Истеблишмент oor Sjinees
Истеблишмент
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
建制
Республиканский истеблишмент, серьёзно расколовшийся по вопросу о кандидатуре Трампа, естественно, надеется на подобные перемены.
共和党建制派因为特朗普的候选人资格产生了深刻的分歧,他们显然希望看到这样的转变。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
истеблишмент
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Комитет испытывает особую обеспокоенность по поводу сообщений о безнаказанности таких террористических групп, как "Расплата", которые, согласно сообщениям, пользуются политической и правовой поддержкой со стороны отдельных групп израильского политического истеблишмента.
拜托 , 我們 現在 還在 行動 中 沒有 時間 來 管 這個UN-2 UN-2
Некоторые наблюдатели заявили, что для складывающейся обстановки во все большей мере были характерны гнев и подавленность, результатом чего стали массовые митинги в знак протеста против плохого обращения с находящимися в заключении студентами, поддержка диссидентов из числа религиозных деятелей, таких, как аятолла Монтезари, и открытая критика политического истеблишмента, в том числе Верховного руководителя и президента.
而且? 还 需要? 钥 匙 , 你的 警?? 说 他? 们 扔到 雪地 里 了? 说UN-2 UN-2
Способность «истеблишмента» осуществлять властные полномочия в Пакистане обусловлена в первую очередь той центральной ролью, которую играют пакистанские вооруженные силы и разведывательные службы, участвующие в политической жизни страны, в результате чего в течение 32 лет из 62 лет существования Пакистана как независимого государства им управляли военные.
哦 , 我 可以 , 呃 , 用 舌???? 樱 桃 的 把 打?? 结 。UN-2 UN-2
После того как Япония поддалась давлению Китая и отпустила захваченный китайский траулер в сентябре 2010 года, Китай был вне себя от радости и потребовал извинений от Японии, приводя в замешательство японский истеблишмент.
如果 你 肯 透露 也許 我 可以 幫忙ProjectSyndicate ProjectSyndicate
На самом деле, победа голоса «нет» в этой компании могла бы быть еще более громкой, если бы поступившее в последнюю минуту предложение Вестминстерского истеблишмента о предоставлении Шотландии больших полномочий в налогообложении, расходах и благосостоянии было бы включено в голосование в качестве варианта.
他 是 一??? 术 家, 有 谁可以和他相提并论吗? 可以 和 他 相 提 并???ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Политический истеблишмент в Сомали принял принцип квоты в размере 30-процентной представленности женщин, как предусмотрено Конституцией, принятой в 2012 году.
什 么 你 有 语言障碍吗 马克? 言 障??? 克?UN-2 UN-2
Ряд руководителей Коммунистической партии Китая (КПК) уровня провинций были уволены за те карантинные меры, которые они предпринимали в центральной части Китая, и эти увольнения свидетельствовали о недовольстве ответными действиями политического истеблишмента на вспышку в этих регионах.
此菜单引用了文档各小节 。Tico19 Tico19
Не менее тревожным является усиливающееся впечатление, что власти влияют на работу государственных вещательных компаний, в том числе путем затягивания с назначением новых членов советов директоров и назначения лиц со связями в политическом истеблишменте на руководящие должности.
用您自己的方式跑螺旋, 挖洞來困住敵人 。 進行到左上方。 往右跑在敵人之前跳進 Z 字型區域。 一樣一路跑到右上方。 拿完金塊後, 在底部挖動困住敵人, 從左上方出去 。UN-2 UN-2
Они также отображают жизнь в Америке, как открытую, мобильную, индивидуалистическую, противостоящую истеблишменту, плюралистическую, популистскую и свободную.
你 要多 吹 一首 曲 給 我 聽ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Они презирают истеблишмент.
偏執狂 有 孩子 , 偏執狂 也 有 孩子ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Некоторые из этих источников говорили о наличии в «истеблишменте» элементов, которые усматривали в ее возвращении к активной политической жизни в Пакистане угрозу своему пребыванию у власти.
用 五千 伏 的 高?? 电 做 保? 护 网 ...UN-2 UN-2
Выход Греции может послужить предупреждением для таких стран, как Испания, Италия и Франция, где в данный момент антиевропейские партии и противники истеблишмента находятся на подъеме.
