клубника oor Sjinees

клубника

naamwoord существительное женского рода, vroulike

земляника

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

歐洲草莓

草莓

naamwoord

Сейчас у нас есть черника, ежевика, вишня, клубника, персики и нектарины.
現在我們有藍莓、黑莓、櫻桃、草莓、桃子和油桃。

Клубника

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

草莓 Клубника

Soortgelyke frases

клубника草莓
草莓клубника · 草莓生長的地方應該有自然避風的地方Место, где растет клубника, должно иметь естественную защиту от ветра

клубника 歐洲草莓
歐洲草莓 клубника

Место, где растет клубника, должно иметь естественную защиту от ветра草莓生長的地方應該有自然避風的地方
草莓клубника · 草莓生長的地方應該有自然避風的地方Место, где растет клубника, должно иметь естественную защиту от ветра

Клубника 草莓
草 · 草莓 Клубника · 莓

voorbeelde

США подали заявку в размере 373,660 тонны для ягод клубники, однако КТВБМ сократил этот объем и дал промежуточную рекомендацию в размере 224,196 тонны.
美国提名373.660吨用于草莓果,但是甲基溴技术选择委员会调低该数值,提出224.196吨的临时建议。

Почему клубника в рюкзаке?
草莓 为什么 在 她 的 背包 里 ?

Положение усугубляется еще и тем, что пункт в Суфе, похоже, планируют закрыть- хотя # ноября израильское правительство решило разрешить экспорт цветов и клубники из Газы в Европу через пропускной пункт в Суфе
可能会使情况更坏的是,Sufa也预定关闭,虽然 # 月 # 日以色列政府决定允许由加沙通过Sufa过境点向欧洲出口花卉和草莓。

Что касается австралийских побегов клубники, Комитет счел, что переход на субстраты идет на сегодняшний день успешно во многих странах.
关于澳大利亚的草莓匐茎,委员会认为,迄今为止,转用基质栽培的做法已在许多国家取得了成功。

На момент введения мер регулирования в наличии имелись зарегистрированные альтернативные продукты, в которых использовался в определенной мере карбофуран, однако для выращивания канолы, горчицы, малины, клубники и сахарной свеклы никаких зарегистрированных (или целесообразных) активных ингредиентов, альтернативных карбофурану, в целях борьбы с некоторыми сельскохозяйственными вредителями, не имелось (UNEP/FAO/RC/CRC.11/INF/12.
在采取管制行动时,可获得用于替代克百威某些用途的登记产品,然而,对于油菜、芥菜、树莓、草莓和甜菜,没有已登记的(或可用的)克百威替代活性成分来控制某些虫害(UNEP/FAO/RC/CRC.11-INF-12.

Были разработаны приспособления для повышения производительности труда в определенных видах сельскохозяйственной деятельности, обычно осуществляемых женщинами, таких как сортировка продукции и выращивание клубники
为提高某些通常由妇女承担的农业劳作的工作效率,开发了一些设备,例如产品挑选和草莓种植设备。

Ты любишь клубнику?
你喜歡草莓嗎?

Значительно увеличился объем экспорта товаров, включая клубнику (436 тонны), цветы (более 18 млн.), текстильную продукцию и мебель.
出口物品大幅度增加,其中包括草莓(436吨)、鲜花(1 800万束)、纺织品和家具。

Им дали названия из-за того, что они напоминают земные предметы: дерево, столб, стол, зонтик — или растения: гвоздику, латук, клубнику или гриб.
这些珊瑚的名字十分普通,使人联想起地上的事物来——树珊瑚、柱珊瑚、桌珊瑚,还有伞珊瑚;此外,珊瑚也许会使你联想到某些植物,例如康乃馨珊瑚、生菜珊瑚、草莓珊瑚,以及蘑菇珊瑚。

Представитель Канады, рассказав о программе исследований для выявления рисков, связанных с загрязнением грунтовых вод в связи с использованием хлорпикрина для предварительной фумигации в секторе производства побегов клубники, заявил, что достигнутые к настоящему времени многообещающие результаты будут проверены в ходе небольших полевых испытаний в рамках правительственного обзора, организованного перед введением Европейским союзом запрета на использование хлорпикрина.
加拿大代表报告了一项研究方案,该方案旨在确定与草莓茎生产过程中使用氯化苦进行预熏蒸相关的地下水污染风险,加拿大代表说,根据政府在欧洲联盟禁止使用氯化苦后进行的一项审查,将通过小规模实地研究确认迄今为止的各项令人看好的成果。

Представитель Канады просила провести двустороннюю встречу с Комитетом по техническим вариантам замены бромистого метила для уточнения сути предварительной рекомендации о сокращении объема бромистого метила, фигурирующего в заявке его страны в отношении использования в секторе по выращиванию клубники на 2015 год.
加拿大的代表请求与甲基溴技术选择委员会举行双边会议,以求澄清关于减少2015年用于该国草莓匍匐茎部门的甲基溴提名数量的临时建议。

Соответственно, Соединенные Штаты просят утвердить их заявку на предоставление исключения в отношении важнейших видов применения в секторе выращивания клубники в Калифорнии для того, чтобы обеспечить плавный переход к полному выводу из обращения бромистого метила в последние несколько лет его применения в указанном секторе.
因此,美利坚合众国请求委员会批准加利福尼亚州草莓部门的关键用途提名,以促使在该部门使用甲基溴的最后几年中实现平缓过渡,最终淘汰该化学品。

