ключевой материал oor Sjinees

ключевой материал

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

密钥内容

金鑰產製原料

Soortgelyke frases

ключевой материал金鑰產製原料
金鑰產製原料ключевой материал

voorbeelde

В качестве части своей коммуникационной стратегии Департамент подготовил четыре ключевых информационных материала для освещения выпуска доклада Генерального секретаря по вопросам миграции и развития (там же
作为其宣传战略的一部分,该部为关于移徙和发展问题的秘书长的报告(同上)的发表编写了 # 份基调材料

В качестве части своей коммуникационной стратегии Департамент подготовил четыре ключевых информационных материала для освещения выпуска доклада Генерального секретаря по вопросам миграции и развития (там же):
作为其宣传战略的一部分,该部为关于移徙和发展问题的秘书长的报告(同上)的发表编写了4份基调材料:

Укрепление ядерной безопасности и предотвращение приобретения террористами и негосударственными субъектами ядерного материала — это ключевые аспекты эффективной системы нераспространения.
加强核保安并防止恐怖分子和非国家行为体获取核材料是有效不扩散机制的重要因素。

Международные гарантии и физическая защита ядерного материала играют ключевую роль в противодействии ядерному терроризму.
国际保障监督和核材料实物保护在打击核恐怖主义方面至关重要。

Вариант 3 сконцентрирован на объектах по производству расщепляющегося материала, имеющего ключевое значение для оружия, – т.е. объектах по переработке и обогащению отработавшего топлива.
方案3侧重于与武器相关的关键的裂变材料生产设施,即乏燃料的后处理和浓缩设施。

И уже пора бы позволить начаться переговорам по договору, который положил бы конец производству ключевого компонента ядерного оружия – расщепляющегося материала.
现在也应立即开始就一项条约进行谈判,以停止生产构成核武器关键组成部分的裂变材料。

И уже пора бы позволить начаться переговорам по договору, который положил бы конец производству ключевого компонента ядерного оружия- расщепляющегося материала
现在也应立即开始就一项条约进行谈判,以停止生产构成核武器关键组成部分的裂变材料。

Для этого надо привести в разумную последовательность все ключевые мысли и относящийся к делу материал.
这包括把一切重要思想和有关资料按合理的次序加以排列。

Украина считает Конвенцию о физической защите ядерного материала одним из ключевых документов, касающихся предотвращения распространения ядерного оружия и риска, связанного с ядерным терроризмом
乌克兰认为核材料实物保护公约是防止核扩散与核恐怖危险的关键手段之一。

Договор о запрещении производства расщепляющегося материала (ДЗПРМ) является одним из ключевых элементов этих условий.
裂变材料禁产条约(禁产条约)是创造这一环境的一块重要基石。

На этом этапе мы стремились оперативно восстановить нашу базу данных о ядерном потенциале Ирака, убедиться в том, что ключевые объекты не были открыты вновь, установить местонахождение ядерного материала и соответствующего неядерного материала и идентифицировать ключевых иракских сотрудников и начать проводить с ними собеседования.
在这一阶段,我们力求迅速地重新建立我们关于伊拉克核能力的知识库,确保主要设施没有重新开始,核查核材料和有关无核材料地点,以及确定和开始约谈主要伊拉克人士。

На этом этапе мы стремились оперативно восстановить нашу базу данных о ядерном потенциале Ирака, убедиться в том, что ключевые объекты не были открыты вновь, установить местонахождение ядерного материала и соответствующего неядерного материала и идентифицировать ключевых иракских сотрудников и начать проводить с ними собеседования
在这一阶段,我们力求迅速地重新建立我们关于伊拉克核能力的知识库,确保主要设施没有重新开始,核查核材料和有关无核材料地点,以及确定和开始约谈主要伊拉克人士。

Пакистан и Индия держат в секрете многие ключевые сведения о своих объектах по производству расщепляющегося материала.
巴基斯坦和印度隐瞒了其裂变材料生产设施的许多重要细节。

Эти документы, выпущенные в ходе двадцать седьмой сессии Совета управляющих ЮНЕП в феврале 2013 года, содержат, соответственно, подробную подборку современной научной информации, имеющей отношение к химическим веществам, вызывающим нарушение работы эндокринной системы, и краткое изложение ключевых моментов научного материала в формате, помогающем директивным органам определить основные проблемные области.
这些文件于2013年2月环境署理事会第二十七届会议期间发布,分别载有关于干扰内分泌的化学品现有科学资料的详细报告以及以摘要形式呈现的科学资料关键重点信息,旨在帮助决策者确定重点关切领域。

Договор о прекращении производства расщепляющегося материала уже давно является одной из ключевых целей многостороннего контроля над вооружениями.
禁产裂变材料条约早就是多边军备控制的重要目标之一。

Нет нужды говорить, что первым ключевым обязательством является запрещение производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств с даты вступления ДЗПРМ в силу.
首要核心义务自然是从一项禁产条约生效起禁止生产用于核武器或其他核爆炸装置的裂变材料。

Был подготовлен доклад о ключевых выводах и рекомендациях конференции в качестве материала для включения в обзорный доклад Международной конференции по народонаселению и развитию.
针对会议的关键结论和建议编写了一份报告,将作为对国际人口与发展会议审查报告的一项投入。

Эти попытки незаконных закупок свидетельствуют о том, что Садам Хусейн весьма серьезно вознамерился добыть недостающий в его программе создания ядерного оружия ключевой элемент — установку по производству расщепляющегося материала.
这些非法采购的企图表明,萨达姆·侯赛因一心想获得他的核武器方案中仍然缺少的一个关键部分——生产裂变材料的能力。

Определение расщепляющегося материала, включенное в будущий ДЗПРМ, имеет ключевое значение для этого договора, поскольку оно напрямую связано с его сферой охвата.
未来“禁产条约”中有关裂变材料的定义是该条约的关键,因为定义直接影响到该条约的范围。

Эти попытки незаконных закупок свидетельствуют о том, что Садам Хусейн весьма серьезно вознамерился добыть недостающий в его программе создания ядерного оружия ключевой элемент- установку по производству расщепляющегося материала
这些非法采购的企图表明,萨达姆·侯赛因一心想获得他的核武器方案中仍然缺少的一个关键部分--生产裂变材料的能力。

Есть много разных подходов относительно проверки ключевого обязательства в виде "запрета на производство расщепляющегося материала для ядерного оружия или ядерных взрывных устройств."
关于核查“禁止生产核武器用或核爆炸装置用裂变材料”这一核心义务,有各种不同的办法。

Есть много разных подходов относительно проверки ключевого обязательства в виде "запрета на производство расщепляющегося материала для ядерного оружия или ядерных взрывных устройств
关于核查“禁止生产核武器用或核爆炸装置用裂变材料”这一核心义务,有各种不同的办法。

определение и окончательное утверждение ключевых тем и подтем устойчивого развития, подлежащих включению в материал, который будет представлен девятой сессии Комиссии;
查明和最后确定可持续发展的关键主题和次主题,以便列入提交给委员会的第九届会议的文件;

• определение и окончательное утверждение ключевых тем и подтем устойчивого развития, подлежащих включению в материал, который будет представлен девятой сессии Комиссии
· 查明和最后确定可持续发展的关键主题和次主题,以便列入提交给委员会的第九届会议的文件

Моя делегация надеется, что эти органы рассмотрят такие ключевые проблемы, как переговоры по договору о запрещении производства расщепляющегося материала.
我国代表团希望,这些机构将审议像谈判一项裂变材料禁产条约这样的重要问题。