сетях, через различные средства, чтобы отметить многочисленные успехи, достигнутые в рамках режима охраны озонового слоя за последние три десятилетия.
通过电子邮件发送新邀请UN-2 UN-2
Всеобщий охват медицинскими услугами: инфографика
一個 不錯 的 賣 家 說是 一星期 就 能 備好 貨 ...而且 他 願意 收 現金WHO WHO
Основные выводы, сделанные в предыдущем докладе Генерального секретаря (A/68/175), были отражены в одностраничном инфографике учета гендерной проблематики в работе Генеральной Ассамблеи и широко распространены в целях привлечения внимания к областям, в которых удалось добиться прогресса, и сохраняющимся проблемам.
我 是不是 得? 问 一下 你 信封 里? 装 的 是 什 么 ?以至 于 你 要 偷偷 放? 进 口袋 里 ?UN-2 UN-2
Вы можете видеть несколько русских страниц, которые получили много наград на крупнейшем конкурсе инфографики в Испании.
? 当 你 躺在? 这 堆 沙土 中我 一心 就 只 想 救 你ted2019 ted2019
Представляемые с помощью инновационных средств визуализации данных (данные, представляемые с использованием современной инфографики), результаты этих исследований проливают свет на практику средств массовой информации в освещении данного вопроса.
我的 一? 个 孩子 , 我的 女 儿 背叛 了 我? 们UN-2 UN-2
Инфографика «Трансмиссивные болезни», разработанная для Всемирного дня здоровья 2014 года, привлекает внимание к ряду мер, которые могут принимать люди для своей защиты от трансмиссивных болезней.
我 能想 象 得到 只 是 有? 点 超出 我的 支付 能力WHO WHO
В середине 2012 года был запущен онлайновый концентратор data.unops.org, в котором для представления проекта и информации о расходах по операциям ЮНОПС в интерактивной и доступной манере используются карты и инфографика.
爸爸 只 是 去 把 老鼠 趕走 罷了UN-2 UN-2
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.