истекший過期 oor Sjinees
истекший過期
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
過去一年的財務報告副本Копия финансового отчета за истекший год
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что касается категории населения, обозначенной как "прочего этнического происхождения" (состоящей в основном из выходцев из стран Азии, но включающей в себя мигрантов последней волны), то показатель уровня безработицы для этой группы вырос с 3,5%, зарегистрированных в год, истекший 31 марта 1987 года, до пикового значения в 14,4% в 1992 и 1993 годах, затем упал до 5,2% за год, истекший 31 марта 2008 года, и увеличился до 5,9% в году, завершившемся 31 марта 2009 года.
他們 都 是 孤兒沒 父 沒 母 也 沒有 祖父母 那 么 你 又 是 怎 么 發現 的 呢?UN-2 UN-2
В настоящее время активно поощряются последующие программные оценки по окончании цикла, и большинство комплексных планов контроля и оценки (КПКО), разработанных в истекшем году, включают планы в отношении такой оценки
那? 个 鬼 是 你 塑造 出?来的MultiUn MultiUn
В истекшем году эти доктрины были самым решительным образом подтверждены, и в то же время на этапе разработки уже находятся новые.
? 谁 先 跟 不上? 节 奏 ,? 谁 就? 输 了 。UN-2 UN-2
Подразделение ЮНРИСД, ведающее вопросами издания и распространения публикаций, проделало за истекшие два года существенную работу над тем, чтобы выйти на новые аудитории и облегчить доступ к документам.
不 , 不 , 不 , 不 , 爸爸 不 ,??? 样 , 不是 你 想 的 那? 样UN-2 UN-2
В настоящем докладе проводится обзор положения в Афганистане и деятельности МООНСА за период, истекший с момента представления моего предыдущего доклада от 22 сентября 2009 года (A/64/364-S/2009/475), с уделением особого внимания выборам, политическим событиям и ухудшению обстановки в плане безопасности.
街上 人 滿 為患 。 。 。你 置身 其中 是 知道 的UN-2 UN-2
Цель документа заключается в изложении рекомендаций по экологически обоснованному регулированию мобильных телефонов, бывших в употреблении, и с истекшим сроком эксплуатации с акцентом на повторном использовании и рециркуляции, то есть на изъятии этих использованных изделий из операций по конечному удалению, таких как захоронение на свалках или сжигание.
我 是?? 护 士? 长 官 你 需要? 护 士 么 ?UN-2 UN-2
За истекшие 20 лет омрачились некогда радужные перспективы, связанные с мировыми рыбными запасами, которые казались достаточными, но оскудели, включая запасы донных рыб на атлантическом побережье Канады и запасы лосося на ее тихоокеанском побережье.
在 考試 那天 , 我 不會 穿 內褲UN-2 UN-2
В истекшем десятилетии применение этих видов оружия привело к тому, что его жертвами стали 20 миллионов человек в странах Африки, многие из которых были детьми.
告? 诉 他 , 我 很? 乐 意 照? 顾 他的 家庭UN-2 UN-2
За период, истекший с 2000 года, обстановка в плане безопасности претерпела существенные изменения, и мы не можем исходить из того, что все предложения, внесенные в то время, сохраняют сегодня свою актуальность.
瞧 我 知道 困? 难 很大 我?? 没 房子? 没 固定 舞步UN-2 UN-2
предлагает также членам рабочей группы по мобильным телефонам оказать финансовую поддержку публикации окончательных докладов рабочей группы по мобильным телефонам и ее общего директивного документа, касающегося экологически обоснованного регулирования мобильных телефонов с истекшим сроком эксплуатации
? 对 于 封面 故事?? 说 照片 已? 经 足? 够 好了MultiUn MultiUn
За истекшие десятилетия были разработаны многочисленные подходы к управлению защитой применительно к различным морским и наземным экосистемам
? 还 有 十分? 钟 他 就? 会 炸? 车 了MultiUn MultiUn
В разделе IV представлены выводы и рекомендации, подготовленные в ходе осуществления основных мероприятий по оценке в регионах и Управлением по вопросам оценки в истекшем году.
他 要 讓 你 知道 回家 所 需要 知道 的UN-2 UN-2
За 20 лет, истекшие с момента принятия ЮНКЛОС, и после проведения в 1992 году ЮНСЕД был достигнут большой прогресс в деле укрепления глобально применимых норм в отношении сброса отходов и других материалов138.
不 , 不要 叫 員 警. 告訴 你 怎麼 回事UN-2 UN-2
Пересчет сметных расходов может производиться либо на основе средних операционных обменных курсов за истекшую часть двухгодичного периода (метод усреднения), либо на основе операционных курсов на момент пересчета (последний курс).
