карточки oor Sjinees

карточки

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

卡片 карточки

卡片карточки

我們要求個人在資訊點購買禮品卡Частных лиц просим приобретать подарочные карточки в инфопункте

我想掛失信用卡Я хотел бы заявить о потере кредитной карточки

Soortgelyke frases

Карточки и Закладки卡片和書簽
卡片和書簽Карточки и Закладки

карточки с мешалкой
混合牌

Это ключевая карточка,номер 305這是房卡,305房間
這是房卡,305房間Это ключевая карточка,номер 305

карточек卡片
卡片карточек · 襲擊者估價這套卡片價值一千五歐元Набор карточек злоумышленники оценивали в полторы тысячи евро.

Вашу кредитную карточку, пожалуйста! 請用一下您的信用卡.
請用一下您的信用卡 Вашу кредитную карточку, пожалуйста! .

карточка памяти
記憶卡 · 記憶條 · 記憶棒 · 记忆卡 · 记忆条 · 记忆棒

карточку卡片
你們收信用卡嗎вы принимаете кредитную карточку · 卡片карточку · 請用一下您的信用卡 Вашу кредитную карточку, пожалуйста! .

Я собираю карточки我收集卡片
我收集卡片Я собираю карточки

карточки卡片
卡 · 卡片карточки · 我們要求個人在資訊點購買禮品卡Частных лиц просим приобретать подарочные карточки в инфопункте · 持卡人必須保留交易記錄和商家政策的副本Владелец карточки должен сохранить копию записей транзакций и правил продавца · 片 · 銀行卡Банковские карточки

voorbeelde

Департамент полевой поддержки заявил, что он рассмотрит вопрос о включении в аттестационные карточки кадровой работы или ежемесячные статистические данные о полевом персонале, публикуемые Департаментом, показателя, с помощью которого можно было бы отслеживать развертывание и географическое распределение персонала в районе ответственности полевых миссий.
外勤支助部表示,它将考虑在人力资源管理计分卡框架或外勤部出版的每月外勤人员配置统计资料中纳入一个用于跟踪外地特派团责任区内工作人员部署和地理分布情况的指标。

номер карточки; номер досье; место выдачи; дата выдачи; срок действия; полное имя; гражданство; дата и место рождения; род занятий; имя супруга (супруги
卡号、档案号、发放地点、发放日期、到期日期、姓名、国籍、出生日期和地点、职业、配偶姓名。

Нажмите СПИСКИ АУДИТОРИЙ на на карточке оповещения, чтобы просмотреть и изменить списки ремаркетинга.
按一下快訊資訊卡中的 [前往目標對象],查看並修改再行銷名單。

Вместе с тем Комиссия отметила, что шесть владеющих карточками человек превысили стандартное ограничение на операцию в размере # долл
然而,委员会注意到,有 # 个持卡人超过了开发计划署公司卡手册规定的 # 美元标准交易限额,不过这些情况都得到管卡人的事先批准,让这些单位满足紧急采购要求。

Поэтому обращайся осторожно с кредитной карточкой.
因此,运用信用卡务要小心。

Комитет приветствует инициативу по включению еще одной графы в статистические карточки правоохранительных органов для более эффективного отслеживания преступлений на почве расизма.
委员会欢迎采取了行动,为更好地监控种族主义犯罪,在执法机关的统计卡上增加了一个新的方面。

Он согласен с мнением, высказанным наблюдателем от Европейской федерации национальных ассоциаций по факторным операциям, и добавляет, что следует рассмотреть дебиторскую задолженность по кредитным карточкам с целью ее включения в определение торговой дебиторской задолженности
他同意欧洲各国保理商协会联合会观察员所表示的看法,并补充说,应考虑将信用卡应收款列入贸易应收款的定义。

Они также использовали похищенные телефонные карточки и кредитные карты для оплаты международных телефонных звонков
这些人购物通常低于要出示身份证件的数额。 它们还使用偷来的电话卡和信用卡进行国际通讯。

Он добавил, что Рикардо вытащил удостоверение ЦРУ и еще одну карточку, на которой описывались правила применения взрывчатки С‐4.
他还说,Ricardo曾拿出一张中央情报局证件和另外一张叙述C-4塑料炸药使用规则的卡片。

На вкладке также находятся следующие карточки:
在此标签页中,您还会看到 2 个报告:

