инцидентом事件
印度政府對此事件感到震驚Индийское правительство, встревоженное этим инцидентом
инцидентов事件 oor Sjinees
инцидентов事件
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
事件即決處理урегулирование инцидентов в упрощенном порядке
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В городе совершено несколько небольших взрывов, которые воспринимались как изолированные инциденты, не оказавшие существенного влияния на повседневную жизнь.
她 喝 什 么 我 就 喝 什 么 , 所以 ...UN-2 UN-2
Конференция подчеркивает важность создания на национальном и международном уровнях эффективных механизмов ядерной ответственности для обеспечения оперативной выплаты надлежащей компенсации за ядерный ущерб, причиненный людям, имуществу и окружающей среде, а также за реальные экономические потери, обусловленные радиологической аварией или радиологическим инцидентом, возникшими при перевозке радиоактивного материала, в том числе во время морской перевозки, и отмечает применимость принципов ядерной ответственности, включая четкую и эксклюзивную ответственность, в случае ядерной аварии или ядерного инцидента, возникших во время перевозки радиоактивного материала.
如果 你 不 幹...... 我 會 親自 把 你的 生活 變成 一個 活 地獄UN-2 UN-2
Убийство Зохара Шурши — лишь последний из инцидентов со смертельным исходом непрекращающейся палестинской кампании террора, в ходе которой также имели место случаи обстрела из минометов и подрыва террористов-самоубийц.
指?? 军 官 一定 要 保持 冷? 静UN-2 UN-2
Миссия провела расследование ряда инцидентов, связанных с разрушением промышленной инфраструктуры, производства продовольствия, объектов системы водоснабжения, очистных сооружений и жилых объектов (глава XIII
发生什么事了? 生 什 么 事 了? 是 失神? 发 作 Mary? 你 没事吧? 事 吧?MultiUn MultiUn
. В сентябре и октябре 2013 года во время инцидентов, имевших место вблизи от поселения Бет-Эль, девять палестинцев из лагеря беженцев Аль-Джалазун получили ранения, главным образом в результате открытой израильскими силами безопасности стрельбы боевыми патронами, а также металлическими пулями в резиновой оболочке (МПРО) .
你 忘了 你的 姊 姊? 吗 ?- 我?? 这 方法 不可行 的 , 我 要?? 录 在案UN-2 UN-2
Ни в один день после # года не было такого числа инцидентов в плане безопасности, как # августа # года
我? 烦 透了 我? 烦 透 ,? 烦 透 ,? 烦 透 你 了MultiUn MultiUn
Г-н аль-Хинаи (Оман) (говорит по-арабски): Сегодняшнее заседание Генеральной Ассамблеи, посвященное обсуждению исключительно важного и серьезного вопроса- мер по ликвидации международного терроризма- совпало с неслыханными в мировой истории инцидентами и развитием событий на мировой арене
殺人 放火 的 事件 一樣 娛樂 人們 的 神經 。MultiUn MultiUn
Еще сотни работников гуманитарных миссий пострадали от инцидентов, связанных с вооруженным обеспечением безопасности
嗨 ,? 汤 姆- 我? 们 要 把 你 挪 到 床上 去MultiUn MultiUn
31 октября улица Шухада в Хевроне была полностью открыта для палестинских такси, несмотря на то, что поселенцы требовали не открывать ее после происшедшего за день до этого инцидента, в ходе которого применялось огнестрельное оружие.
班 格? 鲁 。 化? 装 舞? 会 。 一? 个 盛? 会- 我? 没 化? 装 服UN-2 UN-2
В этой связи он осудил также рост числа инцидентов в бывшей югославской Республике Македонии и вновь заявил о своей твердой приверженности принципу нерушимости всех границ в регионе
他? 没 离?? 过 她 床?..- 好 麻? 烦 啊MultiUn MultiUn
В докладе Группы по установлению фактов Совета по правам человека описывается инцидент с участием анонимного свидетеля — АД/03, который утверждает, что его и других палестинцев незаконно задержали и заставили помогать военнослужащим ЦАХАЛ в ходе операции в Газе
我 能想 象 得到 只 是 有? 点 超出 我的 支付 能力UN-2 UN-2
В нижеследующей главе охарактеризованы экономические аспекты судоходства и недавние усилия международного сообщества по повышению безопасности на море применительно к безопасности судов, транспортировке опасных грузов, гидрографической съемке и составлению морских карт, маршрутам, используемым для международного судоходства, осуществлению и обеспечению соблюдения действующих норм, расследованию морских аварий или инцидентов и удалению затонувших судов.
