клубни oor Sjinees

клубни

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

块茎

Этот цветок-великан вырос из клубня весом 100 килограммов!
巨花从块茎生出,重达100公斤。

Soortgelyke frases

батат (клубни)
甘薯

сладкий картофель (клубни)
山芋

клубень
块根 · 块茎 · 塊根 · 塊莖 · 塊莖клубень · 球根

картофель (клубни)
马铃薯

voorbeelde

Зараженные клубни начинают гнить прямо в земле и в хранилищах.
受感染的马铃薯在地里腐烂发臭,连存放在粮仓内的也全都烂掉了。

В клубных учреждениях работает # тыс
如今,国内共有 # 家文化娱乐机构。

Он также вывешивается в клубных учреждениях и местных библиотеках.
通讯》还在俱乐部房舍及当地图书馆陈列。《

Таким образом, в нашей многосторонней системе глубоко укоренилась клубная модель сотрудничества.
俱乐部式的合作模式深深扎根于我们的多边体系中。

В турнире участвуют 24 клубных команды из 12 стран-членов Европейской федерации, имеющих наиболее высокие позиции в рейтинге Федерации.
参赛球队包含24支,来自欧洲曲联排名最高的12个国家。

Каковы на вкус эти клубни?
豆薯吃起来是什么味道呢?

В # году были проведены полевые испытания генетически измененного картофеля, имеющего устойчивые к моли клубни, а в # году- испытания устойчивых к вирусам томата и тыквы
年对抗结节蛾的基因改变马铃薯进行了实地试验 # 年对抗病毒的蕃茄和葫芦进行了试验。

Клубные браслеты и печати на руке.
酒吧 手环 和 印章

В указанной Концепции заложены основные меры для социальной адаптации и реабилитации осужденных и освобождающихся из мест лишения свободы, такие как создание центров социальной реабилитации осужденных на базе некоторых учреждений пенитенциарной системы, в частности, в колониях поселениях, разработка и внедрение новых форм и методов организованного культурного досуга осужденных, сохранение их физического и психологического здоровья, расширение системы клубной и кружковой работы и т.д
上述《构想》规定了帮助被判刑者和刑满释放者重返社会和康复的主要措施,例如,在惩戒系统的某些机构和移民区建立犯人社会性康复中心,采用新的形式和方法组织犯人参加文化娱乐活动,保护犯人的身体和心理健康,增加俱乐部和小组工作方式,等等。

По сравнению с # годом число учреждений клубного типа возросло на # % и в # году достигло # единиц, значительная часть которых располагается в сельской местности
年以来,俱乐部活动数量一直稳步上升:自 # 年以来由俱乐部团体举办的活动数量上升了 # %,这些活动的三分之一是为儿童举办的。

Для организации свободного времени молодежи успешно работают клубные формирования, в числе которых коллективы любительского художественного творчества, театральные студии, курсы знаний.
俱乐部的工作主要是规划青少年的休闲时间,其中包括业余艺术团体,戏剧工作室,知识课程。

Всего по стране на 1999 год было зафиксировано 3 385 клубов и клубных учреждений.
在1999年,全国这类俱乐部和类似机构有3,385家。

В качестве альтернативы уменьшению стимулов к дискриминации может способствовать передача оператора важнейших объектов и услуг в совместную или "клубную" собственность пользователей вверх или вниз по производственно-сбытовой цепочке.
或者说,上游或下游用户对主要设施经营人实行联合或“俱乐部式”所有制,也能降低歧视的动机。

Основную долю экспортных товаров составили: неочищенный орех кешью (32,5 млн. франков КФА), обжаренный кофе (140 млн. франков КФА), черный перец горошком (34,5 млн. франков КФА), пшеничная мука (2366,4 млн. франков КФА), мука других сортов, манная крупа, различные корнеплоды и клубни (89 млн. франков КФА), семена хлопчатника (1374,8 млн. франков КФА), семена каритэ (сального дерева) (622 млн. франков КФА), неочищенное пальмовое масло (71,5 млн. франков КФА), хлопковое масло (500,5 млн. франков КФА), неочищенные или обжаренные какао-бобы (4940,6 млн. франков КФА), подслащенная или ароматизированная минеральная вода (714,1 млн. франков КФА), солодовое пиво (613,8 млн. франков КФА).
占出口主宰地位的产品是:带壳胡桃果(32.5百万非洲法郎)、未除咖啡因的咖啡(140百万非洲法郎)、未磨碎的胡椒(34.5百万非洲法郎)、小麦面粉(2 366.4百万非洲法郎)、其他块根和块茎的粉和粗粉(89百万非洲法郎)、棉籽(1 374.8百万非洲法郎)、乳油木籽(622百万非洲法郎)、棕榈原油(71.5百万非洲法郎)、棉籽油(500.5百万非洲法郎)、原粒的或焙炒的可可(4 940.6百万非洲法郎)、加糖或加香料的矿泉水(714.1百万非洲法郎)、麦芽啤酒(613.8百万非洲法郎)等等。

