информационные профили oor Sjinees

информационные профили

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

简报

voorbeelde

В марте 2001 года Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности развернуло свою новую информационную систему ПРОФИ.
联合国毒品和犯罪问题办事处于2001年3月推出其新的信息系统ProFi。

Для обеспечения надлежащего управления в марте # года был назначен координатор Информационной системы управления программами и финансовыми средствами (ПРОФИ
出于管理的考虑 # 年 # 月任命了方案和财务信息管理系统协调员。

Расходы на Информационную систему управления программами и финансовыми средствами (ПРОФИ) в размере 1 375 000 долл.
方案和财务管理信息系统(ProFi)的费用达137.5万美元,是支助预算的一部分。

Затем они будут направляться в Информационную систему управления программами и финансовыми средствами (ПРОФИ
这些财务月报最初将通过综合管理信息系统(综管系统)予以核实,并将报送实务办公室和外地办事处。 尔后,这些月报将归入方案和财务信息管理系统(ProFi)。

Информационная система управления программами и финансовыми средствами (ПРОФИ)
方案和财务信息管理系统

Расходы на Информационную систему управления программами и финансовыми средствами (ПРОФИ) в размере # долл. США отнесены к бюджету вспомогательных расходов
作为替代,也可由捐助国将其年度自愿捐款的 # %专门划拨给支助预算,以便为ProFi供资。

Для обеспечения надлежащего управления в марте 2003 года был назначен координатор Информационной системы управления программами и финансовыми средствами (ПРОФИ).
出于管理的考虑,2003年3月任命了方案和财务信息管理系统协调员。

призывает также государства разрабо-тать информационные системы и программы профи-лактики, преследующие цель повысить осведомлен-ность населения о рисках, связанных с новыми тен-денциями незаконного употребления наркотиков сре-ди молодежи, в частности в местах отдыха и развлечения;
还鼓励各国发展信息系统和制订预防方案,提高公众对青少年特别是在娱乐场所使用非法药物的新趋势而带来的风险的认识;

Для финансирования расходов, связанных с Информационной системой управления программами и финансовыми средствами (ПроФи), совместным вспомогательным обслуживанием, Комиссией ревизоров и УСВН, используются ресурсы общего назначения
普通用途资源总需要额为 # 美元,提供方案和财务信息管理系统 # 个员额( # 个GS(特等)和 # 个GS(其他职等))的费用,以及非员额资源,以支付临时助理人员、订约承办事务、工作人员差旅、通信、供应品、家具和设备,以及其他一般运作费用。

Кроме того, ввиду предстоящего внедрения системы "Умоджа" в Отделе по вопросам управления была также заморожена должность разработчика информационной системы управления программами и финансовыми средствами (ПРОФИ).
同样,考虑到即将实施的Umoja项目,还冻结了在管理司下的一个“方案和财务信息管理系统(ProFi)”软件开发人员职位。

Создание, техническое обслуживание и обеспечение электронной Информационной системы управления программами и финансовыми средствами (ПРОФИ) для Службы Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием
为联合国排雷行动处提供、维护和支持电子方案和财务信息管理系统 (ProFi)

Было указано, что в Информационной системе управления программами и финансовыми средствами (ПРОФИ) следует представлять более подробную информацию по проектам, касающимся преступности, и что следует обеспечить повышение эффективности этой системы.
据指出,方案和财务信息管理系统应提供有关犯罪问题项目的更多的资料,并应当提高该系统的效能。

Было указано, что в Информационной системе управления программами и финансовыми средствами (ПРОФИ) следует представлять более подробную информацию по проектам, касающимся преступности, и что следует обеспечить повышение эффективности этой системы
据指出,方案和财务信息管理系统应提供有关犯罪问题项目的更多的资料,并应当提高该系统的效能。

С 1 марта Информационная система управления программами и финансовыми средствами (ПРОФИ) обеспечивает доступ к основной финансовой информации; благодаря этому государства–члены могут получать более подробную информацию об оперативной деятельности ЮНДКП.
从2001年3月1日起可以通过方案和财务信息系统查询基本财务数据;这将使会员国能够获得更加详细的有关药物管制署业务活动的资料。

