карбосульфан oor Sjinees

карбосульфан

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

丁硫克百威

Разрешения для средств защиты растений, содержащих карбосульфан, должны были быть изъяты до 13 декабря 2007 года.
针对含丁硫克百威的植保产品的授权必须在2007年12月13日之前撤销。

voorbeelde

Итак, это экспериментальное исследование показало, что риск загрязнения окружающей среды такими химическими пестицидами как карбосульфан является высоким.
此次试点研究说明,由化学农药引起的环境污染风险很高。

Данные об острой токсичности метаболитов карбофуран-7-фенола и дибутиламина для видов, включающих рыб, водных беспозвоночных и водорослей, свидетельствуют о том, что токсичность этих метаболитов более чем на порядок ниже, чем токсичность карбосульфана и карбофурана
代谢物克百威-7-苯酚和二丁胺对鱼类、水生无脊椎动物和藻类等代表物种的急性毒性数据显示,这些代谢物比丁硫克百威和克百威的毒性低不只一个量级。

Значения КТЭ первого уровня для карбосульфана были рассчитаны на основе ПКОСпв при распылении состава MARCHAL 25 CS для обработки хлопка и цитрусовых.
针对以喷雾漂移方法施于棉花和柑橘上的MARSHAL 25CS,计算出地表水的预测环境浓度,在此基础上计算出了丁硫克百威一级毒性接触率数值。

Карбосульфан широко распространяется в организме, преимущественно в органах выделительной системы и в туше.
丁硫克百威分布广泛,主要分布在排泄器官和躯体中。

Экологические риски, в качестве примера которых были приведены хрупкие экологические системы стран КИЛСС и было отмечено, что карбосульфан распадается до карбофурана.
环境风险。 萨赫勒抗旱委国家生态系统脆弱,并且丁硫克百威会代谢成克百威。

Однако риск для пчел при поддерживаемом виде применения является приемлемым, поскольку воздействие карбосульфана в сахарной свекле не является значимым.
但是,被支持的用途对蜜蜂构成的风险是可接受的,因为蜜蜂不接触甜菜中的丁硫克百威。

Typhlodromus pyri protonymphs - карбосульфан: 0,12 кг д.в./га, 1 сут.: смертность 96%
梨盲走螨第一若虫,丁硫克百威,每公顷0.12千克活性物质,一天:死亡率为96%

Карбосульфан не проявил потенциала для развития клинических признаков или морфологических изменений, связанных с фосфорорганической индуцированной отложенной нейротоксичностью.
丁硫克百威没有表现出与有机磷诱发的迟发性神经毒性相关的临床症状或形态学变化潜能。

Карбосульфан продемонстрировал значительную биоаккумуляцию, максимальное значение КБК составило 990 в целой рыбе.
丁硫克百威在整鱼体内显示出大量的生物累积,生物富集系数最高值为990。

Оценочное поступление карбосульфана с пищей при этих расчетах значительно ниже (<5%) установленного для карбосульфана ДСП, составляющего 0,005 мг/кг м.т./сут для всех рассматриваемых групп потребителей.
对所有被考虑的消费者群体来说,这些计算中的丁硫克百威估计膳食摄入量都显著低于(<5%)分配的丁硫克百威容许日摄入量,即0.005毫克/千克体重/天。

Кроме того, в уведомлении указывается, что в ходе экспериментального исследования, проведенного в Буркина-Фасо в июне 2010 года в форме ретроспективных и перспективных исследований, был выявлен один случай отравления составом на основе карбосульфана: PROCOT 40 WS, третичный состав, содержащий карбосульфан (250 г/кг), карбендазим (100 г/кг) и металаксил-М (50 г/кг).
此外,通知指出,2010年6月在布基纳法索进行回顾性和前瞻性试点研究期间,有一个中毒个案涉及一种基于丁硫克百威的制剂:PROCOT 40 WS。 该制剂含有丁硫克百威(250克/千克)、多菌灵(100克/千克)和精甲霜灵(50克/千克)的三代制剂。

Был сделан вывод о том, что соответствия карбосульфана требованиям безопасности, изложенным в статьях 5 (1) а) и b) Директивы 91/414/EEC доказано не было.
评估结论认为,丁硫克百威不符合第91/414/EEC号指令第5条第1款(a)和(b)项规定的安全要求。

Острая пероральная токсичность ЛД50 (48 ч, карбосульфан): 0,18 мкг д.в./особь
急性口服毒性,半数致死剂量(48小时,丁硫克百威):0.18微克活性物质/每只蜜蜂

Карбосульфан не включен в перечень утвержденных активных веществ согласно Постановлению (ЕС) No1107/2009, которым заменяется Директива 91/414/EEC.
丁硫克百威没有列入(EC)1107/2009号条例所载的核定活性成分清单,该条例取代了第91/414/EEC号指令。

Кроме того, карбосульфан запрещен в Европейском союзе с 2008 года из-за его токсичности.
另外,从2008年起,丁硫克百威因其毒性已经在欧盟被禁止。

В приложении к решению о запрете карбосульфана дополнительно конкретизируются риски для здоровья человека и окружающей среды в уведомляющих Сторонах.
禁止丁硫克百威的决定附件进一步说明了该物质在通知方对人类健康和环境的风险。

Карбосульфан имеет умеренную острую токсичность для млекопитающих.
丁硫克百威对哺乳动物具有中度急性毒性。

В уведомлениях сообщается о следующих вредных для здоровья человека факторах: карбосульфан относится ко II классу опасности ВОЗ (умеренно опасные вещества) (Footprint, 2011; ВОЗ, 2008); он является ингибитором холинэстеразы (ФАО, 2003).
通知中报告了对人类健康有以下危害:丁硫克百威属于世卫组织二类化学品(中度危险)(Footprint,2011年;世卫组织,2008年);是一种胆碱酯酶抑制剂(粮农组织,2003年)。

Коэффициенты опасности при пероральном и контактном воздействии карбосульфана превышают пороговое значение, указанные в приложении VI, составляющее 50, что указывает на высокий риск.
丁硫克百威的口服和接触危害商数值高于附件六载列的触发值50,表明具有高风险。

Окончательное регламентационное постановление заключалось в запрете на применение карбосульфана.
管制行动即禁止使用丁硫克百威。 该管制行动未引入其他管制措施来减少接触。

Исследования карбосульфана, имеющиеся в первоначальном проекте доклада об оценке, не были сочтены приемлемыми.
原《评估报告草案》中关于丁硫克百威的研究是不可接受的。

Карбосульфан крайне токсичен для птиц (ЛД50 Anas platyrhynchos = 10 мг/кг)
丁硫克百威对鸟类具有高毒性(绿头鸭半数致死剂量=10毫克/千克)

По рекомендации Сахелианского комитета по пестицидам (СПК) карбосульфан запрещен на основании решения Министра-координатора КИЛСС N007/MAE-MC/2015 от 8 апреля 2015 года.
根据萨赫勒农药委员会的建议,萨赫勒抗旱委部长协调员2015年4月8日作出N007/MAE-MC/2015号决定,禁止使用丁硫克百威。

ПР50 метаболита карбофурана (исследование карбосульфана):
代谢物克百威DT50(使用丁硫克百威进行的研究):

Карбосульфан и карбофуран очень токсичны для пчел, острая пероральная и контактная ЛД50 составляет от 0,038 мкг карбофурана/особь до 1,035 мкг карбосульфана/особь.
丁硫克百威和克百威对蜜蜂毒性很大,急性口服和接触半数致死剂量从0.038微克克百威/1只蜜蜂到1.035微克丁硫克百威/1只蜜蜂不等。