кандидат на пост вице-президента oor Sjinees

кандидат на пост вице-президента

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

竞选搭档

Soortgelyke frases

кандидат на пост вице-президента競選搭檔
競選搭檔кандидат на пост вице-президента

voorbeelde

Например, губернатор Луизианы - выходец из Индии - был упомянут Джоном Маккейном как возможный кандидат на пост вице-президента.
举例来讲,路易斯安娜州的州长具有印度血统,有人提议让他担任约翰·麦凯恩的竞选伙伴。

15 августа началась предвыборная кампания; Национальной избирательной комиссией были одобрены 22 кандидата на пост президента и 22 кандидата на пост вице-президента.
选举竞选工作于8月15日展开;国家选举委员会已核定了22名总统候选人和22名副总统候选人。

Оппозиционная партия (СНП), которая безуспешно вела борьбу на президентских выборах, выставляла одну женщину-кандидата на пост Вице-президента на выборах 2006 года.
在总统竞选中落败的反对党(塞舌尔民族党)有一位女候选人在2006年选举中被指定为副总统。

В рамках платформ всех участников избирательных кампаний затрагивались проблемы женщин, а в трех случаях женщины были включены в партийные списки как кандидаты на пост вице-президента.
所有竞选团队都在竞选纲领中提到妇女问题,有三个竞选团队的选票中有女副总统候选人。

Связанные с выборами акты насилия включали совершенное 24 января покушение на убийство кандидата на пост вице-президента Исмаила Хана, бывшего министра энергетики и водных ресурсов и губернатора Герата.
发生了种种与选举有关的暴力活动,包括1月24日对副总统候选人、曾担任过水利和能源部部长和赫拉特省省长的Ismail Khan的一次未遂谋杀。

После рассмотрения заявлений Национальная избирательная комиссия утвердила # кандидата на пост президента # кандидата на пост вице-президента # кандидатов на выборы в сенат и # кандидатов на выборы в палату представителей
在审查申请文件后,全国选举委员会核准了 # 名总统候选人、 # 名副总统候选人、 # 名参议员候选人和 # 名众议员候选人。

После рассмотрения заявлений Национальная избирательная комиссия утвердила 22 кандидата на пост президента, 22 кандидата на пост вице-президента, 205 кандидатов на выборы в сенат и 513 кандидатов на выборы в палату представителей.
在审查申请文件后,全国选举委员会核准了22名总统候选人、22名副总统候选人、205名参议员候选人和513名众议员候选人。

августа # года основная оппозиционная партия- Партия мира, единства и развития (КУЛМИЙЕ) выдвинула своих кандидатов на посты президента и вице-президента
年 # 月 # 日,主要反对党,即和平团结发展党,选出了该党的总统和副总统候选人。

Со времени официального начала кампании # сентября в президентской избирательной кампании участвуют # кандидатов на пост президента и # кандидатов на пост вице-президента, включая трех женщин, которые представляют широкий спектр различных политических сил и этнических слоев Афганистана
月 # 日竞选正式开始后,代表着阿富汗广泛而众多的政治和种族组成部分的 # 名总统候选人和 # 名副总统候选人在总统选举中进行了竞选活动。

В числе кандидатов на пост второго вице-президента оказалась одна женщина.
有一名妇女成为第二副总统候选人。

Как и кандидат на пост президента, вице-президентом мог стать гражданин штата Конфедерации или рождённый в США до 20 декабря 1860 года и прожившим в Конфедеративных Штатах не менее 14 лет.
與副總統參選人為競選夥伴(running mate)(正副總統不可為同一州之居民) 須出生時為聯盟國公民或於1860年12月20日前為合眾國公民且為聯盟國公民14年以上。

Со времени официального начала кампании 7 сентября в президентской избирательной кампании участвуют 18 кандидатов на пост президента и 36 кандидатов на пост вице-президента, включая трех женщин, которые представляют широкий спектр различных политических сил и этнических слоев Афганистана.
9月7日竞选正式开始后,代表着阿富汗广泛而众多的政治和种族组成部分的18名总统候选人和36名副总统候选人在总统选举中进行了竞选活动。

В 2011 году из десяти пар кандидатов на пост президента и вице-президента Республики, участвовавших в выборах, в двух фигурировали женщины из числа коренного населения12.
2011年,在十名参与两轮制总统选举的人选中,有两名土著妇女候选人,分别参与共和国总统和副总统职位的竞选。