Осуществление первого этапа создания Информационной системы управления программами и финансовыми средствами (ПРОФИ) в штаб-квартире началось во втором квартале # года, и в настоящее время эта система функционирует практически в полном объеме
方案和财务信息管理系统(ProFi)项目的第一阶段在 # 年第二季度在总部投入运行,目前已在很大范围内使用。

С # марта Информационная система управления программами и финансовыми средствами (ПРОФИ) обеспечивает доступ к основной финансовой информации; бла-годаря этому государства-члены могут получать более подробную информацию об оперативной дея-тельности ЮНДКП
从 # 年 # 月 # 日起可以通过方案和财务信息系统查询基本财务数据;这将使会员国能够获得更加详细的有关药物管制署业务活动的资料。

С 1 марта Информационная система управления программами и финансовыми средствами (ПРОФИ) обеспечивает доступ к основной финансовой информации; бла-годаря этому государства–члены могут получать более подробную информацию об оперативной дея-тельности ЮНДКП.
从2001年3月1日起可以通过方案和财务信息系统查询基本财务数据;这将使会员国能够获得更加详细的有关药物管制署业务活动的资料。

Осуществление первого этапа создания Информационной системы управления программами и финансовыми средствами (ПРОФИ) в штаб–квартире началось во втором квартале 2001 года, и в настоящее время эта система функционирует практически в полном объеме.
方案和财务信息管理系统(ProFi)项目的第一阶段在2001年第二季度在总部投入运行,目前已在很大范围内使用。

Как видно из таблицы 42 бюджетного документа, на Информационную систему управления программами и финансовыми средствами (ПРОФИ) ЮНДКП на двухгодичный период 2004–2005 годов запрашиваются ассигнования в размере 1 375 400 долларов США.
预算文件表42显示,2004-2005两年期药物管制署方案和财务管理信息系统所需资金为1,375,400美元。

Поэтому исходя из технико-экономического обоснования, проведенного в # году и обновленного в # году, ЮНДКП в # году приняла решение о создании новой Информационной системы управления программами и финансовыми средствами (ПРОФИ) на основе стандартной промышленной системы "Enterprise Resource Planning"
因此,根据 # 年进行的并在 # 年更新的一项可行性研究,药物管制署于 # 年在企业资源规划系统基础上着手新建了一套符合工业标准的方案和财务信息管理系统(PorFi)。

данных мониторинга и отчетных данных Комплексной информационной системы контроля и документации (ИМДИС) и Системы управления программами и финансовой информацией (ПРоФи);
综合监测和文件信息系统(监文信息系统)的监测数据和报告数据以及毒品和犯罪问题办公室的方案和财务信息管理系统(Profi);

Продолжается совершенствование информационной системы управления программами и финансовыми средствами (ПРОФИ), проведена модернизация Системы ведения главной бухгалтерской книги местных отделений ПРОФИ в целях создания во всех отделениях на местах возможностей для открытия независимых банковских счетов и обработки фактических операций.
继续加强方案和财务管理信息系统(ProFi),升级了ProFi系统外地办事处管理分类账的应用以便允许所有外地办事处使用独立的外地办事处银行账户以及进行实际交易。

Продолжается совершенствование информационной системы управления программами и финансовыми средствами (ПРОФИ), проведена модернизация Системы ведения главной бухгалтерской книги местных отделений ПРОФИ в целях создания во всех отделениях на местах возможностей для открытия независимых банковских счетов и обработки фактических операций
继续加强方案和财务管理信息系统(ProFi),升级了ProFi系统外地办事处管理分类账的应用以便允许所有外地办事处使用独立的外地办事处银行账户以及进行实际交易。

Поэтому исходя из технико–экономического обоснования, проведенного в 1997 году и обновленного в 1999 году, ЮНДКП в 1999 году приняла решение о создании новой Информационной системы управления программами и финансовыми средствами (ПРОФИ) на основе стандартной промышленной системы "Enterprise Resource Planning".
因此,根据1997年进行的并在1999年更新的一项可行性研究,药物管制署于1999年在企业资源规划系统基础上着手新建了一套符合工业标准的方案和财务信息管理系统(PorFi)。