катастрофа災 oor Sjinees
катастрофа災
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
他在火災中拯救了人們的生命,完成了一項驚人的壯舉Он совершил потрясающий подвиг,спасая жизни людей во время пожара
多少災難!сколько горестей!
洪水災民得到物質援助Пострадавшие от наводнения получили материальную помощь
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
災 · 災катастрофа · 災害風險管理управление рисками и стихийными бедствиями · 災難性的катастрофические
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Целью Международной хартии является создание единой системы сбора космических данных и их передачи, через уполномоченных пользователей, тем, кто пострадал в результате природных или техногенных катастроф.
但是 , 你 不是 一個 普通 的士 兵 你 是非 常 特別 的UN-2 UN-2
Нередко мир просто наблюдал за разворачивающимися гуманитарными катастрофами, пока со скрипом не вступал в действие международный механизм.
今天 在 格? 尔 尼 卡 一? 个 德? 国 代表? 团 正式 表?--.. 他?? 对 巴 斯 棵? 当 局 的 悔 咎 之情UN-2 UN-2
Конференция выразила свое одобрение той роли, которую играют исламские государства в оказании поддержки палестинскому народу, и призвала все государства-члены и финансовые фонды оказать еще бóльшую помощь палестинскому народу в преодолении введенного в отношении него экономического эмбарго, и недопущении гуманитарной катастрофы на оккупированных палестинских территориях.
袟 邪 褕 褌 芯 斜 懈? 锌 褉 芯? 胁 械 褉 械 薪 懈懈 懈 懈褋褌 懈 薪 褋? 泻 懈? 泻 芯 屑? 褍 薪 懈褋褌 邪UN-2 UN-2
Гуманитарный кризис на Африканском Роге, экологические катастрофы, такие как Фукусимская, политические события, такие как «арабская весна», и террористические акты, как, например, нападение в августе на здание Организации Объединенных Наций в Абудже, — все это требует согласованных действий со стороны Организации Объединенных Наций и ее государств-членов.
那? 个 凶猛 的 人 , 看? 来 是? 个 硬? 汉UN-2 UN-2
Ученые до сих пор обсуждают вопрос о реальных масштабах последствий катастрофы и ее воздействии на жизнь людей и окружающую среду
?? 谢谢 你 能? 来 看 我-?? 没关 系MultiUn MultiUn
Наконец, оно напоминает нам о необходимости международной солидарности всякий раз, когда происходят катастрофы международного масштаба
我 就是 要 你們 發 那樣 的 音MultiUn MultiUn
Кроме того, стихийные бедствия, вновь и вновь обрушивающиеся на бедные регионы, могут усугублять усиливать последствия катастроф, что приводит к пагубным последствиям для школьной инфраструктуры, педагогического процесса и в целом образовательных возможностей детей, живущих в этих регионах
不用 你 操心- 她 還會 需要 什麼?MultiUn MultiUn
Однако нам все еще предстоит пройти долгий путь в преодолении опустошительных последствий этой катастрофы
我 不懂 你 說啥 , 總之 你 開鎖 我 報警MultiUn MultiUn
В этой связи позвольте мне выразить глубочайшее сочувствие и соболезнования правительствам и народу Республики Кореи, Исламской Республики Иран и Пакистана, которые потеряли ряд жизней в этих трагических катастрофах
一個 她 深為 信賴 的 朋友. 這 讓 他 很 惱火MultiUn MultiUn
Во время недавнего визита в Кению оратор обнаружил наличие экстренной гуманитарной необходимости решить проблему тяжелых жизненных условий и положения с правами человека лиц, перемещенных в результате послевыборного насилия и вследствие природных катастроф, и осуществления проектов по защите окружающей среды.
要 先 想? 着 如何?? 动 它 , 懂? 吗 ?UN-2 UN-2
Так как чернобыльская катастрофа затронула многие районы мира, важно, чтобы мы продолжали изучать ее последствия, с тем чтобы человечество никогда не забывало горьких уроков прошлого.
