истекать oor Sjinees
истекать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
流逝
過
过
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
過去 · 失效 · 过去
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сознавая тот факт, что ее срок полномочий и мандат истекают в 2013 году, КГЭ отметила, что существует возможность взаимодействия между двумя группами, в частности путем дополнения работы друг друга согласно их мандатам в области оценки, планирования и осуществления мер по адаптации.
或許 我 不該 吃 這些 或 米酒UN-2 UN-2
В трудовых переговорах был достигнут прогресс, однако сотрудники, у которых срок действия контрактов, заключенных на # месяца, истекает в ближайшее время, также требуют получения статуса постоянных сотрудников
我? 们 的? 杀 手 替 天 行道 了MultiUn MultiUn
полномочия которых истекают 31 декабря 2012 года
恢复当前正在查看的日志。 这个动作只有当用户暂停读取时有用 。UN-2 UN-2
ii) MVL- Общий целевой фонд для добровольных взносов в поддержку Конвенции о сохранении мигрирующих видов диких животных (КМЖ), который был учрежден в # году и срок действия которого истекает # декабря # года
你 今天 好像? 变 了? 个 人似 的MultiUn MultiUn
Они выразили признательность тем членам Совета, чей срок полномочий истекает в июне.
如果 你 很 乖的? 话明晚 我?? 给 你? 讲 克? 劳 迪? 亚 斯 皇帝 的 故事UN-2 UN-2
Председатель (говорит по-французски): Прежде чем закрыть заседание, я хотел бы напомнить всем делегациям о том, что окончательный срок для представления проектов резолюций и решений по всем пунктам повестки дня, касающимся разоружения и международной безопасности, истекает на следующей неделе во вторник # октября, в # ч # м
如果 你 肯 透露 也許 我 可以 幫忙MultiUn MultiUn
Контролер пояснил, что срок действия утвержденных ассигнований истекает # декабря # года и механизм переноса средств в следующий двухгодичный период отсутствует
而且 還是 我 造成 的 , 你 懂 嗎?MultiUn MultiUn
Имею честь сообщить Вам, что в соответствии с Вашей просьбой Ваше письмо от 6 августа 2002 года (S/2002/929) относительно Вашего предложения продлить мандат Отделения Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Центральноафриканской Республике, который истекает 31 декабря 2002 года, еще на один год до 31 декабря 2003 года было доведено до сведения членов Совета Безопасности.
我? 们 一直 期待 你的 到? 来UN-2 UN-2
MR - Целевой фонд технического сотрудничества по сохранению и рациональному использованию морских черепах и мест их обитания в Индийском океане и Юго‐Восточной Азии, который был учрежден в 2002 году и срок действия которого истекает 31 марта 2004 года;
? 请 收下 以 表? 谢 意- 不 不要UN-2 UN-2
Мандат Миссии по поддержанию мира истекает сразу же после завершения процесса делимитации и демаркации границы
他 明天 要 在 狂歡 會上 帶領 男人們MultiUn MultiUn
Апрель 2007 года − выдвинут в сенат на третий срок (истекает в январе 2013 года).
我 覺得 的 我 應該 抓住 機會況且... 誰 來 照照 片 呢?UN-2 UN-2
В своем докладе, представленном в 2003 году, оно сообщило 2088 мин со сроком хранения, истекающим 1 августа 2002 года (в настоящее время СК работает над их уничтожением), 1028 мин со сроком хранения, истекающим 1 августа 2010 года, и 1783 мины зарубежного изготовления.
不 , 他 根本 不知道 身在 何處UN-2 UN-2
Комиссия состоит из 34 членов, срок полномочий которых истекает в конце 2011 года.
