квоты удержания oor Sjinees

квоты удержания

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

保留额度

留成额度

voorbeelde

Вместе с тем грядущее упразднение квот уже подтолкнуло протекционистские круги к обращению с призывами о применении антидемпинговых мер в интересах удержания их позиций на рынке.
然而,即将终止的配额已经触动了谋求保护的利益集团,它们要求采取反倾销行动以保持它们在市场中的地位。

Вместе с тем грядущее упразднение квот уже подтолкнуло протекционистские круги к обращению с призывами о применении антидемпинговых мер в интересах удержания их позиций на рынке
然而,即将终止的配额已经触动了谋求保护的利益集团,它们要求采取反倾销行动以保持它们在市场中的地位。

Анализируются также руководящие принципы, касающиеся удержания студентов в учебных заведениях путем предоставления стипендий в связи с проведением исследований и организации дополнительных курсов для студентов, обучающихся по системе квот
此外还在对有关持续学习的指导方针进行分析,例如与在限额制度下学习的学生的研究和辅助课程有关的奖学金。

Прежде чем допускать коммерциализацию таких операций, в том числе через продажу или торговлю добровольными квотами, государства должны обеспечить индивидуально и коллективно, через Лондонскую конвенцию и Лондонский протокол, чтобы выгоды обогащения Океана, если таковые имеются, в целях смягчения последствий изменения климата перевешивали риски и чтобы происходило реальное, измеряемое, долговременное удержание углекислого газа, которое поддавалось бы независимому контролю и регулированию.
在允许以商业化形式开展此类活动,包括通过出售或开展自愿抵销交易之前,各国应通过《伦敦公约》和《伦敦议定书》以单独或集体方式确保,海洋增铁施肥对减缓气候变化的利大于弊,确保能够进行真正、可衡量的、长期的二氧化碳封存,而且能够对此进行独立核查和管制。

Прежде чем допускать коммерциализацию таких операций, в том числе через продажу или торговлю добровольными квотами, государства должны обеспечить индивидуально и коллективно, через Лондонскую конвенцию и Лондонский протокол, чтобы выгоды обогащения Океана, если таковые имеются, в целях смягчения последствий изменения климата перевешивали риски и чтобы происходило реальное, измеряемое, долговременное удержание углекислого газа, которое поддавалось бы независимому контролю и регулированию
在允许以商业化形式开展此类活动,包括通过出售或开展自愿抵销交易之前,各国应通过《伦敦公约》和《伦敦议定书》以单独或集体方式确保,海洋增铁施肥对减缓气候变化的利大于弊,确保能够进行真正、可衡量的、长期的二氧化碳封存,而且能够对此进行独立核查和管制。

обеспечить зачисление и удержание женщин и девочек на всех уровнях образования и завершение ими образования, особенно в сельских и скотоводческих районах, в том числе сделать начальное образование обязательным и принять в интересах женщин такие меры, как дальнейшая подготовка и набор учителей из числа женщин и создание квот для женщин-студенток университетов;
确保各级教育,特别是农村和牧区妇女和女孩的入学率、续读率和毕业率,方法是使初等教育成为义务教育,采取平等权利行动,如进一步培训,招募女教师,增加女大学生的比例;