кг oor Sjinees

кг

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

千克

naamwoord

В Дании только в малогабаритных холодильных камерах (менее 10 кг ГФУ) используется Ф‐газ.
丹麦仅有极小型的含氟温室气体冷却机仍在使用,且使用的氢氟碳化合物小于10千克。

公斤

naamwoord

Работать с пакетом, включающим все элементы, могут два человека (максимальный вес 40 кг на компонент).
所有物件的尺寸都可打包,只要两个人处理就够了(每个构成的最大重量是40公斤)。

Soortgelyke frases

Слон может есть до 300 кг еды в день一頭大像一天可以吃掉300公斤的食物
一頭大像一天可以吃掉300公斤的食物Слон может есть до 300 кг еды в день

Это здоровый ребёнок, он родился с весом 4 кг.這是一個健康的寶寶,出生時體重4公斤
這是一個健康的寶寶,出生時體重4公斤Это здоровый ребёнок, он родился с весом 4 кг.

Большой лама может достигать веса до 200 кг大羊駝的重量可達200公斤
大羊駝的重量可達200公斤Большой лама может достигать веса до 200 кг

Для нужд экипажа длительной экспедиции ракета доставит 700 кг груза為了滿足機組人員長期探險的需要,火箭將運送700公斤的貨物
為了滿足機組人員長期探險的需要,火箭將運送700公斤的貨物Для нужд экипажа длительной экспедиции ракета доставит 700 кг груза

voorbeelde

Среднесуточные показатели поступления альфа‐ГХГ в организм сократились с 4,3 нг/кг Вт в 1994 году до 1,6 нг/кг Вт в 2002 году (EFSA, 2005).
甲型六氯环乙烷的一般日均摄入量从1994年的4.3纳克/千克体重下降至2002年的1.6纳克/千克体重(欧洲食品安全局,2005年)。

Среднесуточные показатели поступления альфа‐ГХГ в организм сократились с 4,3 нг/кг Вт в 1994 году до 1,6 нг/кг Вт в 2002 году (EFSA, 2005).
甲型六氯环己烷的一般日均摄入量从1994年的4.3纳克/千克体重下降至2002年的1.6纳克/千克体重(欧洲食品安全局,2005年)。

Так, содержание ПБД в жировых тканях гринды на уровне до 17 мкг/кг липидов указывает на наличие гексабромдифенила в пище.
尤其是在巨头鲸的鲸脂中,多溴联苯的含量达17微克/千克脂肪,表明食物中存在六溴代二苯。

По состоянию на 5 февраля 2013 года Агентство проверило, что Иран передал 3823 кг UO2 на УИТ.
截至2013年2月5日,原子能机构已核实伊朗将3 823千克的这种二氧化铀转移至燃料制造厂。

� "Стороны, действующие в рамках статьи 5," - это термин, который неофициально используется для обозначения Сторон, определяемых как таковые в пункте 1 статьи 5: "Любая Сторона, являющаяся развивающейся страной, чей ежегодный расчетный уровень потребления регулируемых веществ, указанных в приложении А, составляет менее 0,3 кг на душу населения на дату вступления для нее в силу Протокола или в любой последующий период до 1 января 1999 года".
� “第5条缔约方”为非正式用语,系指第5条第1款如是描述的缔约方:“在本议定书对其生效之日或其后直至1999年1月1日止其附件A所列受控物质的年消费计算量低于人均0.3公斤的任何发展中国家缔约方”。

В период с 1 июня по 16 августа подразделения афганской полиции по борьбе с наркотиками провели 597 операций, в результате которых было арестовано 529 подозреваемых, демонтированы 16 подпольных лабораторий по изготовлению героина, изъято 4460 кг прекурсоров, 13 295 кг опиума, 105 кг семян мака, 654 кг героина, 2642 кг гашиша, 2165 кг стимуляторов амфетаминового ряда, 2 кг морфия, 81 автотранспортное средство и 66 единиц оружия различных типов.
6月1日至8月16日,阿富汗缉毒警察开展了597次行动,导致逮捕529名嫌疑犯,拆除16个非法海洛因实验室,并没收4 460公斤前体化学品、13 295公斤鸦片、105公斤罂粟种子、654公斤海洛因、2 642千克大麻叶、2 165公斤苯丙胺、2公斤吗啡以及81车辆和66枚不同类型的武器。

В ходе испытания на капюшонных крысах, которым систематически скармливали 14, 42 и 126 мг/кг м.т./сут, был получен NOAEL = 14 мг/кг м.т./сут на основе полного отсутствия опухолей.
一项连续2年以14 毫克/千克体重/天 、42 毫克/千克体重/天和126 毫克/千克体重/天的剂量饲喂Long-Evans大鼠的研究以任何部位均不存在肿瘤为基础得出无明显有害效应水平为14 毫克/千克体重/天。

Основными источниками высвобождений в воду являются лабораторное оборудование (230 кг/год) и термометры (до 222 кг/год).
向水释放的主要来源是实验室设备(230千克/年)和温度计(高达222千克/年)。

Значения пероральной ЛД # определенные в ходе опытов на крысах, составляют от # до # мг/кг веса тела
它对大鼠的口服致死中量值从 # 毫克/千克体重到 # 毫克/千克体重不等(卫生组织 # 年)。

