информационные преступления oor Sjinees

информационные преступления

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

信息犯罪

Этот закон будет охватывать вопросы безопасности и все вопросы, связанные с информационными преступлениями.
该法将包括安全和有关信息犯罪的所有事项。

Soortgelyke frases

преступления в сфере информационных технологий
电脑犯罪

voorbeelde

Этот закон будет охватывать вопросы безопасности и все вопросы, связанные с информационными преступлениями
该法将包括安全和有关信息犯罪的所有事项。

Этот закон будет охватывать вопросы безопасности и все вопросы, связанные с информационными преступлениями.
该法将包括安全和有关信息犯罪的所有事项。

• Национальные законы и положения, касающиеся борьбы с информационными преступлениями, должны быть приведены в соответствие с мировыми правилами в целях предотвращения появления «цифровых убежищ».
国家打击信息犯罪的法律和规章应与全球规则统一,以防止出现数字天堂。

следует и далее укреплять международное сотрудничество в области правоохранительной деятельности, в том числе путем обновления потенциала и повышения уровня квалификации специалистов стран, еще не входящих в существующие сети правоохранительных органов, занимающиеся информационными преступлениями;
应当进一步加强国际执法合作,包括提高目前没有连入现有电脑犯罪执法网络的国家的能力和技能;

Ливан готовит новый закон, охватывающий сферу информационно-коммуникационных технологий, который находится в стадии окончательного утверждения Палатой депутатов; этот закон будет охватывать все соответствующие вопросы, включая безопасность, и все аспекты, связанные с информационными преступлениями.
我们正在公布一项新的、关于黎巴嫩信息和通讯技术部门的法律,该法目前处在国民议会最后核准阶段。 该法将涵盖所有相关事项,包括安全和有关信息犯罪的所有事项。

с) следует и далее укреплять международное сотрудничество в области правоохранительной деятельности, в том числе путем обновления потенциала и повышения уровня квалификации специалистов стран, еще не входящих в существующие сети правоохранительных органов, занимающиеся информационными преступлениями
c) 应当进一步加强国际执法合作,包括提高目前没有连入现有电脑犯罪执法网络的国家的能力和技能

Этим законом, за выполнением которого следит министерство связи, вводится уголовная ответственность за такие касающиеся информационных систем преступления, как:
该法由通讯部负责执行,提出与信息系统有关的法定刑事罪行,其中包括-

В Федеральном законе No # о предотвращении информационно-технологических преступлений содержится общий запрет на все уголовные деяния, совершаемые с помощью информационных технологий, в частности акты терроризма
关于防止信息技术犯罪的《第 # 号联邦法》普遍禁止利用信息技术手段从事一切犯罪行为,特别是恐怖行为。

Национальная ассамблея Венесуэлы разрабатывает закон о борьбе со связанными с информационной техникой преступлениями, обеспечивая защиту безопасности государства, права граждан и конфиденциальность связи.
委内瑞拉国民议会一直在拟订一项打击信息技术犯罪的法案,它涉及保护国家安全、公民权利和通信隐私权。

Национальная ассамблея Венесуэлы разрабатывает закон о борьбе со связанными с информационной техникой преступлениями, обеспечивая защиту безопасности государства, права граждан и конфиденциальность связи
委内瑞拉国民议会一直在拟订一项打击信息技术犯罪的法案,它涉及保护国家安全、公民权利和通信隐私权。

Республика Молдова сообщила о том, что министерство внутренних дел организовало учебные курсы для сотрудников по вопросам предупреждения и эффективного раскрытия экономических преступлений, в том числе с использованием личных данных, а также по содержанию новой главы национального уголовного кодекса об информационных преступлениях и преступлениях в сфере электронной связи.
摩尔多瓦共和国报告称,内政部就预防和有效揭发经济犯罪(包括涉及使用个人数据的经济犯罪)以及本国《刑法典》内关于信息犯罪和电信领域内犯罪的新章节的内容为工作人员组办了培训班。

В Федеральном законе No 2 (2006) о предотвращении информационно-технологических преступлений содержится общий запрет на все уголовные деяния, совершаемые с помощью информационных технологий, в частности акты терроризма.
关于防止信息技术犯罪的《第2(2006)号联邦法》普遍禁止利用信息技术手段从事一切犯罪行为,特别是恐怖行为。《

Основные проблемы в этой области можно разделить на три группы: агрессивные действия, целью которых является сама информация; недопустимое использование информационных ресурсов и преступления в сфере информационных технологий
主要的问题可以分为三类:针对信息本身的攻击;滥用信息资源;以及网络犯罪。 就信息而言,新的技术使确保信息的三个主要特点即保密、完整和可用性日益困难。

Это государство обеспечивает военное и политическое и информационное прикрытие для преступлений, совершаемых сионистским образованием против народа Палестины.
那个国家为犹太复国主义实体对巴勒斯坦人民犯下的罪行提供军事、政治和媒体掩护。

Это государство обеспечивает военное и политическое и информационное прикрытие для преступлений, совершаемых сионистским образованием против народа Палестины
那个国家为犹太复国主义实体对巴勒斯坦人民犯下的罪行提供军事、政治和媒体掩护。

В апреле 2012 года была создана Европейская информационная система регистрации преступлений для улучшения обмена информацией о правонарушениях, совершенных на территории Европейского союза.
2012年4月,建立了欧洲刑事记录信息系统,在整个欧洲联盟改善关于刑事记录的信息交流。

При наличии оснований для подозрений в финансировании терроризма или любого другого преступления Информационный центр или другой компетентный орган проводит по этому делу предварительное расследование.
若有理由怀疑对恐怖主义提供资助或发生任何其他犯罪行为,案件将交由信息中心或其他主管当局进行预审调查。

При наличии оснований для подозрений в финансировании терроризма или любого другого преступления Информационный центр или другой компетентный орган проводит по этому делу предварительное расследование
若有理由怀疑对恐怖主义提供资助或发生任何其他犯罪行为,案件将交由信息中心或其他主管当局进行预审调查。

Официальный информационный бюллетень (Закон о преступлении и наказании # года
《官方通讯》( # 年《犯罪及惩治法》)。

В 2010 году Министерство юстиции также подготовило информационную брошюру для жертв преступлений.
2010年,司法部还为犯罪受害者编写了一份资料小册子。

Официальный информационный бюллетень (Закон о преступлении и наказании 1994 года)
《官方通讯》(1994年《犯罪及惩治法》)。

хищение, вымогательство, уничтожение, причинение ущерба и порчи, а также преступления в информационной сфере
盗窃抢劫、敲诈勒索、各种破坏活动、以及信息技术犯罪

учитывая, что растущая взаимосвязанность сулит не только выгоды, но и опасности, включая распространенность преступного использования информационных технологий и преступлений, связанных с использованием компьютеров и сетей,
“意识到互联网络有利有弊,包括非法滥用信息通信技术和计算机犯罪及网路犯罪急剧增长,

учитывая, что растущая взаимосвязанность сулит не только выгоды, но и опасности, включая распространенность преступного использования информационных технологий и преступлений, связанных с использованием компьютеров и сетей
“意识到互联网络有利有弊,包括非法滥用信息通信技术和计算机犯罪及网路犯罪急剧增长

учитывая, что растущая взаимосвязанность сулит не только выгоды, но и опасности, включая распространенность преступного использования информационных технологий и преступлений, связанных с использованием компьютеров и сетей,
意识到互联网络有利有弊,包括非法滥用信息通信技术和计算机的犯罪及网路犯罪急剧增长,