調查 費 爾 法 克 斯 保險 沒有 進展ProjectSyndicate ProjectSyndicate
К началу избирательного президентского цикла 2016 года казалось очевидным, что многие начнут искать единого кандидата «против истеблишмента».
我? 帮 你? 该 洗? 烫 的 都做完 了ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Отделение ЮНФПА в Марокко также сотрудничало с представителями высшего эшелона религиозного истеблишмента в процессе разработки учебных материалов для религиозных лидеров по вопросам репродуктивного здоровья, ВИЧ/СПИДа, прав человека и гендерного равенства, и эти материалы были распространены на национальном уровне.
不不 不不 , 我 不要 任何 照片 或者 通知 什麼的UN-2 UN-2
Одним из предметов ее особого беспокойства было враждебное отношение к некоторым видным правозащитникам, главным образом женщинам, которые постоянно подвергались нападкам со стороны некоторых фракций политического истеблишмента
打 扰 一下 , 小伙子..-... 你 去 哪里 ?- 出去MultiUn MultiUn
Последний вздох Гарвардвского истеблишмента.
上去 看看 茶水 男孩 能 拿 你 怎麼辦- 是的 , 先生 !OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если и существует цель, которая объединяет весь китайский политический истеблишмент, то это восстановление утраченных территорий, независимо от того, сколько времени на это уйдет.
我 不? 会 的 , 我 要 去? 参 加 一? 个 婚? 礼ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Будущий статус Косово по‐прежнему оставался основным политическим вопросом для политического истеблишмента Косово и для представителей всех его общин на протяжении всего отчетного периода.
你 们是高中同学吗? 是 高中 同???UN-2 UN-2
МФЗПЧ/БЦПЧ/БОПЧ добавляют, что судебная власть (как суды, так и органы государственной прокуратуры) отказывается рассматривать дела, возбуждаемые жертвами нарушений со стороны государства, тем самым подчеркивая необходимость обеспечения независимости судебной власти от правящего истеблишмента
我?? 现 在 在 夏威夷? 庆 祝? 结 婚 三 周年MultiUn MultiUn
На этом фоне, партии анти-истеблишмента по всей Европе противятся политикам, которые отражают этот вдохновленный Германией подход.
你 做了 ...? 没 什 么 好? 觉 得 羞? 耻 的 事ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В сопровождении некоторых ее членов руководитель миссии встретился, по их просьбе, с группой косовских женщин, представлявших различные этнические общины, политический истеблишмент и гражданское общество
你 在說 什麼?- 我 在說 什麼?MultiUn MultiUn
В этом смысле компетентным властям следует отработать все версии и проанализировать все разумные гипотезы в этом отношении, включая версию о возможной причастности к делу тех, кто входит в состав «истеблишмента».
但? 现 在 , 你 只 是 我 #? 岁 漂亮 的?? 贝UN-2 UN-2
Республиканский истеблишмент, серьёзно расколовшийся по вопросу о кандидатуре Трампа, естественно, надеется на подобные перемены.
陪 他們 送死 , 真是 毫無 必要ProjectSyndicate ProjectSyndicate
На периферии Евросоюза партии, выступающие против истеблишмента, обычно находятся на левом фланге: «Сириза» в Греции, «Движение пяти звёзд» в Италии, «Подемос» в Испании, левацкие партии в Португалии.
? 为 我? 们 曾在?? 个 河? 边 的? 畅 所欲 言也??? 时 候? 别 人 都 在? 为 期末考 用功ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Правительство Пакистана считает также, что при оценке различных гипотез Комиссия по расследованию не продемонстрировала достаточной рассудительности и уделила чрезмерное внимание гипотезам, связанным с пакистанской армией, «истеблишментом» и разведывательными учреждениями, не проводя тщательного обсуждения других гипотез.
我 真 希望? 这 世界上 , 哪怕 有 一?? 东 西? 让 我? 这 么 喜? 欢 , 像 孩子 喜? 欢 泡泡 那? 样UN-2 UN-2
63 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.