информационные записки oor Sjinees

информационные записки

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

任务简报

简报

Секретариат завершает работу над информационной запиской, в которой будет содержаться соответствующая информация, касающаяся участия в одиннадцатом Конгрессе.
秘书处即将完成一项简报,该简报将载有参加第十一届预防犯罪大会的相关信息。

Soortgelyke frases

информационная записка
情况说明 · 背景文件 · 背景说明

совместная информационная записка
联合情况说明

voorbeelde

Информационная записка об обзоре работы Объединенного центра материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций (ОЦМТСООН) в Либерии
关于审查利比里亚联合国联合后勤中心的情况说明

Письмо по данному вопросу, включающее подробную информационную записку, общую информацию о мероприятиях и бланк заявления, было направлено всем
已经向在纽约的所有常驻代表团发送了有关这一问题的信件,其中载有详细的情况介绍,各项活动的简介以及提名表。

Подготовка для Совета Безопасности 51 еженедельной информационной записки по вопросам, касающимся операций по поддержанию мира
向安全理事会提供51份关于维持和平行动的每周简报

Опять же в информационной записке по гендерным перспективам, разоружению и развитию приводятся два конкретных исследования
而且,在有关性别观点,裁军和发展的通报说明中也有两个个案研究。

непериодические публикации: исследования и информационные записки (4);
非经常出版物:研究报告和新闻说明(4);

В информационной записке, подготовленной к этому мероприятию, гендерная проблематика не фигурировала
为这次活动编写的背景说明没有提到应注意两性平等观点。

Информационные записки по обоим пунктам можно получить в Отделе по улучшению положения женщин (комната DC2‐1250).
有关两项事务的情况说明可到提高妇女地位司的办公室索取(DC2-1250室)。

Письмо по данному вопросу, включающее информационную записку, проект программы и бланк заявления, было направлено всем постоянным представительствам.
有关这一事项的信件,其中包括情况说明、活动安排和提名表已经送交给所有常驻代表团。

Представитель секретариата ознакомил участников с резюме технических документов и информационной записки, о которых говорится в пункте # выше
秘书处的代表介绍了以上第 # 段提到的技术文件和情况说明概要。

Полный пересмотренный текст информационной записки содержится в документе
该内容提要载于 # dd # 号文件,该文件参照了各缔约方就该情况说明提交的评论。 该情况说明的修订全文载于 # 号文件。

Это решение было сообщено всем Стороны в информационной записке от 2 марта 2004 года.
此事已在2004年3月2日情况说明中通知所有缔约方。

Это более подробно разъясняется в информационной записке, прилагаемой к настоящему документу.
在同本文件一道提交的情况说明中进一步阐述了这一点。

О принятии приглашения было сообщено всем Сторонам в информационной записке от 6 марта 2006 года.
主席团注意到,为举办会议,还需要在基础设施方面做进一步投资,请有能力的缔约方支持肯尼亚政府做好这项重要工作。

Письмо по данному вопросу, включая информационную записку и бланк заявления, было направлено всем постоянным представительствам в Нью-Йорке
已向纽约所有常驻代表团发出有关该主题的一封信,包括一份情况说明和一份提名表格。

Информационная записка о мерах в связи со специальной сессией Генеральной Ассамблеи по положению детей
关于儿童问题的大会特别会议各种安排的情况说明

Письмо по данному вопросу, включающее подробную информационную записку, проект программы и регистрационный бланк, было направлено всем постоянным представительствам.
已向所有常驻代表团发出了关于这一事项的信件,其中附有一件详细资料说明、培训安排草稿及一份提名表。

Моя делегация также благодарит Генерального секретаря Организации Объединенных Наций за распространение соответствующей информационной записки.
我国代表团还感谢联合国秘书长分发的情况说明。

Это решение о согласии было сообщено всем Сторонам в информационной записке от # февраля # года
此事已在 # 年 # 月 # 日情况说明中通知所有缔约方。

Информационная записка по вопросам, предназначенным для рассмотрения органами Органа, распространяется среди всех членов Органа ежегодно с # года
自 # 年以来,每年均向管理局的所有成员分发一份关于管理局机构应予审议的事项的情况说明。

Информационная записка Франции для делегаций и межправительственных и неправительственных организаций
法国给各代表团、政府间组织和非政府组织的通告

4 информационных записки о происходящих в полевых операциях событиях в области разоружения, демобилизации и реинтеграции
就外地行动中的解除武装、复员和重返社会领域的动态编写4份简报

Описание этой ошибки приводится в представленной Совету отдельной информационной записке секретариата от # февраля # года
秘书处 # 年 # 月 # 日单独提交理事会的一份情况说明中叙述了有关计算错误。

Эти решения или рекомендации отражены в разделе Е настоящей информационной записки
这些决定或建议见本情况说明E节。

Это решение о согласии было сообщено всем Сторонам в информационной записке от 3 февраля 2003 года.
此事已在2003年2月3日情况说明中通知所有缔约方。

dd # Информационная записка Секретариата- Дополнительные авторы проектов резолюций/решений [только на английском языке]
dd # 秘书长的情况说明--决议/决定草案增列提案国[英]