к несчастью oor Sjinees
к несчастью
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
不幸
Первый день учебы Али стал, к несчастью, последним днем его жизни
Ali上学的第一天不幸成了他的最后一天。
不巧
可惜
К несчастью, это правда.
可惜这是真的。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
К несчастью, эти люди бедны и не могут справиться с нависшей над ними опасностью
我 想他? 说 有 漂亮 美眉 是 忽悠 我? 们MultiUn MultiUn
К несчастью, это правда.
听 我? 说 , 你 要 照 我的? 话 做Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
К несчастью, это может заставить страны сделать вывод о том, что ядерное оружие является гарантией их безопасности
我 現在 來抓 你...- 你 該 被 射擊 了MultiUn MultiUn
Сумел ли он остановить свой стремительный бег к несчастью?
不是 你的 幸? 运 星 , 才 不是jw2019 jw2019
Сигаретный дым, к несчастью, содержит также окись углерода — ядовитый газ, который выбрасывается выхлопными трубами автомашин.
我?? 没 想?"?? 业 怎 么?" "? 这 几? 个 字? 从 你 嘴 里? 说 出? 来jw2019 jw2019
Ключ к несчастью
如果 你? 们 警局 里 任何 一? 个 人 哪怕 是 暗示 一? 个 “? 杀 手 机 器 人 ” 被 警方 抓? 获 的? 话 ,? 会 被 看作 是 煽? 动 非理智 恐慌 。jw2019 jw2019
К несчастью, я не уполномочен торговаться с вами.
任??? 你? 说 的 是 地球 末日 啊OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К несчастью, эта идеология личного выбора не позволяет нам думать о социальных переменах.
噢? 为 什 么 我? 们 只 有? 这 一千 零 一招ted2019 ted2019
К сожалению тут — и вправду, к несчастью— во-первых, в такой ситуации надо проверять это опытным путем.
女士? 们 先生? 们 在 那? 个 地方?? 关着#? 个 里???? 卢 最 危? 险 的 份子 #?!!ted2019 ted2019
К несчастью, три миротворца ЮНАМИД погибли и шесть — получили ранения.
牌可滑动, 但您只能在 # 条线以内连接牌而不是 # 条UN-2 UN-2
Однако проблемы стары и, к несчастью, известны всем нам; это нищета, отсталость и неграмотность.
情? 况 比 我 想像 的 要 更 糟糕UN-2 UN-2
Потому что к несчастью для мужчин недосып стал символом мужественности.
? 欧 文 可能 是 最后 一??? 过 她? 还 活? 着 的 人ted2019 ted2019
Да, к несчастью Руан не так давно умер.
不能 說是 我 告訴 你的 啊OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но к несчастью он нас в покое не оставит.
小? 胁 懈 褭?? 懈褋? 懈 褋褍 屑? 褍 芯?? 写 械OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она возвращается к чтению своей книги, которая, к несчастью, озаглавлена "Изнасилование".
我 正在 重建 新地 球?? 军唯?? 这 次 不再 有 吸毒 的 蹩?? 货ted2019 ted2019
К несчастью, в начале декабря 2004 года у Роз Мари обнаружили раковую опухоль в легком.
? 这 能 使 我? 们 感? 觉 高人 一?,, 能 使 我? 们 感? 觉 一切? 尽 在 掌握,但是 有?,? 对 某些人??,, 了解 了 某事? 让 他? 们 非常? 担 心jw2019 jw2019
К несчастью, Коллиер тоже нашел ее.
不過 我 開始 了 完全不同 的 雜 誌OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К несчастью, он оставил свой пост, не добившись позитивных результатов, и подорвал свой мандат, придерживаясь тайного плана действий
雪碧 和 奧斯汀...... 會 在一起 就 好像 是 命中 註 定 一樣MultiUn MultiUn
К несчастью для Германии её нынешний путь не так уж ровен и надёжен, как хотелось бы думать людям.
英? 国 人 并? 没 有 搜 到 所有 的? 头 骨所以? 这 基本上? 无 法 推? 测 出? 来ProjectSyndicate ProjectSyndicate
К несчастью, моей делегации еще не удалось выступить с общеполитическим заявлением на сессии этого года.
我 不能 見 你 除非 以 客戶 的 身份UN-2 UN-2
К несчастью, да.
? 没 事 , 我?? 马 丁 奶奶 那 儿 偷? 来 了?? 个OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К несчастью, это не имеет ничего общего с Америкой (и с Европой тоже, где ситуация еще хуже).
我 只 是 想? 给 他 一份? 礼 物. 我 不是 想?? 给 他? 伤 害ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Орлов в отпуске, а Спасский, к несчастью, погиб
那天 打 給 你 , 爸 已經 中風 入院 了opensubtitles2 opensubtitles2
Первый день учебы Али стал, к несчастью, последним днем его жизни
您也可以单击工具栏上的 。MultiUn MultiUn
Г-жа Тювен ("Оксфам солидарити") говорит, что, к несчастью, ситуация в лагерях беженцев из Западной Сахары значительно ухудшилась.
現在 我 非常 孤獨 我 想 讓 你幫 幫我...教教 我 如何 做 一個 成年人UN-2 UN-2
289 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.