Двадцать две зарегистрированные политические партии, два объединения и одна коалиция, выдвинувшие почти # кандидатов на выборы в сенат и # кандидатов на выборы в палату представителей, а также # кандидата на пост президента с соответствующим числом кандидатов на пост вице-президента, провели свои политические кампании в целом мирно
个已登记的政党、两个同盟、一个联盟提名了约 # 名参议员候选人和 # 名众议员候选人,并提名了 # 名总统候选人及其竞选伙伴。 总体而言,这些政党、同盟和联盟均以和平方式开展政治活动。

Двадцать две зарегистрированные политические партии, два объединения и одна коалиция, выдвинувшие почти 205 кандидатов на выборы в сенат и 513 кандидатов на выборы в палату представителей, а также 22 кандидата на пост президента с соответствующим числом кандидатов на пост вице-президента, провели свои политические кампании в целом мирно.
22个已登记的政党、两个同盟、一个联盟提名了约205名参议员候选人和513名众议员候选人,并提名了22名总统候选人及其竞选伙伴。 总体而言,这些政党、同盟和联盟均以和平方式开展政治活动。

сентября Суд принял второе решение, в соответствии с которым Национальная избирательная комиссия должна была предоставить двум дополнительным независимым кандидатам на пост президента и двум кандидатам на пост вице-президента, а также одному кандидату на выборы в палату представителей семь дней для устранения недостатков в их документах о выдвижении кандидатов, которые были первоначально отвергнуты Комиссией
法院在 # 月 # 日的第二项裁决中裁定,国家选举委员会应允许另外两名独立总统候选人及其选举伙伴以及一名众议员候选人有七天时间弥补其提名文件中的不足。 委员会原先不接受他们的提名文件。

Из числа главных с 2005 года партий Партия единства подтвердила кандидатуру президента Джонсон-Серлиф в качестве своего кандидата на пост президента и вице-президента Джозефа Боакая — на пост вице-президента; Партия свободы избрала Чарльза Брамскина и сенатора от графства Бонг Франклина Сиакора своими кандидатами на посты президента и вице-президента; и Конгресс за демократические перемены избрал Уинстона Табмана своим кандидатом на пост президента и Джорджа Веа — на пост вице-президента.
在2005年成立的主要政党中,团结党确认其总统候选人为约翰逊·瑟利夫总统,副总统候选人为约瑟夫·博阿凯副总统,自由党选举查尔斯·布鲁姆斯基纳和邦州参议员富兰克林·西亚科尔为其总统和副总统候选人,民主变革大会选举温斯顿·塔布曼为其总统候选人,选举其2005年总统候选人乔治·维阿为副总统候选人。

Имеется четыре предлагаемых поправки к Конституции, три из которых касаются выборов, как то: изменить избирательную систему и перейти от абсолютного большинства к простому большинству для всех выборов, кроме выборов президента и вице-президента; перенести день выборов с октября на ноябрь; и пересмотреть положение о постоянном проживании для кандидатов на посты президента и вице-президента с 10 до 5 лет подряд непосредственно перед выборами.
有四项拟议宪法修正案,其中三项与选举有关:除总统和副总统以外,所有选举的选举制度由绝对多数改为简单多数;将选举日从10月移至11月;将总统和副总统候选人的居住年限规定由从选举前夕算起连续10年改为连续5年。

Особое внимание привлек к себе случай нападения на эскорт бывшего вице-президента, кандидата на президентский пост от Народной партии Сьерра-Леоне (НПСЛ), который был якобы совершен сторонниками Всенародного конгресса (ВНК) в городе Койду, куда он прибыл 15 июня для того, чтобы поддержать кандидатов от НПСЛ на выборах в местные органы власти округа Коно.
其中一起显著的事件是,据称是全国人民大会党的支持者在科伊杜镇对前副总统、塞拉利昂人民党(人民党)总统候选人的车队的袭击行动,当时该候选人正在为6月15日科诺区地方议会选举竞选进行访问。

12 Кандидатом на пост президента от партии "Винак" была выдвинута лауреат Нобелевской премии мира Ригоберта Менчу, а на пост вице-президента Партия демократического обновления выдвинула Лауру Рейес.
� 诺贝尔和平奖得主里戈韦塔·门楚,由原住民政治运动提名竞选总统,劳拉·雷耶斯被民主革新党提名竞选副总统。

Они никогда не занимали постов ни президента, ни вице-президента, а если и выдвигались в качестве кандидатов на эти посты, то лишь в списках партий, не имевших реальных шансов победить на выборах
从未有过女性担任政府主席或副主席,即便成为候选人,也因为所属团体或政党在选举中获胜机率较小而无功而返。