кварцевый oor Sjinees

кварцевый

прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

石英

naamwoord

В галогеновых фарах используется вольфрамовая нить, заключенная в кварцевый или кремниевый купол, в котором содержится инертный газ и пары галоидов в следовых количествах.
卤素头灯在石英或高硅灯泡中使用钨丝,灯泡内含有惰性气体和微量卤素蒸汽。

Soortgelyke frases

Кварцевые часы石英鐘
石英鐘Кварцевые часы

кварцевый песок
白砂

Кварцевые часы
石英钟

voorbeelde

Примечание По пункту # a не контролируются наземные гравиметры типа кварцевых элементов (Уордена
注 # a.不适用于采用石英晶体元件的(沃登型)地面重力计。

Все же для бесперебойной работы механическим часам требуется больше ухода, чем кварцевым.
尽管这样,机械表还是要经常保养,才能走时准确,石英表却没有这个问题。

Примечание По пункту # d не контролируется аппаратура, в которой выходная частота создается либо путем сложения или вычитания частот с двух или более кварцевых генераторов, либо путем сложения или вычитания с последующим умножением результирующей частоты
注 # d.不控制通过加上两个或两个以上晶体振荡器频率或减去两个或两个以上晶体振荡器频率的方法,或者在乘以结果之后通过加法或减法得到输出频率的设备。

Примечание По пункту # a не требуют обзора наземные гравиметры типа кварцевых элементов (Уордена
技术,开发宽频(无线电)技术 常规部分: 第 # 页 # b

ОБСЛУЖИВАНИЕ. Поскольку механические часы работают на мощной пружине, частицы грязи и пыль для них менее опасны, чем для кварцевых часов.
保养控制着机械表运行的发条坚韧有力,因此跟石英表不同,不易因尘埃或污渍进入表内而停止操作。

Он поясняет, что кварцевые часы могут хорошо работать 15 и более лет, а качественные механические часы могут точно ходить более 100 лет.
他指出,石英表用上大概15年就不准确了,但一块制造精良的机械表可以用上超过一百年。

Предварительная обработка. На японской установке коммерческих масштабов находящиеся в контейнерах, например, бочках или ведрах, загрязненные ПХД отходы, при необходимости смешиваются с восстановительными веществами, такими как известняк или кварцевый песок, которые также оказываются в плазменной печи (JESCO, 2009).
预处理:日本的商业化工厂使用圆桶或提桶等容器放置按需与石灰石或硅砂等碱度控制剂混合的受多氯联苯污染废物,容器将被整个推入等离子体炉中(日本环境安全事业株式会社,2009年)。

Когда вы входите в кварцевую пещеру, вы должны забыть всё, что вы знаете о пещерах, классических известняковых пещерах или туристических пещерах, которые вы можете посетить в некоторых частях мира.
当你进入一个石英岩洞穴时, 你不得不将以往对洞穴的 了解都抛在脑后—— 我说的是典型的石灰岩洞穴, 或者说观光洞穴, 你在世界上很多地方都可以找到。

Сравните это с обычными кварцевыми часами, в которых кристалл совершает от 10 000 до 100 000 колебаний в секунду!
现代的机械表每小时高速摆动二万八千八百次,即每秒钟振动四次,但石英表摆动的频率可达每秒钟一万至十万次!

*Кварцевые преобразователи для давления более # ГПа
*压力超过 # 千兆帕的石英压力变换器

*Кварцевые преобразователи для давления XE "Преобразователи для давления:Кварцевые" более 10 ГПа.
*压力超过10千兆帕的石英压力变换器

А этот красивый кварцевый кристалл был также найден в Снежном Драконе.
这个漂亮的石英晶体 也是在雪龙洞背发现的。

Оборудование, специально разработанное для виброакустических испытаний, обладающее уровнем звукового давления # дБ или более (относительно # мкПа), расчетной мощностью # кВт или более, рабочей температурой в камере, превышающей # К ( # о С), и имеющее специально разработанные для него кварцевые нагреватели
注 受 # 控制的燃气轮机“开发”或“生产”的“技术”,当作为维修、改造和大修“技术”使用时,仍要受到控制。 不受控制的是:与标定、拆卸或更换损坏件或已经失效的航空站可更换件,包括整个发动机或发动机模块在内的维修活动有关的技术数据、图纸或文件。

В галогеновых фарах используется вольфрамовая нить, заключенная в кварцевый или кремниевый купол, в котором содержится инертный газ и пары галоидов в следовых количествах.
卤素头灯在石英或高硅灯泡中使用钨丝,灯泡内含有惰性气体和微量卤素蒸汽。

Стекловолокно кварцевое прозрачное нетекстильное
非纺织用矽玻璃纤维

В галогеновых фарах используется вольфрамовая нить, заключенная в кварцевый или кремниевый купол, в котором содержится инертный газ и пары галоидов в следовых количествах
卤素头灯在石英或高硅灯泡中使用钨丝,灯泡内含有惰性气体和微量卤素蒸汽。

A.2.d не контролируется аппаратура, в которой выходная частота создается либо путем сложения или вычитания частот с двух или более кварцевых генераторов, либо путем сложения или вычитания с последующим умножением результирующей частоты.
不控制通过加上两个或两个以上晶体振荡器频率或减去两个或两个以上晶体振荡器频率的方法,或者在乘以结果之后通过加法或减法得到输出频率的设备。

Разумеется, часы на базе кварцевого кристалла позволяют измерять время с большей точностью.
精确如果你是个连分秒都不能差的人,天文表会适合你。