кадастровый район oor Sjinees

кадастровый район

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

地籍区

voorbeelde

Ссылаясь на сегодняшний телефонный разговор и в дополнение к нашим предшествующим письмам, касающимся позиции Ливана в отношении фермерских хозяйств Шебаа, имею честь препроводить Вам настоящим карту кадастровой съемки района Шебаа, которая была согласована Ливаном и Сирией # марта # года и подписана двумя мировыми судьями, которым было поручено провести делимитацию границ, а именно: г-ном Аднаном Аль-Хатибом (Сирия) и г-ном Рафиком Аль-Газзави (Ливан
关于今天我与你的电话交谈,并接续我们关于黎巴嫩对舍巴农田的立场的前几封信,谨随函附上 # 年 # 月 # 日黎巴嫩和叙利亚商定并由负责划定边界的两位地方行政官,即阿德南·卡提姆先生(叙利亚)和拉菲克·格哈兹扎维先生(黎巴嫩)签署的舍巴农田地区的地籍调查图。

В «Сомалиленде» ПРООН продолжала поддерживать деятельность по миростроительству в рамках своего проекта кадастровой съемки, который первоначально осуществлялся в сельских районах
开发计划署继续在“索马里兰”实行土地测量项目,以此支持建设和平活动,该项目最初从农村地区开始实行。

В «Сомалиленде» ПРООН продолжала поддерживать деятельность по миростроительству в рамках своего проекта кадастровой съемки, который первоначально осуществлялся в сельских районах.
开发计划署继续在“索马里兰”实行土地测量项目,以此支持建设和平活动,该项目最初从农村地区开始实行。

две стороны согласились считать границу вышеуказанных деревень, установленную в результате кадастровой съемки, в качестве международной границы для данного района
双方同意以上述村庄的土地测量边界作为本地区的国际疆界。

две стороны согласились считать границу вышеуказанных деревень, установленную в результате кадастровой съемки, в качестве международной границы для данного района.
双方同意以上述村庄的土地测量边界作为本地区的国际疆界。

e) созданию организационных рамок для систем кадастрового учета на основе ГИС - первоначально в так называемом «районе А».
(e) 建立以地理信息系统为基础的土地系统机构框架,首先在A区的地区进行。

Завершение составления кадастровых карт для Баукау и базовых карт для четырех районных центров.
完成包考的地籍地图和4个地区市镇的基本地图。

Другими словами, сельские женщины могут владеть участками земли для застройки в городах и городских районах, если они отвечают условиям, установленным кадастровыми службами.
换句话说,农村妇女只要满足土地部门提出的条件,就可以成为城市和城市地区建筑用地的所有人。

Муниципалитеты северных районов должны активизировать свои усилия по сотрудничеству с Кадастровым агентством
科索沃地籍局应加紧努力,向北部市镇分发辅助工具和提供培训(优先事项)。 北部市镇需加紧与科索沃地籍局合作。

В сельских районах их точность составляет # метра, а точность городского кадастрового обследования для всей страны # сантиметров
农村地区的准确度为 # 米,而整个国家城市地籍普查的准确度为 # 厘米;并建立了一个新的全国大地测量网。

Необходимо в обязательном порядке расширить охват кадастровых систем и доступных процедур регистрации земель и подготовки соответствующих документов, особенно в районах Африки, Азии и Латинской Америки
非常需要扩大土地清册制度、方便的土地登记和入册程序的涵盖范围,特别是在非洲、亚洲和拉丁美洲。

В северо-западных районах Сомали ПРООН оказывает поддержку в проведении межевой (кадастровой) съемки, которая должна удовлетворить потребность в земле и дополнительном обеспечении и в рамках которой используется процесс, в силу своего характера способствующий урегулированию конфликтов
开发计划署在索马里西北部支持一个土地测量项目,该项目设法满足土地和担保品方面的需要并采用一种解决冲突性质的程序。

Создание национальной кадастровой системы способствует урегулированию споров из-за прав на добычу и границ административно-территориальных единиц, а также районов добычи
由于全国地籍制度的建立,促进了涉及开采权以及行政部门属地边界和矿区边界争端的解决。

Правительство считает ценными предложения Комиссии относительно создания институциональных механизмов, которые занимались бы кадастровой документацией и вопросами землепользования, равно как и крайне сложной проблемой урегулирования в бывших районах конфликта споров о правах на землю.
政府认为,委员会就处理土地文件和使用权问题的机构性体制提出的建议很有价值,因为解决先前受冲突影响地区有争议的土地产权权益问题错综复杂。

Во всех муниципальных районах, за исключением трех северных муниципальных районов, успешно продолжалась кампания по ручной регистрации прав на недвижимость, и все сотрудники Муниципального кадастрового управления получили необходимые материально-технические средства и прошли обучение (приоритет).
除了三个北方市镇外,各市镇都继续对不动产登记册成功进行手工登记,收到所有辅助工具,市镇地籍局所有工作人员都接受了培训(优先事项)。