На периодической основе проводятся совещания старших сотрудников по финансам и бюджету — некоторые из них организуются секретариатом Административного комитета по координации — для обсуждения таких представляющих общий интерес вопросов, как предполагаемые темпы инфляции для Женевы, стандарты учета, программное обеспечение для электронных платежей, кредитные карточки и банковские механизмы.
高级财务和预算干事定期举行会议——其中有些会议由行政协调委员会秘书处安排——讨论共同关心的问题,例如预计的日内瓦通货膨胀率、会计准则、电子支付软件、信用卡和银行安排等。

Ах да, ваш фокус с карточкой.
是 的 你 玩 名片 戏法 也 非常 出色

– заниматься доработкой механизмов отчетности, включая форматы административной отчетности и отчетности Совета (например, «контрольные карточки», «пульты управления») с информацией по ключевым показателям и с указанием сроков представления докладов;
加强跟踪儿童基金会对实现千年发展目标的贡献,这将使儿童基金会工作人员更加意识到自身工作的影响并对自身工作的影响负责。 估计执行成果管理制的费用要视所需的成果管理制的先进程度而定:

Каждый гражданин страны имеет карточку медицинского страхования
每个公民都有一张健康保险卡。

После того, как Отдел людских ресурсов создаст свою новую базу данных на основе программного обеспечения SAP, что предполагается сделать в июне # года, эта учетная карточка будет содержать все данные и иные показатели в реальном времени, которые будут полностью сопоставимы
人力资源司预期在 # 年 # 月推出新的SAP数据库,将使计分卡能以完全可比的方式实时显示所有的数据和数值。

Кроме того, израильские власти знали их как деловых людей, и если бы у правительства Израиля были какие-либо основания для подозрений в их причастности к деятельности вооруженных групп или ее поддержке, оно не выдало бы им карточки предпринимателя.
此外,以色列当局知道他们是商人,如果以色列政府有任何理由怀疑他们参与或支助武装团体,就不会发给他们“商人卡”。

Греческий офицер отпустил нас домой и дал свою служебную карточку на случай, если нас опять арестуют.
于是,那个希腊军官下令放我们回家,还签发了一份官方证件给我们;如果我们再遭逮捕,就可以出示这份证件。

Группа по правам человека обязалась отпечатать на четырех языках для всех сотрудников полиции в Восточном Тиморе карманные карточки с изложением прав, соблюдаемых при аресте.
在编写本报告时,人道主义救济股已开始为东蒂汶的所有警察制作一个可随身携带的卡片,上面概述了逮捕的所涉权利,这个卡片将用四种文字印制。

Например, хранение биометрических данных на интеллектуальных карточках или аппаратных ключах может предохранить их от несанкционированного доступа, возможного в случае, если эти данные содержатся в централизованной компьютерной системе
技术解决办法可能有助于解决某些问题。 比如,将生物测定数据储存在智能卡上可以防备未经核准查阅数据;如果数据储存在一个中央计算机系统中,可能发生未经核准查阅。

c) эти карточки будут также действительны для обеспечения доступа в залы заседаний, где будут проходить «круглые столы»
c) 对进入举行圆桌会议的会议室,这些出入卡也有效。

Необходимо выполнять все инструкции, изложенные в информационной карточке безопасности соответствующего вещества или в аналогичной документации.
下述所有指导均可在物质安全数据表或类似文件中找到。

Одна из оппозиционных политических группировок не признает действительными карточки для регистрации избирателей; тем не менее она решила позволить своим членам участвовать в выборах, хотя непризнание ею карточек для регистрации избирателей может создать определенную проблему в плане их участия в выборах
一个反对党派不承认选民登记卡的有效性;但它还是让它的成员参加选举,但是不承认选民登记卡可能会为他们参加选举造成一些问题。

Такой частный ключ может быть указан на интеллектуальной карточке или быть доступным через персональный идентификационный номер или же, в идеале, через биометрическое идентификационное устройство, например через определитель отпечатков пальцев.
这种私人钥匙可能保留在智能卡上,或可以通过个人识别号码检索,或者理想的情况是通过生物统计识别装置,例如通过拇指纹识别装置进行检索。

Австралия, например, содействовала разработке отчетной карточки гражданского общества для обеспечения подотчетности правительства за осуществление программ, а некоторые страны регулярно предоставляют информацию о прогрессе — как своим парламентам, так и посредством публикаций.
例如,澳大利亚支持推出了民间社会报告卡,让政府负起执行的责任,而一些国家则定期向国会汇报进展情况,并出版材料。

Пять алмазов, полученных экспертами в Тортие. Алмазы сфотографированы рядом с телефонной карточкой, чтобы можно было получить представление об их размере
年 # 月 # 日,专家组在阿比让与秘书长副特别代表举行工作会议时,将这五枚钻石交给联科行动。