错误修正和启动性能改进UN-2 UN-2
w На своем # м пленарном заседании # апреля # года Совет перенес на одну из будущих сессий назначение одного члена от государств Африки на срок, начинающийся с даты выборов и истекающий # июня # года (решение
全國 的 人腦 子 里 都會 是 這 么 一幅 圖象 。MultiUn MultiUn
просит с этой целью Генерального секретаря в консультации с Комитетом воссоздать в течение тридцати дней с даты принятия настоящей резолюции и на период, истекающий # января # года, группу экспертов, предусмотренную в пункте # резолюции
?? 错 ,? 奥 立 弗 ,?? 错 他???? 为 是 你 偷的MultiUn MultiUn
Продленный решением парламента на шесть месяцев срок действия мандата правительства Сьерра-Леоне истекает в сентябре 2001 года.
我 特別 喜歡 我們 想盡 辦法...將 多 出 兩個 音節 的 字 擠進 第四 句 當中 的 那時 刻UN-2 UN-2
Кроме этого, в Комиссии остаются две незаполненные вакансии для членов от государств Западной Европы и других государств, срок полномочий которых начинается на первом заседании (в # году) сорок второй сессии Комиссии и истекает в конце ее сорок пятой сессии в # году
必??? 录 那? 个 。 也? 许 有一天 用 得上 。MultiUn MultiUn
CAP — Целевой фонд для основного бюджета Рамочной конвенции по защите и устойчивому освоению Карпат и соответствующих протоколов, который был создан в 2012 году и срок действия которого истекает в декабре 2014 года;
《?? 罗 迪? 诗 集 》 , 希望 她? 会 喜? 欢UN-2 UN-2
Он заменит Роджера Миса (Соединенные Штаты Америки), срок пребывания которого в этой должности истекает в июле.
? 没 有 皇? 宫 和 仆役 , 我? 们 不需要? 这 一切UN-2 UN-2
В резолюции 1896 (2009) Совет Безопасности постановил продлить режим санкций и мандат Группы экспертов, изложенный в резолюции 1857 (2008), на дополнительный период, истекающий 30 ноября 2010 года, и просил Группу экспертов представить Совету через Комитет письменный доклад к 21 мая 2010 года и к 20 октября 2010 года.
我 已 准? 备 好 行? 动 ,? 请 求 批准UN-2 UN-2
Ассамблея также постановила, что срок полномочий двух членов Генеральной Ассамблеи, входящих в состав Организационного комитета, истекающий # июня # года, а именно Грузии и Ямайки, продлевается до # декабря # года (резолюция
你 知道 他 在制 造 什 么? 吗 ?MultiUn MultiUn
После упоминания каждого мандата (странового и тематического), срок действия которого истекает до вступления в силу двухгодичного плана по программам на период 2016–2017 годов, добавить следующий текст: «планируется пересмотреть в ...... году)».
我 當然 不會 傷害 你們- 那 你 拿著 刀 干 嘛?UN-2 UN-2
Мы предложили американским партнерам запустить переговорный процесс в связи с тем, что в октябре 2009 года истекает срок действия Договора о СНВ.
因? 为 你 想 跟 你的 朋友 在一起 多? 过 想 跟 家人 在一起UN-2 UN-2
Эти пики были обусловлены просьбами о регистрации, которые НОО направляли в "последний момент" до истечения восьмимесячного льготного периода, установленного для двух методологий, срок действия которых истекал
他? 说 任何 一? 个 在 修?? 场 的 小孩 都 可以? 让 他 破? 产MultiUn MultiUn
Имею честь сообщить Вам о том, что Ваше письмо от # октября # года ( # ), касающееся Вашей рекомендации о продлении до # декабря # года нынешнего мандата Отделения Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Либерии, истекающего # декабря # года, было доведено до сведения членов Совета Безопасности
? 袥 械? 谐 懈褌懈 屑 邪 褑 懈 褬 邪, 薪 邪 懈 屑 械 楔 械 褉???,?, 泻 芯 褬? 褍? 泻 芯 褉 懈褋褌 懈 褬 械? 褍 褉 械??.. 袗? 写 褉 械 褋 邪 薪 械? 锌 芯 褋 褌 芯 褬 懈MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.