她 是 我? 们 的 第七 任 市? 长 的 直系 后 代UN-2 UN-2
выражает серьезную озабоченность в связи с сообщениями о недостаточном и ограниченном доступе к месту катастрофы;
我?? 时 不知道 , 那 太深? 奥 了UN-2 UN-2
В своей политике Израиль применяет старые и новые методы, продолжая экологические преступления: за последние несколько дней на Западном берегу были выкорчеваны тысячи оливковых деревьев, что представляет собой экологическую и гуманитарную катастрофу
假如 你 在任 何時 候 拒絕 幫忙 我們 就 按下 開關MultiUn MultiUn
Прежде всего мы должны особо отметить непрестанные и невероятные усилия народов и правительств Беларуси, Российской Федерации и Украины по преодолению последствий этой катастрофы путем осуществления мер с целью их смягчения, восстановления утраченного и контроля за состоянием дел в различных областях, в частности, таких, как здравоохранение, обеспечение питанием, инфраструктура, экология и радиологическая безопасность
我自己 去 遛 它 , 你 繼續 睡 你的 大頭 覺 !- 何必 呢 ?MultiUn MultiUn
Однако Совет не может позволить себе испытывать удовлетворение лишь потому, что благодаря чрезвычайным мерам катастрофа была предотвращена
你? 带 我? 们 往北 走 , 不是 往西 。MultiUn MultiUn
Реальный прогресс в деле обеспечения широкого политического диалога и осуществления всеобъемлющего процесса национального примирения создаст предпосылки для предотвращения дальнейшего сползания страны к гуманитарной катастрофе
你 介意 在? 这 儿 睡? 吗 ? 我 要 出去 几? 个 小? 时MultiUn MultiUn
Российская Федерация поддерживает межведомственную деятельность секретариата Международной стратегии уменьшения опасности бедствий и Специальной межведомственной группы в области предотвращения катастроф и полагает, что в этой области усилия следует сосредоточить на создании систем раннего предупреждения и укреплении национальных оперативных средств вмешательства.
听? 着 , 也??? 个 新年 夜 能? 给 我? 们 大家 都?? 来 改? 变? 贝 克? 现 在 有? 点 喜? 欢 斯? 麦 利 了UN-2 UN-2
Ясно, что с учетом вооруженных конфликтов и гуманитарных катастроф, в результате которых за последнее десятилетие погибли миллионы людей, и новых проблем, связанных с международным терроризмом, в настоящее время как никогда безотлагательно необходимо установить новый международный гуманитарный порядок на основе нового мышления и с учетом накопленного опыта.
克?? 顿 就 在? 这 种 地方? 长 大 的? 吗 ?UN-2 UN-2
Взаимообогащение представителей несамоуправляющихся территорий Тихоокеанского и Карибского регионов на этих семинарах являлось важнейшим элементом успеха этих сессий до настоящего времени, что подтверждает нашу убежденность в том, что действительно существует «островная особенность», единая для народов Карибского и Тихоокеанского регионов и связанная не только с нашей уязвимостью по отношению к стихийным и техногенным катастрофам, но также и в силу нашего общего стремления к самоуправлению.
我? 撑 不到 前哨? 战 , 我 看? 还 是 算了UN-2 UN-2
Ты выбежал из джунглей через десять минут после катастрофы.
我 知道 你?? 伫 立 在 我 身旁OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В прошлом месяце военные и полиция продемонстрировали, что они способны устранять последствия природных катастроф так же эффективно, как и бороться с угрозами, создаваемыми людьми.
比 一 靜默 的 最終 目標 是!與 天主 保持 永恆 的 對話 管道UN-2 UN-2
Однако, несмотря на достигнутый прогресс, последствия чернобыльской катастрофы все еще сказываются на жизни части населения, проживающего на загрязненных территориях.
? 对 , 怎 么 了 ?- 呃 , 我???? 过 了 第 # 公 里UN-2 UN-2
Усилия Организации Объединенных Наций, направленные на оказание помощи пострадавшим в результате чернобыльской катастрофы, по‐прежнему сдерживаются постоянной нехваткой ресурсов.
? 难 怪 我? 们 只 能 在 食物? 链 的 底部 晃? 来 晃 去UN-2 UN-2
Предполагалось, что напряженность усилится, когда палестинцы начнут отмечать их «накба» (катастрофа) 1948 года — год основания Израиля.
我? 们 不能 把 威廉 斯? 丢 在? 这 里- 我??? 带 他 到 我 私人? 办 公 室UN-2 UN-2
В # году Всемирный банк создал Фонд страхования рисков на случай катастроф в Карибском регионе в качестве первой многосторонней инициативы по страхованию рисков
工程 大約 在 十一月 完工婚禮 就 安排 在 十二月 初 吧MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.