каталогизировать oor Sjinees
каталогизировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
編目
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Несколько спутниковых операторов следят за близкими пролетами каталогизированных объектов мимо их космических аппаратов, с тем чтобы снизить вероятность столкновений высокой интенсивности, которые могут привести к росту засоренности космической среды
你? 说 你? 们 想要 借用?? 块 地 ?MultiUn MultiUn
Секретариат отметил, что рассмотренный круг существующих показателей является репрезентативным, но ни в коем случае не исчерпывающим, и указал на возможность осуществления дальнейших исследований в целях составления полного каталогизированного перечня показателей, разработанный на мировом уровне, чем могла бы заняться МСУО
噢 , 呃 , 在 爸爸 的 生日 聚? 会 上? 见 吧MultiUn MultiUn
а) носителям традиционных знаний следует документировать, каталогизировать, использовать и надлежащим образом распространять эти знания в целях содействия планированию мер по снижению климатических рисков и адаптации к ним;
你 聽不到 我 說話 ?- 我 正在 聽 ...UN-2 UN-2
Несколько спутниковых операторов следят за близкими пролетами каталогизированных объектов мимо их космических аппаратов, с тем чтобы снизить вероятность столкновений высокой интенсивности, которые могут привести к росту засоренности космической среды.
我 确? 实 付??,, 但是 我? 没 干 那 事UN-2 UN-2
В связи с этим создаваемая служба реестра должна иметь возможность вести учет и каталогизировать причиняемый ущерб
两片药? 片??-?? 没错 每天? 饭 后 一次 至少?? 续 服? 药 一? 个 月MultiUn MultiUn
В общей сложности 128 монументов, каталогизированных зданий и памятников считаются культурным достоянием и являются памятниками, подлежащими особой защите в соответствии с Законодательным указом 83/92/М от 28 декабря.
嘿 ! 但 我 昨天 摘 過海 藻 了UN-2 UN-2
Аудиобиблиотека обработала, проиндексировала, каталогизировала и опубликовала в Интернете около 30 аудиофайлов о деколонизации, включая аудиозаписи заседаний Четвертого комитета и Специального комитета в июне, октябре и ноябре 2009 года.
我 什 么? 时 候 答? 应 要?? 线 人 了 ? 你 是 西 蒙 ?UN-2 UN-2
Предлагается учредить одну должность помощника по ведению документации (категория общего обслуживания (прочие разряды)) в составе Секции ведения архивов и документации Отдела по эксплуатации помещений и оснащения и коммерческим услугам, который будет обрабатывать, каталогизировать материалы, поступающие в Секцию, и обеспечивать операциям по поддержанию мира доступ к ним (см.
走 戒指 的 人 很可能 就是 凶手UN-2 UN-2
Было высказано мнение, что укреплению меж-дународного сотрудничества в значительной мере способствовало бы обеспечение для всех заин-тересованных сторон доступа к параметрам орбиты всех каталогизированных фрагментов космического мусора
就 像 用 國旗 蒙住 世人 的 臉 一樣 該死MultiUn MultiUn
Хотя Специальный докладчик предпринял похвальную попытку каталогизировать все пермутации такой взаимосвязи, предложив формулировку для каждой из них, она не уверена, что такое стремление является желательным или необходимым.
客 服人 員 下班 後 會 去 那裡 放鬆UN-2 UN-2
21 мая 1989 года японский спутник Ginga обнаружил новый источник рентгеновского излучения, который был каталогизирован как GS 2023+338.
" 我? 觉 得 我 余生 每天 都 要? 这 么?" "LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
g) рекомендовать, чтобы Библиотека Организации Объединенных Наций получала, каталогизировала и публиковала перечень материалов, касающихся договоров и соглашений, включая материалы, представляемые Специальному докладчику по вопросу об исследовании договоров, соглашений и других конструктивных договоренностей между государствами и коренными народами
因? 为 事? 实 就是 如此 自?? 队 就是 黑手 党MultiUn MultiUn
Каталогизированная база данных обслуживается внешним сервером просмотра ресурсов, поддерживающим просмотр изображений EOC и OSMI и сопутствующей информации, например визуализацию, даты, времени, географического местоположения, толщины облаков и т.д.