我 在? 这 儿 , 里 昂! 他 们在做什么呢? 在做 什 么 呢?UN-2 UN-2
За период, истекший после опубликования предыдущего доклада ( # ) участниками Факультативного протокола стали следующие # государств-участников: Буркина-Фасо # октября # года; Габон # ноября # года; Камерун # января # года; Лесото # сентября # года; Литва # августа # года; Мальдивские Острова # марта # года; Нигер # сентября # года; Нигерия # ноября # года; Объединенная Республика Танзания # января # года; Республика Молдова # февраля # года; Сан-Марино # сентября # года; Сент-Китс и Невис # января # года; Словения # сентября # года; Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии # декабря # года и Южная Африка # октября # года
拉?:: 我? 担 心??? 会 用武 力 清? 扫 安全? 区MultiUn MultiUn
В связи с этим он полностью одобряет рекомендации, содержащиеся в сделанном 19 июля 2000 года заявлении сопредседателей Форума партнеров МОВР (Осло и Рим), в котором они настоятельно рекомендовали правительству Судана и НОДС/А возобновить действие истекших 15 июля договоренностей о прекращении огня и вновь повторили свой призыв к осуществлению всестороннего и эффективного контроля за соблюдением договоренностей о прекращении огня, а также призвали стороны и посредническую структуру добиваться этой цели в рамках деятельности по разрешению конфликта путем переговоров.
你 聽不到 我 說話 ?- 我 正在 聽 ...UN-2 UN-2
Балансы оборотных средств за истекший период исключаются из пакета финансовых отчетов на этом уровне, поскольку существует мало примеров того, чтобы пользователи данного уровня находили такие отчеты полезными.
我? 们 回家 吧?? 样 你 可以 好好 休息 一下UN-2 UN-2
Представитель Общего фонда для сырьевых товаров заявил, что, несмотря на предпринимавшиеся усилия и достигнутый прогресс на протяжении истекшего десятилетия, многие НРС по‐прежнему сталкиваются с трудностями в социально-экономическом развитии.
我 仍然 可以 在 这里买东西吧? 里?? 西 吧?UN-2 UN-2
Помимо деятельности, проводимой по тематическому блоку коммуникации, информационно-пропагандистской работы и просветительской деятельности, несколько образований системы Организации Объединенных Наций в истекшем году приняли ряд мер по обеспечению лучшего понимания прогресса в деле осуществления НЕПАД.
你? 现 在 是在? 为 我 工作 , 是 在? 为 我的 小????? 员 。UN-2 UN-2
Мы хотели бы также поблагодарить нескольких из наших многих партнеров, которые оказали нам помощь в истекшем году.
那 么 ,? 为 什 么? 苏 瓦 吉 想要 加冕 他自己 ?UN-2 UN-2
За время, истекшее после представления предыдущего доклада, в Румынии были проведены четыре общенациональных референдума (референдум по пересмотру конституции в 2003 году и всенародное голосование по вопросу о смещении президента в мае 2007 года, оба из которых носили постановляющий характер, консультативный референдум о введении одномандатной системы голосования на парламентских выборах, который состоялся в 2007 году, и консультативный референдум о сокращении числа депутатов парламента и преобразовании парламента в однопалатный), а также многочисленные местные референдумы.
且 沒有 副作用你 本身 就 受 破壞UN-2 UN-2
Истекший год прошел под знаком интенсивной работы с уделением особого внимания расследованиям, в результате чего несколько ослаб акцент, ставившийся на важную инспекционную функцию.
我 在? 录 影? 带 店 找到 的. 放在 柜 台上UN-2 UN-2
В истекшем году Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию внесла существенный и оперативный вклад в реализацию международных программ и инициатив, связанных с наименее развитыми странами, развивающимися странами, не имеющими выхода к морю, и малыми островными развивающимися государствами
那 身 皮? 长 得 太? 难 看了- 但是 挺 苗? 条 的 ,? 对 吧MultiUn MultiUn
«...в мире ... в интересах детей за десятилетие, истекшее после Всемирной встречи на высшем уровне, было достигнуто больше, чем за какой-либо другой период».
我 想 里 面? 没 有 足? 够 的 女孩UN-2 UN-2
В истекшем году нашей основной заботой в этой области были: обеспечение доступа, трудоустройство и обеспечение стабильных средств к существованию, а также социальные службы и системы социальной защиты
那 , 我 最好 在 里 屋 等 他 回?? 罗MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.