искусственные источники света oor Sjinees

искусственные источники света

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

照明

naamwoord

c) естественное освещение, поскольку сокращение количества глухих стен также позволяет повысить естественную освещенность из окон и тем самым сократить зависимость от искусственных источников Света
c) 自然光,由于减少隔离墙也增大了从窗户方向的自然光,从而减少人工照明的必要性。

voorbeelde

c) естественное освещение, поскольку сокращение количества глухих стен также позволяет повысить естественную освещенность из окон и тем самым сократить зависимость от искусственных источников Света
c) 自然光,由于减少隔离墙也增大了从窗户方向的自然光,从而减少人工照明的必要性。

В XIX веке в Соединенных Штатах увидели потребность в новом искусственном источнике света, который бы заменил мерцающий свет ламп, работавших на масле, китовом жире и тому подобном.
19世纪,美国用鲸油等作为照明燃料,这种人造光时强时弱,闪烁不停,诸多不便,因此急需寻找新燃料取代。

Мир наконец обрел превосходный источник искусственного света.
石油是优质的照明燃料,各地政府自然引颈企盼,急于采用。

Чтобы созерцать чудесное ночное небо, мы должны каким-то образом убрать источник искусственного света или удалиться от него.
要欣赏璀璨的夜空,就必须远离灯光,避免人为的干扰才行。

Первая камера с плиточным полом площадью 15 кв. м (3 м х 5 м х 3 м) является грязной и очень темной, поскольку единственный источник искусственного освещения сломан, а зарешеченное окно (размером примерно 40 см х 80 см, расположенное на высоте 2,5 м от пола камеры) не пропускает света и дает очень слабый приток воздуха.
第一个砖瓦牢房为15平方米(3m x 5m x 3m),里面肮脏且很黑暗,因为唯一的人工光源被打碎,带栏杆的窗口(约40cm x 80cm,离牢房地板2.5米)没有光线进入,进入的空气很少。