Международный центр клубного развития
国际会所发展中心

Клубные трофеи.
还有 俱乐部 的 奖品 。

а) [содействовать- Южная Африка, Намибия] (обеспечивать- Южная Африка, Намибия) и поощрять (полное- Южная Африка) [по возможности, самое широкое- Южная Африка] участие инвалидов [в основных- Китай, Коста-Рика, Намибия] (комплексных- Намибия) [спортивных мероприятиях- Мексика] (мероприятиях в области физической культуры и спорта- Мексика) на (клубном,- Южная Африка) (местном- Намибия) региональном, национальном и международном уровнях (, и поощрять спортивные мероприятия, приспособленные к нуждам инвалидов, а также виды спорта, в которых учитывается инвалидность- Республика Корея
a) [鼓励--南非、纳米比亚](确保--南非、纳米比亚)和促进残疾人[尽可能--南非](充分--南非)参加(俱乐部--南非)(地方--纳米比亚)区域、国家和国际各级的[主流--中国、哥斯达黎加、纳米比亚](综合--纳米比亚)[体育活动--墨西哥](体育和运动--墨西哥),(和促进适合残疾人需要的体育活动以及专项残疾体育活动--大韩民国

С целью повышения осведомленности населения о проблеме насилия в отношении женщин и детей специалисты территориальных центров социального обслуживания населения публикуют статьи в средствах массовой информации, выступают по радио и на телевидении; проводят семинары, лекции; организуют встречи с населением, проводят профилактические беседы с родителями и подростками в рамках клубной работы, ролевые игры на правовую тематику; оформляют информационные стенды, содержащие рекомендации по личной безопасности с указанием необходимых номеров телефонов государственных учреждений, общественных организаций, куда можно обратиться в трудной жизненной ситуации.
为了提高居民对妇女和儿童暴力问题的认识,区域社会服务中心的专家们在媒体上发表文章,在广播和电视中进行演说;举行研讨会和讲座;组织与居民的会面,与家长和青少年在俱乐部活动框架内进行预性交谈和有关法律主体的角色扮演游戏;建立信息展示台,包含了有关个人安全方面的建议,同时还注明了一些国家机构、社会团体的必要电话号码,生活困难时可向其寻求帮助。

Он также вывешивается в клубных учреждениях и местных библиотеках
《通讯》还在俱乐部房舍及当地图书馆陈列。

Считается, что доля женщин на руководящих должностях на региональном, окружном и клубном уровнях является более высокой и в большей степени отражает соотношение мужчин и женщин среди членского состава в целом, однако достоверной информации, которая позволяла бы с полной уверенностью говорить об этом, не имеется
给人留下的印象是,妇女在区域、地区和俱乐部级别担任高级管理职务的比例较高,反映了全部会员中男女比例更加均衡,尽管在这一点上尚未有足够的可靠信息来肯定这一说法。

Поэтому клубная модель многостороннего сотрудничества страдает кризисом легитимности.
俱乐部式的多边合作模式面临合法性危机。

Широко признано, что с помощью «клубных», дискриминационных мер экспортного контроля проблему ракет решить не удалось
人们普遍认识到,以俱乐部为基础的歧视性出口管制措施未能解决导弹问题。

А я могла услышать клубную музыку по фону.
我能 听见 电话 里 那 俱乐部 的 音乐

Чтобы предотвратить гниль и плесень, готовый парус пропитывают жидкостью, приготовленной из растения семейства диоскорейных, клубни которого схожи со свеклой.
为了防止布块腐坏或发霉,他们把缝合好了的船帆浸在一种液体里,这种液体是从一种薯蓣科植物抽取出来的,样子好像甜菜。

Деньги, которые собираются посредством этих штрафов, обычно используются для покупки пива на следующем клубном собрании.
通过这些罚款收集的钱通常用于在下一次俱乐部会议上购买啤酒。