На рынке мы купили персики, артишоки, кабачки, клубнику и баклажаны.
在菜場我們買了桃子、洋薊、西葫蘆、草莓和茄子。

Чтобы дать представление о нынешней ситуации, начиная с июня всего # грузовиков вышли из Газы через Керем Шалом: в августе выехали # грузовиков с картофелем, а в декабре # грузовиков с цветами и клубникой
月有七卡车土豆出境 # 月有 # 卡车面粉和草莓出境 # 月以来总共只有 # 辆卡车经凯雷姆沙洛姆出加沙,目前局势从中可见一斑。

В этом же сезоне экспортеры клубники потеряли 7 млн. долларов.
在同一季节中,草莓出口商损失了700万美元。

Крупный сектор по производству клубники в Калифорнии предпринял серьезные шаги для сокращения применения бромистого метила и добьется полного его прекращения к 2017 году, хотя производители, тем не менее, будут нуждаться в бромистом метиле в 2015 и 2016 годах для того, чтобы завершить переход на альтернативы и иметь время для разработки новых методов и процедур.
加利福尼亚州的大型草莓生产部门已在减少甲基溴使用上取得重大进展,其将在2017年前完成逐步淘汰工作,但是栽培者在2015年和2016年需使用大量甲基溴,以完成向替代品的过渡工作,并为开发新的做法和程序争取时间。

Мы также отмечаем, что продолжается экспорт живых цветов и клубники.
我们还注意到,切花和草莓出口在继续。

Данная Сторона представила экономический анализ выращивания побегов клубники методом гидропонного разведения и новый трехлетний план научных исследований для выявления надлежащих альтернатив бромистому метилу.
该缔约方提供了一份关于无土栽培草莓匍匐茎的经济分析报告以及一份关于为甲基溴确定合适替代品开展为期三年的研究工作的新计划。

Алдикарб использовался в Европейском сообществе в гранулированной форме в качестве инсектицида, нематицида и акарицида для борьбы с самыми различными видами насекомых, нематодов и тли применительно к широкому спектру культур, включая фрукты (цитрусовые, виноградники, клубника, бананы), томаты, морковь, пастернак, репу, лук зеленый и репчатый (луковицы и семена), картофель, зерновые злаки, гвоздики, хризантемы, хлопок, кормовую свеклу, кормовой горох, гладиолусы, кукурузу, декоративные культуры и многолетние растения, розы и рассаду.
在欧洲共同体,颗粒制剂状的涕灭威用作杀虫剂、杀线虫剂和杀螨剂,以控制范围广泛的作物田里的大量的昆虫、线虫和蚜虫,这些作物包括水果(柠檬、葡萄、草梅、香蕉)、西红柿、胡萝卜、欧洲防风、芸苔根、多叶结穗芸苔葱头(球根和种子)、土豆、谷类、麝香石竹、菊花、棉花、饲用甜菜、饲用豌豆、唐菖蒲、玉米、观赏植物和多年生植物、玫瑰和苗圃。

В предыдущий уборочный сезон палестинские фермеры оставили клубнику на полях несобранной; при этом экспорт не превышал # т из # т, предназначенных для внешних рынков; см. PCHR, "Closure Update", No # aza # ebruary
巴勒斯坦农民在上一个收获季节将草莓留在植株上,而出口量不超过原来指定供给外部生产的 # 吨中的 # 吨;巴勒斯坦人权中心,“关闭最新情况”,第 # 号,加沙 # 年 # 月 # 日。

Австралия подала заявку в размере 29,76 тонны для побегов клубники, однако КТВБМ не рекомендовал эту заявку до тех пор, пока Сторона не представит дальнейшие исследования.
澳大利亚提名29.76吨用于草莓匍匐茎,但是甲基溴技术选择委员会在该缔约方提供进一步研究结果前未就该提名作出建议。

Речь, в частности, идет о таких двух основных статьях сельскохозяйственного экспорта, как гвоздики и клубника
封锁加沙地带特别有害,因为加沙地带的农业部门及其许多行业都是面向出口的。

Морковь; каштановые орехи; цветы на срезку, луковицы - в защищенных условиях и в открытом грунте; баклажаны, перец, помидоры - в защищенных условиях и в открытом грунте; мукомольные и перерабатывающие комбинаты; плодовые и ягодные (малина) питомники; фруктовые деревья и малина - обработка почвы перед повторной посадкой; рис (в розничной упаковке); клубничные побеги; клубника - в защищенных условиях и в открытом грунте
胡萝卜;板栗;切花、球茎-花棚和露天养植;茄子、辣椒、番茄-花棚和露天种植;育林苗匍;磨面机和加工机;果园和树莓种植园;果园和树莓-补种;大米(供日常消费的袋装大米);草莓匐茎;草莓果-果棚和露天种植;

Это клубника с персиком....
这是 草莓 桃子 酱

просить, чтобы Канада и Австралия предприняли все разумные шаги для дальнейшего изучения возможности перехода на технически и экономически оправданные альтернативы, включая использование гидропонной культуры в случае побегов клубники, и для обеспечения того, чтобы Комитет по техническим вариантам замены бромистого метила был в полной мере информирован об этих усилиях;
请加拿大和澳大利亚采取各项合理措施,进一步探索向技术上和经济上可行的替代品过渡的可能性,包括对草莓匍匐茎进行无土栽培,并确保使甲基溴技术选择委员会充分了解此类工作的情况;