коконы oor Sjinees

коконы

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

茧

naamwoord

Точно так же, усилия, которые прикладывает бабочка, чтобы выбраться из кокона, укрепляют ее для предстоящей жизни.
同样的道理,蝴蝶奋力破茧而出,加强了它适应未来生活的能力。

Soortgelyke frases

кокон蛹
蛹кокон

кокон繭
繭кокон

кокон
繭 · 茧 · 蛹

Вылупившийся из кокона парусник расправляет крылья 鳳蝶剛從蛹裏出來,伸展翅膀
鳳蝶剛從蛹裏出來,伸展翅膀Вылупившийся из кокона парусник расправляет крылья

кокона繭
繭кокона · 鳳蝶剛從蛹裏出來,伸展翅膀Вылупившийся из кокона парусник расправляет крылья

Кокон
繭

voorbeelde

Проект "Casulo" ("Кокон") представляет собой децентрализованную модель расселения по линии НИРАР
asulo(蚕茧)项目是全国定居和土地改革研究所与各市共同合作为开发畜牧业而实施的一种分散定居模式,它既能创造就业和带来收入,也能增加地区市场上的食品供应。 市政府积极主动地加入Casulo项目。

Они также на # процентов обеспечивают процесс закладки грены, на # процентов уход за греной, на # процентов питание личинок и # процентов ухода за коконами
然而,在进行更为详细的研究后发现,妇女的贡献显著上升,在分类过程中占到 # %,加工过程中占 # %,除草过程中占 # %,打包和装箱过程中占 # %,收获过程中占 # %。

Пауки используют шелк для различных целей, будь то бегство в случае опасности, построение коконов для яиц, защита и ловля добычи.
蜘蛛使用蛛丝有多种目的 包括用拖丝确保其安全 包缠它们的蛋以利于繁殖 撤退时的保护机制 以及捕获猎物

Точно так же, усилия, которые прикладывает бабочка, чтобы выбраться из кокона, укрепляют ее для предстоящей жизни.
同样的道理,蝴蝶奋力破茧而出,加强了它适应未来生活的能力。

Мы посмотрим фильм " Кокон ".
等 一下 欣賞 電影 「 魔繭 」

Кокон из полиуретановой пены
被聚氨酯泡沫密封起来

Подпрыгивая в своем воздушном коконе, робот покатился по поверхности плато Меридиана и попал прямо в небольшой кратер.
被气囊包裹着的探测车碰到火星的子午高原的地面时先弹起,然后直滚到一个碗状的小坑内。

Начав производить шелк, гусеница не останавливается, пока не совьет весь кокон.
桑蚕一旦开始吐丝,就会吐个不停。

Женщины сообща решают проблемы неформального бизнеса, которые в одиночку решить невозможно, такие, как сев, сбор урожая, ирригация, выращивание табака, зерна, тутовых коконов, сбор фруктов и хлопка
妇女共同解决诸如播种、收成、水利工程、种植烟草、种粮、养蚕、采摘水果和棉花等个人不可能解决的非经营活动问题。

Коконы распаривают в горячей воде или паром, чтобы размягчить волокна.
首先,蚕茧会被放进热水或蒸汽里,使蚕丝松开。

Они также на 67 процентов обеспечивают процесс закладки грены, на 67 процентов уход за греной, на 65 процентов питание личинок и 67 процентов ухода за коконами.
在蚕种孵化过程中也承担67%的劳动,照看蚕种过程中承担67%,喂养蚕儿方面承担65%,照看蚕蛹方面承担67%。

Окукливаются в сетчатом коконе.
於色染著纏綿。

Например, почему гусеница начинает яростно трястись, когда другое насекомое подбирается к ней или к её белым коконам, которые она, как кажется, охраняет?
举个例子,为什么 这只毛毛虫 当另外一直昆虫靠近它时 开始剧烈地颤动 并且像那些白色茧的 护卫一样?

В зависимости от того, какую толщину нити хотят получить, соединяют вместе нити двух и более коконов.
将从若干个茧抽出的丝,合并成一根纤度粗细符合要求的生丝。

Потом она выходит из кокона и — после того как ее несколько побалуют пчелы-няньки — приступает к работе.
然后,蜜蜂会破茧而出,由一些负责保育的蜜蜂照顾一段短时间,才投入工作。

И так в процессе обратного инжениринга того, что мы знаем, что нам уже знакомо по текстильной промышленности, которая разматывает коконы и затем ткёт гламурные вещи.
在逆向工程学工程中 根据我们所了解的 根据我们所熟悉的 针对纺织工业 纺织工业从蚕茧中抽丝 然后编织出精美织物

Итак, Леди Бабочка захотела вернуться в кокон.
蝴蝶夫人 想飞 回茧 里面 来

Культура, не допускающая многообразия и закутывающаяся в свой собственный герметический кокон идей и убеждений, расти не будет и не переродится в бабочку; она задохнется и умрет
一种回避多样性将自己封闭在思想和信仰的茧包内的文化,就不会发展和百花齐放;它将会窒息而死。

И вот теперь, впервые за много веков, лодка в современном коконе поплыла по Галилейскому морю.
这艘埋在海底许多个世纪的古船,加了一个现代的外壳,再次在加利利海面上浮起来。

Она называет мой шланг " коконом ".
她 稱呼 我 的 小弟弟 叫 " 魔繭

Для пущей безопасности некоторые виды рыб-попугаев, готовясь ко сну, образуют вокруг себя защитный кокон.
为了达到双重保护,有些鹦嘴鱼会在晚间分泌出一种黏液,把自己裹起来,仿佛穿上一件透明的睡袍。

Сможет ли выбраться из кокона и полететь?
他 能 破 繭 而 出 自由 翱翔 嗎?

Для получения доходов в лесной местности правительство организовало для женщин профессиональную подготовку в области лесного хозяйства, с тем чтобы они могли заниматься экономически производительной деятельностью, например содержать ульи для получения меда, использовать коконы для производства натурального шелка и выращивать целебные травы.
为了使森林环境产生收入,政府对林区的妇女进行培训,以便她们能够以经济手段开展生产活动,如养峰酿蜜、养蚕制造天然丝以及鼓励种植草本植物。

После того как гусеницы окуклились, уютно устроившись в своих коконах, нам оставалось только терпеливо ждать.
毛虫在茧内安顿了以后,我们只有耐心等待的份儿了。

Нужно было понять, как правильно провести обратный инжиниринг, перейти от кокона к железе и получить воду и белок, являющийся исходным материалом.
因此关键是 如何真正地对其进行逆向工程 从蚕茧回到腺体 并水和蛋白质成为你的原始材料