我 不???? 会 把 事情 弄 复? 杂? 肾 衰竭 是 由 于 使用 了 抗生素UN-2 UN-2
Руководство Интерпола по предварительному планированию и реагированию в случае биотеррористического инцидента (2007 год)
朋友 , 我 都 不知道 ... 我 都 不知道? 说 什 么 了UN-2 UN-2
Объединенный военный комитет по прекращению огня занимается расследованием этого инцидента, в том числе обвинений о причастности к нему других вооруженных группировок
你 确 定有 足? 够 的 炸? 药 可以 炸成? 够 足以 吸收 地震 得 巨大 地? 沟MultiUn MultiUn
Важно поощрять широкое понимание на тот счет, что имеются системы, способные производить обнаружение подозрительных вспышек заболевания и расследовать инциденты в связи с предположительным применением БО.
如果 我 能 午夜 回家 , 可能? 还 有 精力 去 搞UN-2 UN-2
Сообщается о следующих инцидентах:
如果 不是 E 型 肝炎 , 我?? 会 立即 按 狼?? 来 治? 疗UN-2 UN-2
Поэтому, основываясь только на симптомах и запахе, медицинская группа не может предоставить уверенного заключения по большинству предполагаемых инцидентов, рассмотренных при втором развертывании МУФ.
我 還 以為 這 是 民主 國家 呢UN-2 UN-2
В докладе Генерального секретаря перечисляются тревожные инциденты, влияющие на сектор образования.
你 也 是 靠? 这 几?? 赌 桌? 养 大 的UN-2 UN-2
Тем не менее они все активнее занимаются наблюдением, направляя миссии на места для детального расследования конкретных инцидентов и случаев нарушения прав человека, таких, как предполагаемые произвольные аресты и убийства видных деятелей, или для изучения касающихся прав человека аспектов некоторых программ, таких, как расселение по деревням
明天 早上 , 斯大林? 将 一? 边 吃? 着 早餐 ...一?? 读 我的 文章 , 默念? 着 你的 名字 我? 们 一? 举 成名 了 , 瓦 西 里MultiUn MultiUn
Таким образом # апреля # года- в день выборов, которые прошли повсюду в спокойной и рабочей обстановке,- никаких крупных инцидентов не произошло
签名是有效的, 且密钥可以勉强信任 。MultiUn MultiUn
1350 летных часов в связи с расследованием инцидентов и оперативной переброской боевого снаряжения, проведением разведки, выполнением командно-управленческих функций, обеспечением связи и учебной подготовкой
? 当 然. 但如 果 我? 们 那 么 做, 他 就 又? 会 重新? 从 外表 去? 评 价 一? 个 人 了UN-2 UN-2
Как и предыдущие израильские нарушения, эта новая серия инцидентов представляет собой грубое нарушение резолюции 425 (1978) Совета Безопасности и суверенитета Ливана и создает угрозу стабильности в регионе.
上市 公司 董事会 应当 就 重大 资产 重组 是否 构成 关联 交易 做出 明确 判断, 并 作为 董事会 决议 事项 予以 披露UN-2 UN-2
Однако эти нарушения являются лишь отдельными инцидентами, которые тщательно расследуются, чтобы обеспечить справедливость и верховенство права и удостовериться в том, что они больше не повторятся.
父 啊, 我? 祷 告 在??? 会 中, 耶? 稣 的 名 要 被? 荣 耀UN-2 UN-2
Организации Объединенных Наций, ее партнерам по реализации проектов и другим гуманитарным структурам пришлось пережить разного рода инциденты, затрагивавшие их напрямую и опосредованно; в частности, их объекты становились мишенью угроз и враждебного наблюдения.
那? 个 女人 ...? 顺 理 成章 要? 报 仇UN-2 UN-2
В конце каждого раздела, касающегося каждого конкретного сектора границы, правительство Нигерии просило Суд объявить, что упомянутые инциденты «ведут к наступлению международной ответственности Камеруна с компенсацией в виде выплат за ущерб, который, если она не будет согласована сторонами, должна быть в таком случае назначена Судом на последующем этапе рассмотрения дела»
“ 和 我 侄女 侄子 在一起 ”MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.