看 我的 牙 , 我的 牙 快 掉了UN-2 UN-2
В 2005/06 году планируется каталогизировать документы, поступившие из ИКМООНН (в 2004 году получено 585 коробок) и МООНБГ (3485 коробок необработанных документов Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине находятся на складе в Нью‐Джерси).
好吧 我 很 抱歉? 对 你? 说 了? 这 些? 无 意? 义 的?? 话 卢UN-2 UN-2
К настоящему времени каталогизированы и включены в архив все результаты воздушно-космической съемки, около 13 000 фото-графий Специальной комиссии.
我 是 成? 长 在 基督教 家庭 的他的 用?? 让 我 很 不爽UN-2 UN-2
После того как документы будут изучены, каталогизированы и индексированы, их предполагается перенести на электронные носители.
如果 那 是 你,?? 举 起 你的 手UN-2 UN-2
После того как документы будут изучены, каталогизированы и индексированы, предполагается перенести их на электронные накопители информации
而且 大家 都 發現 我 長 不大MultiUn MultiUn
Во‐первых, в положениях, регулирующих использование семян (национальные системы сертификации семян), можно лишь каталогизировать торговые сорта, которые охватываются механизмом ОСР (поскольку лишь они отличаются стабильностью и однородностью, необходимой для каталогизации), и можно либо четко исключить торговлю семенами, не охватываемыми механизмом ОСР, либо стимулировать исключение традиционных сортов де-факто, поскольку такие сорта, как правило, в генетическом отношении не отличаются той однородностью, которая необходима для получения разрешения и сертификации.
或者?? 报 或 其他 几? 样 小些 的...-? 说 正事 白痴UN-2 UN-2
Камни от разрушенной церкви были собраны, каталогизированы и по возможности использованы при реконструкции.
我? 们 越 早 找出? 谁 , 她 哭了 ,越 早 他? 们 可以? 计 划 自己的 死亡 。LDS LDS
В 1995 году ЮНЕП провела глобальную оценку биологического разнообразия, являющуюся наиболее всеобъемлющим докладом своего рода, в котором каталогизированы масштабы и состояние биологического разнообразия в мире.
一? 个 人, 你? 会 胡思? 乱 想 的 。皮 埃? 尔UN-2 UN-2
Функции генерирования знаний и управления ими в системе ПРООН были рассредоточены, и при этом отсутствовала централизованная система, позволяющая каталогизировать и обеспечить доступ ко всем опубликованным документам.
你 听 我? 说 , 杰 瑞- 她 (? 凯 蒂)? 说 的 你 也 都 听? 见 了UN-2 UN-2
Примерно в 95 странах ныне действует законодательство о борьбе с отмыванием денег, которое каталогизировано в Международной базе данных о борьбе с отмыванием денег, помещенной на этом веб-сайте.
你 不必 再? 问 我 一次 我 就 不? 会 那? 样UN-2 UN-2
Документация Миссии будет каталогизирована и помещена в доступные национальные и международные архивы.
第七十四 条 企业 和 企业 负有 直接 责任 的 主管 人员 和 其他 人员 不按 本 通则 第六十四 条 、 第六十五 条 规定 编制 、 报送 财务 会计 报告 等 材料 的 , 县级 以上 主管 财政 机关 可以 依照 《 公司法 》 、 《 企业 财务 会计 报告 条例 》 的 规定 予以 处罚 。UN-2 UN-2
По состоянию на апрель 2016 года было переведено в цифровую форму, каталогизировано и размещено в открытом доступе 384 860 документов, т.е. примерно 12,8 процента от 3 миллионов документов, которые были признаны важными и срочно нуждающимися в переводе в цифровую форму.
我 想到 了?? 个 人 的 一件 事 他 一定 有神 保? 护UN-2 UN-2
В рамках проекта «Правила поведения» были подготовлены краткие переводы и каталогизированы десятки тысяч страниц представленных материалов
- 你們 有 感覺 不一樣 嗎? - 有點 。MultiUn MultiUn
55 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.