Хотя лабораторное применение не охватывается Конвенцией, этот источник упоминается здесь, чтобы показать, что совокупные выбросы в результате лабораторного применения ничтожны по сравнению с непреднамеренными выбросами, указанными в характеристике рисков (от 763 до 1512 кг в год для США и, по примерной оценке Bailey (2007), в объеме 85 000 кг для всего мира), и по сравнению с применением содержащих ПеХБ пестицидов (см. оценки ниже).
尽管《公约》不适用于实验室使用五氯苯的情况,但在此提及该来源旨在表明,较之风险简介中提及的无意释放量(美国在763至1512 公斤/年之间,Bailey (2007)关于全球排放量的粗率估计值为85,000公斤)和含有五氯苯的农药的使用量(见下文的估计),实验室使用的五氯苯的排放总量可忽略不计。

задействовал в процессе конверсии в оксид урана на УИПТ 100 кг UF6, обогащенного до 20% по U-235;
在燃料元件板制造厂将100千克铀-235丰度达到20%的六氟化铀装入了转化工艺线,以便转化为氧化铀;

Питьевая вода: максимально допустимая экспозиция с питьевой водой: 0,0003 мг/кг/сут. для населения США.
饮用水:与水接触的最大允许量:美国人口为0.0003毫克/千克/天

Иран будет содержать запасы урана, не превышающие в общей сложности 300 кг гексафторида урана, обогащенного не более чем до 3,67 процента (или его эквивалента в различных химических формах), в течение 15 лет.
15年内,伊朗将保留总量不超过300公斤的浓缩铀,为丰度最高3.67%的浓缩六氟化铀(或当量的不同化学形态的铀)。

В начале 1980‐х годов среднее содержание гамма-ГХГ в жировых тканях человека, зафиксированное в Чехословакии, Федеративной Республике Германии и Нидерландах, составляло, соответственно, 0,086, 0,024‐0,061 и 0,01‐0,02 мг/кг по отношению к жировой базе.
1980年代早期,在捷克斯洛伐克、德意志联邦共和国和荷兰的人体脂肪组织测到γ-HCH浓度中间值分别是0.086,0.024-0.061和0.01-0.02毫克/公斤。

В # году объем конфискаций героина в Индии составил # кг (столько же, сколько было изъято в Соединенных Штатах Америки в # году
印度 # 年缉获的海洛因为 # 公斤(其数量相当于美国 # 年缉获的海洛因)。

Количество вносимых химических удобрений возросло с # кг на гектар в # году до # кг на гектар в # году
化肥的使用量从 # 年的每公顷 # 公斤增加到 # 年的每公顷 # 公斤。

Грузы ХЛОПКА СУХОГО с плотностью не менее 360 кг/м3, соответствующего стандарту ISO 8115:1986, не подпадают под действие настоящих Правил при перевозке в закрытых транспортных единицах.
根据ISO 8115:1986密度不低于360公斤/米3的干棉花托运货物装在封闭的运输装置运输时不受本规章限制。

· кроме того, в Швеции в 1986 году были также определены высокие концентрации хлорированных парафинов (С6-C16) у кроликов и лосей (соответственно 2900 и 4400 мкг/кг на липидной основе);
· 1986年在瑞典也测得了兔子和驼鹿的高浓度氯化石蜡(C6-C16),以脂质为基础分别为2 900和4 400微克/千克;

В мае в результате скрытой операции, проводившейся в течение двух лет сотрудниками Агентства по контролю над наркотиками Соединенных Штатов и Либерийского агентства по национальной безопасности, были арестованы семь подозреваемых в сговоре о перевозке в Соединенные Штаты через Либерию около 6000 кг кокаина на сумму, превышающую 100 млн. долл. США.
5月美国缉毒署和利比里亚国家安全局一项为期两年的秘密行动最终导致了7名嫌疑人逮捕,他们涉嫌通过利比里亚向美国运送估计6 000公斤可卡因,价值约1亿美元。

В июле 2014 года кенийскими властями было задержано судно, на котором находилось 377 кг героина и 33 200 литров жидкого героина.
2014年7月,肯尼亚当局缉获一艘载有377公斤海洛因和33,200升液体海洛因的船只。

Сжигаемый в факелах газ, вероятно, выделяет 65 кг ртути в год, а использование природного газа может способствовать значительному снижению выбросов ртути.
火炬气每年排放的汞量约为65公斤,天然气的使用过程中也可能造成极少量的汞排放。

В рамках 13–недельного исследования крыс и мышей, которым скармливались дозы в 5000 и 2000 мг КЦХП/кг/сутки, не было выявлено никаких изменений репродуктивных органов.
在一项为期13周的研究中,对大鼠使用每天每千克5,000和2,000毫克短链氯化石蜡后并未观察到其繁殖器官发生改变。

Значения ЛД50 при остром воздействии и оральном приеме для крыс составили 50-220 мг/кг массы тела, а при приеме с пищей ЛК50 при остром воздействии составила 80-177 мг/кг рациона как для крыс, так и для мышей.
大鼠的急性口服半数致死剂量为50-220毫克/千克体重,大鼠和小鼠的急性进食半数致死浓度为80-177毫克/千克每餐。

Средние уровни 0,02 мг/кг, по сообщениям, наблюдаются в дельте реки Жемчужной в Китае; в почвах в районе реки Лена в России содержится 0,001–0,017 мг/кг ГХГ (ЮНЕП, 2003).
中国珠江三角洲地区土壤中六氯环己烷平均浓度水平为0.02毫克/千克、俄罗斯勒那河附近土壤含有0.001-0.017 毫克/千克的六氯环己烷(环境规划署,2003年)。

В 1994 году правительство Китая обязалось не осуществлять экспорт ракет класса «земля-земля», отвечающих первичным параметрам РКРТ, т.е. изначально способных достичь цель в радиусе не менее 300 км с общей массой полезного груза не менее 500 кг.
1994年,中国承诺将不出口“导弹及其技术控制制度”所限制主要参数的地对地导弹,即内在性能至少达到300公里射程和500公斤载荷的地对地导弹。