Информационные потребности oor Sjinees

Информационные потребности

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

資訊需求

информационные потребности

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

信息需求

Она должна начинаться с анализа информационных потребностей целевой аудитории.
这就应从对目标受众的信息需求分析着手。

信息需要

Точное определение информационных потребностей всех участвующих сторон на всех уровнях посредством осуществления экспериментальных и демонстрационных проектов.
通过实施实验项目和示范项目阐明所有各级所涉的所有利益攸关者的确切信息需要。

情报需要

Soortgelyke frases

Целевая группа по информационным потребностям для управления программамичюристиа
方案管理信息需求工作队

приоритетные информационные потребности
优先信息要求 · 优先信息需求

voorbeelde

МСУО вновь подтвердила важное значение отчетности по вопросам ответственности корпораций для удовлетворения растущих информационных потребностей различных заинтересованных сторон.
会计准则专家组重申公司责任报告对于满足各种利益相关方日益增加的有关信息的要求的重要性。

Данная диаграмма описывает возникновение различных информационных потребностей по мере эволюции связанной с ИКТ (или электронной коммерцией) деятельности
该图表解释了与信通技术有关(或与电子商务有关)的活动的演变,产生了不同的信息需要。

Она должна начинаться с анализа информационных потребностей целевой аудитории
这就应从对目标受众的信息需求分析着手。

Конкретные информационные потребности различных частей аудитории лучше удовлетворять через иные каналы связи
可以通过其他的联络渠道更好地处理不同读者的具体信息要求。

В главе 8 на основе пробелов, выявленных в предыдущих главах, будут определены научные, технологические и информационные потребности.
第八章将在之前章节所确认缺口的基础上,确定若干科学、技术及信息需求。

Информационные потребности в отношении содержания химических веществ в продуктах (Франция в качестве Председателя Европейского союза)
对产品中所含的化学品的资料需求(作为欧洲联盟主席国的法国)

Такая отчетность составляется ежегодно и предназначена для удовлетворения информационных потребностей широкого круга пользователей
每年都编制这种报表,以满足广大用户的需要。

Определить и установить приоритеты в отношении информационных потребностей и совместных механизмов приобретения, доступа и распространения информации.
查明所需资料以及取得、获得和传播资料的合作机制,并将这些当作优先事项。

Информационным потребностям аналитического сообщества уделяется особое внимание, поскольку они часто требуют доступа к индивидуальным информационным записям.
从事分析工作的机构的资料需求特别受到关注,因为它们常常需要取得个人数据记录。

• Определить и установить приоритеты в отношении информационных потребностей и совместных механизмов приобретения, доступа и распространения информации
● 查明所需资料以及取得、获得和传播资料的合作机制,并将这些当作优先事项。

В каждой участвующей стране на основе партнерских отношений с местными экспертами будет проводиться анализ информационных потребностей и ресурсов
将在每个参加国与当地的专家一起对信息需要和资源进行分析。

Эта структура ограничивает возможности Службы эффективно и результативно удовлетворять стратегические информационные потребности Департамента.
这一结构抑制通信和信息技术处切实有效地满足维持和平行动部战略信息需要的能力。

Библиотека будет стремиться перепрофилировать свои услуги посредством большего объема онлайнового обслуживания в целях поддержки информационных потребностей Организации
图书馆将致力于通过增加在线设施对其提供的服务进行重新设计,以满足联合国的信息需要。

Только с помощью таких механизмов организация разрабатывает результативную стратегию сайта и удовлетворяет информационные потребности своей целевой аудитории
只有通过这类机制,一个组织才可制订出一项高质量的网站战略,并满足该组织目标受众的信息需求。

Демонстрация прогресса, исходя из информационных потребностей, по которым не были выявлены никакие источники
显示对没有确定信息源的信息需求的进展情况

Для удовлетворения информационных потребностей третьих сторон рекомендация # бис по этой причине связывает момент регистрации с возможностью поиска информации
如果登记官员收到时登记即生效,则查询将不会披露所有具有法律效力的登记。 因此,为保护第三方的信息需要,建议 # 之二规定登记时间为可供查询之时。

Деятельность Центра новостей и Службы новостей Организации Объединенных Наций направлена главным образом на удовлетворение информационных потребностей развивающихся стран.
联合国新闻中心和新闻处的主要工作就是满足发展中国家媒体的需要。

d) информационные потребности, предполагаемую методику и ожидаемые конечные продукты региональной и глобальной оценки переноса СОЗ в окружающей среде
d) 信息和资料方面的需求、拟采用的方法、以及可提交的区域和全球环境迁移情况评估报告。

• интеграцию перекрывающихся информационных потребностей других секторов, таких как здравоохранение, образование и охрана окружающей среды
• 促使整合卫生、教育和环境等其他部门重叠的数据要求。

Они разрабатывались с учетом информационных потребностей ряда организаций при максимальной ориентации на международные стандарты финансовой отчетности (МСФО).
国际公共部门会计准则在拟订时所针对的是各种组织的信息需求,目的是尽可能与国际财务报告标准相融合。

ЖМЦГР при поддержке Координатора по ВПВ предпринял исследование относительно информационных потребностей в связи с ВПВ
在战争遗留爆炸物问题协调员的协助下,日内瓦国际人道主义排雷中心研究了战争遗留爆炸物信息要求。

Информационные потребности заинтересованных сторон и критерии
利益相关方的信息需求和核心指标的选择标准

Стратегические программы и информационные потребности ЕС
二. 欧盟政策方案和信息需求

с) Пользователи финансовой отчетности и их информационные потребности
财务报表的目的 财务资料的定性特点 财务报表的使用者及其对资料的要求 会计常规 涉及以下几项的会计理论的解释和运用 收益的认可和衡量 资本维持 资产和负债的评估

e) долгосрочные перспективы и информационные потребности
e) 长期展望和数据需要。