кипятить oor Sjinees

кипятить

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

煮沸

werkwoord

Все приходится постоянно кипятить, включая старые и заржавевшие хирургические инструменты, поскольку стерилизаторов нет.
一切东西都必须用水煮沸,包括陈旧和生锈的手术器具:没有杀菌器。

煮

werkwoord

вы кипятите курицу до тех пор, пока весь вкус и аромат не испарится.
烹煮鸡肉直到香味通通散去

烧开

werkwoord

Джесси кипятит воду для кофе.
傑西正在燒開水來沖咖啡。

烧 · 濩 · 煮 кипятить · 煮开 · 煮水кипятить воду · 煮沸кипятить · 熬 кипятить · 煮開 · 燒 · 燙 · 沸(水开)

Soortgelyke frases

кипятить воду煮水
水 · 煮 · 煮水кипятить воду

кипятить воду燒水
燒水кипятить воду

кипятить煮沸
沸 · 煮 · 煮水кипятить воду · 煮沸кипятить

кипятить воду 煮水
水 · 水 воду · 煮水 · 煮水 кипятить воду · 熬 · 熬 кипятить

кипятить煮
煮кипятить

кипятить 煮
煮 · 煮 кипятить · 煮水 кипятить воду

кипятить 熬
煮水 кипятить воду · 熬 · 熬 кипятить

voorbeelde

Кипятите воду, если она не доставляется по чистому водопроводу.
除非是清洁的自来水,否则最好先把水煮沸。

Мапуче добывают краски из определенных корней или растений, кипятя их около 30 минут в слегка подсоленной воде.
马普切人把某些根或植物放在略带盐分的水中煮30分钟左右,就制成染料了。

Некоторые из них кипятили ее на кухонных плитах, рассчитывая извлечь золото.
有些人就把汞放在厨房的炉子上煮沸,希望能发现金子。

После пастеризации молоко кипятят в вакууме.
经消毒处理后,牛奶就在真空之下给加热浓缩。

Джесси кипятит воду для кофе.
傑西正在燒開水來沖咖啡。

Все приходится постоянно кипятить, включая старые и заржавевшие хирургические инструменты, поскольку стерилизаторов нет.
一切东西都必须用水煮沸,包括陈旧和生锈的手术器具:没有杀菌器。

Это похоже на один старинный рецепт куриного супа: вы кипятите курицу до тех пор, пока весь вкус и аромат не испарится.
当今的学生常常处在一种环境中 这里,他们所学的科目中包含了真与美, 但是他们所被教授的方法却是被分割的 这种方法 使得真和美并不总是那么明显。

Мне кипятить воду или...?
到 時候 了 嗎 我要 燒熱水 還是...

Некоторые из них кипятили ее на кухонных плитах, рассчитывая извлечь золото
有些人就把汞放在厨房的炉子上煮沸,希望能发现金子。

Папа вечно кипятится не по делу.
我 的 父親 是 反應 過度 。

Чем дольше ее кипятить, тем жестче и темнее будет сыр.
乳清煮得越稠,干酪就越坚硬,颜色也越深。

Осаждаемый Иерусалим был изображен в ней котлом, в котором „кипятились“ бы жители города.
在这个信息里,他把受包围的耶路撒冷比作锅,仿佛在锅里的城中居民会“开滚”。

Волокна, отделенные от листьев, перед плетением кипятят и просушивают.
从嫩枝剥下来的纤维要先经过煮沸、晾干,然后才用来编织

Не кипятись ты!
你 就 別 這樣 了 !

Чтобы воду можно было пить, ее нужно было кипятить или хлорировать.
我们要把水煮沸或加氯消毒,水才可以饮用。

В Аргентине для окраски в желтый цвет мапуче кипятят корни куста мичай (индейское название растения барбарис Дарвина), для окраски в коричневый цвет с белыми пятнами — листья куста радаль (дикий орех), а для красного — свеклу.
在阿根廷,马普切人煮米基——一种小檗属灌木的印第安名字——的根,以便制成黄色染料;为了制造带有白斑的棕色染料,他们采用一种称为拉达尔的灌木,或野胡桃属植物的叶子;若要制造红色染料,他们就会采用甜菜。

Супруги вынуждены ходить за 10 километров, чтобы нарубить дров, на которых они готовят еду и кипятят питьевую воду.
他们夫妻俩经常要走10公里(6英里)的路去砍柴,用来做饭和烧水。

Все равно мы стараемся кипятить воду перед тем, как ее пить, чтобы не заболеть.
不过,我们还是会把水煮开了才喝,免得生病。

«Кипятите воду, если сомневаетесь, что она чистая».
“要是你不肯定水干不干净,最好先把水煮沸再喝。”

Ана, подожди, не кипятись.
等 一下 不要 這樣 傲慢

Другая возможность — учить жителей поселка кипятить питьевую воду или фильтровать через плотную ткань.
另一个方法便是教导村民把食水煮沸,或用一幅纱线幼密的布将水过滤。

Ночью они отправлялись куда-нибудь за водой, потом кипятили ее, чтобы было что пить не следующий день.
到了晚上,他们会出外找水回来煮沸,供第二天饮用。

Кипятите воду, на которой будете готовить пищу или питье для маленьких детей. [...]
“要先把水煮沸,才用来煮食或给小孩子饮用。