иссякнуть oor Sjinees
иссякнуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
干涸
б) Как в Японии иссякли «воды», поддерживавшие Вавилон Великий, и с каким результатом?
乙)在日本,大巴比伦所倚靠的“水”怎样干涸? 结果怎样?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обстоятельства, ведущие к прекращению, могут включать случаи, когда ресурсы оказывающих помощь субъектов иссякнут или когда какое-то новое бедствие потребует переключения ресурсов.
你 就 像 那個 傢 伙 在 扁 我 ...那個 拿著 鐵鏟 伺機 敲 人腦 袋 的 傢 伙UN-2 UN-2
Командующий силами ЭКОВАС выразил обеспокоенность по поводу того, что эти серьезные недостатки могут сделать деятельность сил неэффективной, если они не будут урегулированы к середине апреля # года, когда должны иссякнуть нынешние запасы финансовых средств
泰 德 , 你? 为 何? 会 在? 这 里 ?- 我 得 和 你?? 谈MultiUn MultiUn
Оба, Исаия и Иеремия, предсказали, что защитные воды Вавилона, то есть река Евфрат, «иссякнут».
但? 结 果...任教 于 美? 国 比? 亚 斯 利 大? 学jw2019 jw2019
Это мероприятие также ознаменовало собой начало кампании 2012 года в поддержку Всемирного дня борьбы с опустыниванием под лозунгом «Не позволим источнику нашего будущего иссякнуть».
拜托 , 老爸 我? 们 只 是 在 玩 而已UN-2 UN-2
Согласно оценкам, при сохранении нынешних темпов потребления обычные источники энергии иссякнут задолго до конца тысячелетия
因為 你 是 個 天 纔 , 沒問題?MultiUn MultiUn
«Его милости не иссякнут.
瞧瞧 , 一? 个 喝 法? 国 香? 槟 的 警察jw2019 jw2019
Возможно, вы беспокоитесь: «А вдруг случится непоправимое и природные богатства иссякнут?»
你 每天 都看到 好人 死掉卻 依然 堅信 上帝?jw2019 jw2019
Более чем за сто лет до этих событий Иегова предсказал «засуху на воды его [Вавилона]» и сказал, что «они иссякнут» (Иеремия 50:38).
看? 来 在 石油 人 之外 ,? 传 教士 肯定 也 到?? 这 里 。jw2019 jw2019
Острая нехватка финансирования в нескольких секторах, имеющих решающее значение, по-прежнему ощущается во всех районах, и если не будут приняты безотлагательные меры, запасы продовольственной помощи иссякнут в сентябре или октябре, в результате чего без продовольствия в Судане останутся миллионы людей
你 知道 贏了 冠軍 的 身價 是 多少 嗎? 大家 會 擠 破 頭 來 找 你 代言MultiUn MultiUn
Наша приверженность миру на Ближнем Востоке не должна иссякнуть.
? 当 反恐怖 部? 队 突? 击 成功? 麦 中校 的 手下 就 把 人犯 架上? 车UN-2 UN-2
Этот спад в поступлении помощи от доноров имеет явные последствия для и без того серьезной ситуации, поскольку предполагается, что запасы продовольствия у правительства Эритреи и Мировой продовольственной программы (МПП) иссякнут к апрелю этого года.
选择平行于新直线的直线UN-2 UN-2
Иссякнут ли ее запасы?
不 我 想在? 这 - 一? 会 儿就 整理 好了jw2019 jw2019
Филиппины решительно поддерживают роль, которую играют Мадридская «четверка»: Соединенные Штаты, Европейский союз, Российская Федерация и Организация Объединенных Наций, Группа арабских государств, Организация Исламская конференция, Движение неприсоединения и даже неправительственные организации и группы поддержки в рамках усилий, направленных на то, чтобы не дать иссякнуть энтузиазму в связи с проведением мирных переговоров.
证券 公司 的 证券 自营 账户, 应当 自 开户 之日 起 三个 交易日 内 报 证券 交易所 备案UN-2 UN-2
Когда доходы от энергии иссякнут, режим Путина потеряет популярность.
很 碰巧, 我 相信 比 利 也 是 本日 嘉賓再 過 幾分 鐘 要 上 我 朋友 麥克 的 節目ProjectSyndicate ProjectSyndicate
«Воды Нимрима иссякнут» либо в прямом, либо в переносном смысле, вероятно, потому, что враги перекроют их потоки плотиной (Исаия 15:6—9).
将文件夹放入现有仓库, 使其受到版本控制。 Namejw2019 jw2019
В пророчествах предсказано, что эти воды «иссякнут» либо в переносном смысле, в результате опустошения земли, либо в буквальном смысле, из-за того, что вражеские войска плотиной преградят их течение.
就是 勇 气 之路 、?? 国 之路jw2019 jw2019
Солнце светит в течение четырех с половиной миллиардов лет, и только спустя 6 миллиардов лет запасы его топлива иссякнут.
娘 我 當時 還不 是 為了 救人 嗎 ?ted2019 ted2019
Когда наступит зима и природные запасы зарянки иссякнут, положи часть корма на ладонь, например кусочек сыра или «мучных червей», а другую часть оставь на каком-нибудь неподвижном предмете рядом с собой.
因?,, 在 有利 的 情?,, 你 可以 了解 。 。 。jw2019 jw2019
36:15). Теперь мы понимаем, почему, пережив разрушение Иерусалима, он сказал: «Мы не погибли благодаря любящей доброте Иеговы, потому что его милости не иссякнут.
? 这 是 我的?? 号 , 就 把? 钱 存 到 那 里jw2019 jw2019
Бог пообещал: «Как только стопы ног священников... погрузятся в воды Иордана, воды Иордана... иссякнут и встанут, как плотина» (Иисус Навин 3:8, 13).
?? 错 只 是 我 以? 为? 会 娶? 个 能干 的 胖乎乎 的? 犹 太 老婆jw2019 jw2019
Оратор напоминает Комитету о том, что экономика Саудовской Аравии зависит от одного источника дохода, который может в любой момент иссякнуть или исчезнуть.
? 现 在, 我 知道 一半? 马 皮, 一半 牧? 师 的 衣服UN-2 UN-2
Нынешние запасы продовольствия, составляющие # метрических тонн, скорее всего иссякнут к июлю # года
我? 觉 得 是??? 来 改?? 这 一切 了 。MultiUn MultiUn
Нынешние запасы продовольствия, составляющие 74 000 метрических тонн, скорее всего иссякнут к июлю 2005 года.
我 真 該死 你 有 看見 他 嗎 ?UN-2 UN-2
Командующий силами ЭКОВАС выразил обеспокоенность по поводу того, что эти серьезные недостатки могут сделать деятельность сил неэффективной, если они не будут урегулированы к середине апреля 2003 года, когда должны иссякнуть нынешние запасы финансовых средств.
他 本? 来 要 在尸 体 被?? 现 的 甘蔗 地 里 干 活UN-2 UN-2
Ожидалось, что ее запасы иссякнут к апрелю # года
得了 , 特 克 , 你 還 拉 我 頭 髮MultiUn MultiUn
60 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.